মহা রাজা, কংসের রাজসভায় উত্তেজনা চরমে পৌঁছেছিল। কংসের মাথার মুকুট কাঁপাতে কাঁপাতে, কৃষ্ণ তার চুল ধরে টেনে নিয়ে গেল এবং উঁচু মঞ্চ থেকে কংসকে মাটির ওপর ছুড়ে ফেলল। তখন পদ্মনাভ, স্বয়ং বিশ্বনিয়ন্তা, নির্ভরশীলহীন, কংসের ওপর উপর থেকে ঝাঁপিয়ে পড়লেন। হরি মৃত কংসের দেহকে হাতিতে যেমন টেনে নিয়ে যায়, তেমন করে মাটির ওপর টেনে নিয়ে যেতে লাগলেন। এই দৃশ্য দেখে সমগ্র পৃথিবীর লোকেরা বিস্ময়ে চিৎকার করে উঠল— "হায়! হায়!"। কংস, যার মন সর্বদাই উদ্বিগ্ন ছিল— সে খাবার, কথা বলা, হাঁটা, ঘুমানো, কিংবা নিঃশ্বাস নেয়ার সময়ও চিন্তিত থাকত— সে কৃষ্ণকে চক্রধারী রূপে দেখতে পেল। এইভাবে সে কৃষ্ণের দুর্লভ সেই রূপ লাভ করল। কংসের আট ভাই— কঙ্ক, ন্যগ্রোধক এবং অন্যরা— প্রচণ্ড ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে ভাইয়ের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে ছুটে এল। তখন রোহিণীর পুত্র বলরাম, সিংহের মতো তাদের ওপর গদা দিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ে দ্রুত তাদের পরাজিত করলেন। আকাশে ঢাক-ঢোল বাজতে লাগল। ব্রহ্মা, শিব ও অন্যান্য দেবতারা আনন্দে কৃষ্ণের ওপর ফুল বর্ষণ করলেন, প্রশংসা করলেন, আর নারীরা নৃত্য করল। তাদের স্ত্রীরা, প্রিয় স্বামীদের মৃত্যুর শোকে কাতর, মাথা পিটিয়ে, চোখে অশ্রু নিয়ে কাছে এসে দাঁড়াল। তারা স্বামীদের বীরশয্যায় জড়িয়ে ধরে, মধুর কণ্ঠে বারবার বিলাপ করতে লাগল। "হায়, প্রভু! প্রিয়তম! ধর্মজ্ঞ! অসহায়দের করুণ রক্ষক! তোমার মৃত্যুতে আমরা, আমাদের সন্তান, আমাদের পরিবার— সবকিছু ধ্বংস হয়ে গেল।" "তুমি না থাকলে, হে সর্বোত্তম, এই নগরী সৌন্দর্যহীন হয়ে পড়ল— যেমন আমরা পড়েছি। সমস্ত উৎসব ও শুভক্ষণ শেষ হয়ে গেল।" "তুমি নিরপরাধদের ওপর গুরুতর অন্যায় করেছ; তাই, হে প্রাণহন্তা, আমাদের এই অবস্থায় এনে কে শান্তি পাবে?" "এখানে সকলের জন্য এই ঘটনাই সৃষ্টি ও বিনাশের উৎস; এবং রক্ষক হিসেবে যে কেউ এ কথা উপেক্ষা করে, সে কোথাও সুখ পায় না।" শুকদেব বললেন: তখন বিশ্বনিয়ন্তা কৃষ্ণ রাজবধূদের সান্ত্বনা দিলেন এবং নিহতদের জন্য যথাযথ পার্থিব শেষকৃত্য সম্পন্ন করলেন। এরপর কৃষ্ণ ও বলরাম তাদের মা ও বাবাকে বন্দী দশা থেকে মুক্ত করলেন। তারা বিনীতভাবে তাদের পায়ে মাথা ছুঁয়ে প্রণাম করলেন। দেবকী ও বসুদেব, তাদের পুত্রদের বিশ্বনিয়ন্তা রূপে চিনতে পেরে, ভয়হীনভাবে তাদের আলিঙ্গন করলেন। শুকদেব বললেন: পরম পুরুষ, বুঝতে পারলেন তার পিতামাতার ইচ্ছা পূর্ণ হয়েছে। তিনি নিজের মায়া বিস্তার করলেন এবং বললেন, "শোক করো না,"— এতে সকলের মন বিভ্রান্ত হয়ে গেল। তাঁর জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা বলরামের সঙ্গে পিতামাতার কাছে এসে, কৃষ্ণ বিনীতভাবে প্রণাম করলেন এবং তাদের আনন্দ দিতে স্নেহভরে "মা" ও "বাবা" বলে সম্বোধন করলেন। "হে পিতা, আপনি ও মা সবসময় আমাদের কামনা করেছেন, কিন্তু আমরা কখনোই আপনাদের সঙ্গে আমাদের শৈশব, কৈশোর বা যৌবন কাটাতে পারিনি। "ভাগ্যের কারণে আমরা আপনাদের কাছে থাকতে পারিনি; পিতৃগৃহে সন্তানরা যে