কংস যখন এগিয়ে আসতে দেখল, তার নিজের মৃত্যুই যেন তার সামনে এগিয়ে আসছে, তখন সে দৃঢ় সংকল্পে হঠাৎ উঠে দাঁড়াল এবং তার ঢাল ও তলোয়ার হাতে তুলে নিল। তলোয়ার হাতে নিয়ে কংস দ্রুত এদিক-ওদিক ঘুরতে লাগল, যেন আকাশে বাজপাখি ডানা মেলে ঘুরছে। কিন্তু যিনি অপরাজেয় ও প্রচণ্ড শক্তিধর, তিনি কংসকে প্রবলভাবে ধরে ফেললেন, ঠিক যেমন গরুড় সাপকে ধরে ফেলে। কংসের চুল ধরে, তার মুকুট কাঁপাতে কাঁপাতে, তাঁকে উঁচু মঞ্চ থেকে ক্রীড়াক্ষেত্রে ছুড়ে ফেললেন; তারপর স্বয়ং পদ্মনাভ, যিনি বিশ্বজগতের আশ্রয় ও স্বয়ংসম্পূর্ণ, উপর থেকে তাঁর ওপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন। হরি কংসের নিথর দেহ হাত দিয়ে টেনে নিয়ে যেতে লাগলেন, যেন কেউ হাতি টেনে নিয়ে যাচ্ছে, আর সমস্ত বিশ্ববাসী তা দেখতে লাগল। তখন চারদিকে “হায়! হায়!”—এই মর্মান্তিক ক্রন্দন ধ্বনি উঠল। কংস, যার মন সদা-সর্বদা ভয়ে উদ্বিগ্ন ছিল—খাওয়া, কথা বলা, হাঁটা, ঘুমানো কিংবা নিঃশ্বাস নেওয়া—সব সময় সে ভগবানকে চক্রধারী রূপে দেখত; এইভাবেই সে সেই দুর্লভ রূপ লাভ করল। তখন কংসের আট ভাই—কঙ্খ, নিয়গ্রোধক প্রভৃতি—চরম ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে ভাইয়ের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে ছুটে এল। তখন রোহিণী-পুত্র বলরাম, দ্রুত গদা নিয়ে, সিংহ যেমন বন্যপ্রাণীকে আক্রমণ করে, তেমনি তাদের সবাইকে পরাজিত করলেন। আকাশে তখন ঢাক-ঢোল বাজতে লাগল, আর ব্রহ্মা, শিব প্রমুখ দেবতারা আনন্দে ফুল বর্ষণ করতে লাগলেন, প্রশংসা করতে লাগলেন, আর নারীরা নৃত্য করলেন। হে মহারাজ, তাদের প্রিয়জনদের মৃত্যুতে শোকাকুল স্ত্রীগণ, মাথায় আঘাত করতে করতে, অশ্রুসজল চোখে ছুটে এলেন। তাঁরা তাঁদের পতিদের বীরশয্যার ওপর আলিঙ্গন করে, কোমলস্বরে বারবার বিলাপ করতে লাগলেন। তাঁরা বললেন, “হায় প্রভু, হায় প্রিয়, ধর্মজ্ঞ, নিরাশ্রিতের দয়াবান রক্ষক! আপনি নিহত হলে আমরা, আমাদের সন্তান ও ঘর সবই ধ্বংস হল।” তাঁরা আবার বললেন, “হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ, আপনাকে হারিয়ে এই নগরীও সৌন্দর্যহীন, যেমন আমরা হয়েছি; সব উৎসব, সব শুভতা আজ শেষ।” আবার তাঁরা অভিযোগ করলেন, “আপনি নিরপরাধ প্রাণীদের প্রতি চরম অন্যায় করেছেন; অতএব, হে প্রাণহন্তা, আমাদের এই অবস্থায় ফেলে দিয়ে কে শান্তি পাবে?” তাঁরা আরও বললেন, “সমস্ত জীবের জন্য এটাই সৃষ্টি ও প্রলয়ের উৎস; যিনি রক্ষা করেন, তিনি যদি উপেক্ষা করেন, কোথাও সুখ পান না।” শুকদেব বললেন, তখন ভগবান, যিনি জগতের স্রষ্টা, রাজপরিবারের নারীসমূহকে সান্ত্বনা দিলেন এবং নিহতদের জন্য শাস্ত্রনুসারে সকল ক্রিয়া সম্পন্ন করলেন। তারপর, কৃষ্ণ ও বলরাম তাঁদের মা ও পিতাকে শৃঙ্খল থেকে মুক্ত করলেন এবং বিনীতভাবে তাঁদের চরণে মস্তক নত করলেন। দেবকী ও বসুদেব, যাঁরা তাঁদের সন্তানদের বিশ্বনাথরূপে চিনতেন, তাঁদের স্নেহ ও ভয়হীনভাবে বুকে জড়িয়ে ধরলেন। শুকদেব বললেন, তখন সর্বোচ্চ পুরুষ, বুঝতে পারলেন তাঁর পিতামাতার মনস্কামনা পূর্ণ হয়েছে, তিনি নিজস্ব মায়া বিস্তার করলেন—“শোক করো না”—এই বলে সকলের চিত্তকে মোহিত করলেন। তারপর তিনি তাঁর দাদা বলরামের সঙ্গে পিতামাতার কাছে গিয়ে, বিনীতভাবে প্রণাম করে, তাঁদের আনন্দ দিতে স্নেহভরে বললেন, “মা” ও “বাবা”। তিনি বললেন, “হে পিতা, আপনি ও মা আমাদের প্রতি সবসময় আকুল ছিলেন, অথচ আমরা কখনোই শৈশব, কৈশোর বা যৌবনে আপনাদের কাছে থাকতে পারিনি। ভাগ্যের কারণে আমরা আপনাদের কাছে বাস করতে পারিনি; সন্তানদের পিতার ঘরে যে সুখ হয়, তা আমরা পাইনি। কোন মানুষ শত বছর বাঁচলেও, পিতা-মাতার ঋণ শোধ করতে পারে না, যাঁদের থেকে দেহ, সকল সিদ্ধির আধার, জন্ম ও লালন পায়। যে সন্তান, দেহ ও সম্পদে সক্ষম হয়েও, পিতা-মাতার জীবিকা নির্বাহ করে না, সে মৃত্যুর পরে নিজের মাংস খেতে বাধ্য হয়। যে ব্যক্তি সক্ষম হয়েও বয়স্ক পিতা-মাতা, সচ্চরিত্রা স্ত্রী, ছোট সন্তান, গুরু, ব্রাহ্মণ বা আশ্রিতকে অবহেলা করে, সে জীবিত থেকেও মৃতের সমান। কংসের ভয়ে আমাদের মন সদা উদ্বিগ্ন ছিল, এই কারণে আপনার চরণসেবা করতে পারিনি। অতএব, হে পিতা-মাতা, আমরা দুঃস্থ ও পরাধীন ছিলাম, নিষ্ঠুর কংসের অত্যাচারে আপনাদের সেবা করতে না পারার জন্য আমাদের ক্ষমা করুন।” শুকদেব বললেন, এভাবে হরির, জগতের আত্মার, মানবরূপে মায়া দ্বারা বলা কথায় তাঁরা মোহিত হলেন; তাঁদের কোলে তুলে নিয়ে, বুকে জড়িয়ে ধরে, পরম আনন্দ লাভ করলেন। আনন্দাশ্রুতে ভিজে, স্নেহের বন্ধনে আবদ্ধ, তাঁরা কিছুই বলতে পারলেন না, গলায় ধরা পড়ে গেল, মন বিহ্বল হয়ে গেল। এরপর দেবকী-পুত্র ভগবান তাঁর পিতামাতাকে সান্ত্বনা দিয়ে মাতামহ উগ্রসেনকে যাদুদের রাজাসনে অধিষ্ঠিত করলেন। তিনি বললেন, “হে মহারাজ, আপনি আমাদের ও প্রজাদের নির্দেশ দিন; যযাতির অভিশাপের কারণে যাদুরা রাজাসনে বসতে পারে না। আমি, আপনার দাস, উপস্থিত থাকতে দেবতারা ও অন্যান্যরা পর্যন্ত মাথা নত করে, শ্রদ্ধা নিবেদন করে—তাহলে মানবরাজাদের আর কী বলব?” যাদু, বৃশ্ণি, অন্ধক, মধু, দাশার্হ, কুকুর প্রভৃতি আত্মীয়-স্বজন, যারা কংসের ভয়ে চারদিকে উদ্বিগ্ন ছিল, তাঁদের সবাইকে তিনি সন্মান দিলেন, নির্বাসনে ক্লান্তদের সান্ত্বনা দিলেন, নিজ নিজ গৃহে প্রতিষ্ঠিত করলেন এবং যথেষ্ট ধন-সম্পদ দান করলেন। কৃষ্ণ ও বলরামের বলবলে সুরক্ষিত হয়ে, সব কামনা পূর্ণ হয়ে, তাঁরা নিজেদের ঘরে আনন্দে জীবন কাটাতে লাগলেন, কৃষ্ণ-রাম তাঁদের সব দুঃখ দূর করলেন। প্রতিদিন তারা আনন্দে মুকুন্দের পদ্মমুখ দর্শন করত, যা সদা দীপ্তিময়, সুন্দর, ও করুণাময় হাসিতে উজ্জ্বল। এমনকি প্রবীণরাও সেখানে যৌবনোচ্ছ্বাসে ভরে উঠতেন, বারবার চক্ষু দিয়ে মুকুন্দের পদ্মমুখের অমৃত পান করতেন। তারপর, হে রাজন, দেবকী-পুত্র ভগবান বলরামের সঙ্গে নন্দের কাছে গেলেন, তাঁকে সস্নেহে আলিঙ্গন করলেন এবং বললেন, “আপনি আমাদের স্নেহময় পিতা, আমাদের লালন-পালন করেছেন; প্রকৃতপক্ষে, পিতামাতার সন্তানের প্রতি নিজের থেকেও বেশি প্রেম থাকে। যে পিতা-মাতা আত্মীয়-স্বজন পরিত্যক্ত, অসহায় সন্তানদের লালন-পালন করেন, তাঁরা তাঁদের নিজের সন্তানরূপেই পালন করেন। অতএব, পিতা, আপনি ব্রজে ফিরে যান; আমরা এখানে আমাদের বন্ধুদের সুখ নিশ্চিত করে, শীঘ্রই আপনাকে ও আমাদের স্নেহভাজনদের দেখতে আসব, যারা স্নেহে কাতর হয়ে আছে।” এইভাবে, ভগবান কৃষ্ণ তাঁর শত্রুদের দমন করলেন, পিতামাতার চরণে প্রণতি জানালেন, আত্মীয়-স্বজনকে সান্ত্বনা দিলেন এবং সবার হৃদয়ে আনন্দের সঞ্চার করলেন।