সুখ পায়, আমরা তা পাইনি। "কেউ শতবর্ষও বাঁচলে, পিতামাতার ঋণ শোধ করা যায় না— যাদের কাছ থেকে আমাদের দেহ, সমস্ত অর্জনের উৎস, জন্ম ও লালিত হয়েছে। "যদি কোনো পুত্র, দেহ ও অর্থে সক্ষম হয়েও, পিতামাতার জীবিকা নিশ্চিত না করে, মৃত্যুর পরে সে নিজের মাংস খেতে বাধ্য হয়। "যে পুত্র, সক্ষম হয়েও, বৃদ্ধ মা-বাবা, সদ্বতী স্ত্রী, ছোট সন্তান, গুরু, ব্রাহ্মণ, বা আশ্রয়প্রার্থীকে অবহেলা করে, সে জীবিত থেকেও মৃত। "আমরা, কংসের কারণে সর্বদা উদ্বিগ্ন, এই দিনগুলো বৃথা কাটিয়েছি— আপনার পায়ে পূজা করতে পারিনি। "তাই, হে পিতা ও মা, আমাদের ক্ষমা করুন— আমরা নির্ভরশীল ছিলাম এবং নিষ্ঠুর কংসের অত্যাচারে আপনাদের সেবা করতে পারিনি।" শুকদেব বললেন: হরির এই কথা শুনে, যিনি মায়ার মাধ্যমে মানবরূপে এসেছেন, পিতামাতা বিভ্রান্ত হলেন। তারা কৃষ্ণকে কোলে তুলে নিয়ে আলিঙ্গন করলেন এবং আনন্দে পূর্ণ হলেন। অশ্রুধারা ও স্নেহের বন্ধনে আবদ্ধ, তারা কিছুই বলতে পারলেন না, রাজা; তাদের গলা আটকে গেল, মন বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল। এভাবে পিতামাতাকে সান্ত্বনা দিয়ে, দেবকীর পুত্র কৃষ্ণ, মাতামহ উগ্রসেনকে যাদবদের রাজা হিসেবে স্থাপন করলেন। তিনি বললেন, "হে মহারাজ, আপনি আমাদের ও প্রজাদের শাসন করুন; যযাতির অভিশাপের কারণে যাদবরা রাজাসনে বসতে পারে না। "আমি, আপনার দাস, এখানে উপস্থিত— দেবতারা পর্যন্ত নত হয়, শ্রদ্ধা জানায়; তাহলে অন্য মানব রাজাদের কী অবস্থা হবে?" কৃষ্ণ, যাদব, বৃশ্ণি, অন্ধক, মধু, দশারহ, কুকুর ও অন্যান্য আত্মীয়দের সম্মানিত করলেন— যারা কংসের ভয়ে চতুর্দিকে উদ্বিগ্ন ছিল। তিনি তাদের সান্ত্বনা দিলেন, নির্বাসিতদের নিজ গৃহে ফিরিয়ে দিলেন, এবং তাদের প্রচুর ধন-সম্পদ দিলেন। কৃষ্ণ ও বলরামের বাহুতে রক্ষিত, তাদের ইচ্ছা পূর্ণ হয়ে, তারা সুখে নিজ গৃহে বাস করতে লাগল— কৃষ্ণ ও বলরামের দ্বারা সব দুঃখ দূর হল। দিনের পর দিন, তারা আনন্দে কৃষ্ণের পদ্মের মতো মুখের দিকে তাকিয়ে থাকত— যেখানে সদা দীপ্ত, সুন্দর, করুণাময় হাসি ফুটে থাকত। সেখানে এমনকি প্রবীণরাও যুবকের মতো প্রাণবন্ত হয়ে উঠল; তারা বারবার কৃষ্ণের পদ্মমুখের অমৃত চোখ দিয়ে পান করত। তখন, মহারাজ, দেবকীর পুত্র কৃষ্ণ ও সংকर्षণ নন্দের কাছে গেলেন, তাকে স্নেহভরে আলিঙ্গন করলেন এবং বললেন: "আপনি, আমাদের স্নেহশীল পিতা, আমাদের লালন করেছেন, গভীরভাবে যত্ন নিয়েছেন; সত্যিই, পিতামাতার সন্তানদের প্রতি নিজের থেকেও বেশি ভালোবাসা থাকে। "যে পিতা-মাতা, আত্মীয়দের দ্বারা পরিত্যক্ত ও অসহায় সন্তানদের লালন করেন, তারা নিজ সন্তানদের মতোই তাদের যত্ন নেন। "তাই, পিতা, আপনি বৃজে ফিরে যান; আমরা শীঘ্রই আপনাদের ও আমাদের আত্মীয়দের দেখতে আসব— যারা স্নেহে কাতর— এখানে বন্ধুদের সুখ নিশ্চিত করে। এভাবে নন্দ ও বৃজবাসীদের সান্ত্বনা দিয়ে, অচ্যুত তাদের বস্ত্র, অলঙ্কার, পাত্র ইত্যাদি উপহার দিয়ে সম্মানিত করলেন। এইভাবে কৃষ্ণ ও বলরামের স্নেহভরা কথা শুনে, নন্দ আবেগে পূর্ণ হয়ে তাদের আলিঙ্গন করলেন, চোখে অশ্রু নিয়ে, এবং গোয়ালদের সঙ্গে বৃজে ফিরে গেলেন।