কংস যখন অহংকারে ফেটে পড়ছিল, তখন অক্ষয়, অনন্ত, ভগবান ক্রোধে উত্তেজিত হয়ে দ্রুত উঠে এলেন এবং উঁচু মঞ্চে উঠে দাঁড়ালেন। তাঁকে এগিয়ে আসতে দেখে—যিনি কংসের জন্য যেন মৃত্যু স্বয়ং—কংস দৃঢ় সংকল্পে হঠাৎ আসন ছেড়ে উঠে পড়ল এবং তার ঢাল ও তলোয়ার তুলে নিল। কংস তখন তলোয়ার হাতে নিয়ে আকাশে ডান-বাম ঘুরতে থাকা বাজপাখির মতো দ্রুত মঞ্চে ঘুরতে লাগল; কিন্তু সেই অপরাজেয়, প্রচণ্ড শক্তিশালী ভগবান তাঁকে গরুড় যেমন সাপ ধরে, তেমনই বলপূর্বক ধরে ফেললেন। ভগবান কংসের চুল ধরে, যার মুকুট তখন কাঁপছিল, তাকে উঁচু মঞ্চ থেকে টেনে এনে মাটিতে ছুড়ে দিলেন। স্বয়ং পদ্মনাভ, জগতের আশ্রয়, স্বনির্ভর ভগবান উপর থেকে কংসের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন। ভগবান কংসের নিথর দেহটিকে হাতি টেনে নিয়ে যায় যেমন, তেমন মাটিতে টেনে নিয়ে চললেন, আর সমস্ত বিশ্ববাসী সেই দৃশ্য দেখল। তখন চারিদিকে ‘হায়! হায়!’—এমন শোকধ্বনি উঠল, হে রাজন। কংস, যার মন সর্বক্ষণ চিন্তিত থাকত—খাওয়ার সময়, কথা বলার সময়, চলাফেরা, ঘুমানো বা নিঃশ্বাস নেওয়ার সময়, সর্বদা সে ভগবানকে চক্রধারী রূপে দেখতে পেত—এভাবে সে সেই বিরল রূপই পেল, যা পাওয়া দুষ্কর। কংসের আট ভাই—কঙ্ক, নিয়গ্রোধক প্রভৃতি—তাদের ভাইয়ের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে চরম ক্রোধে ছুটে এল। তখন রোহিণী-পুত্র বলরাম, গদা হাতে সিংহ যেমন পশুদের আঘাত করে, তেমনই দ্রুত তাদের সবাইকে আঘাত করলেন। আকাশে ঢাক-ঢোল বেজে উঠল, ব্রহ্মা ও শিবের নেতৃত্বে দেবতারা আনন্দে ফুল বর্ষণ করলেন, ভগবানকে স্তব করলেন, আর নারীরা নৃত্য করল। তাদের স্বামীদের মৃত্যুতে শোকে কাতর স্ত্রীগণ, চোখে অশ্রু, মাথায় আঘাত করতে করতে ছুটে এলেন। তাঁরা বীর পতিদের দেহ জড়িয়ে ধরে, নরম কণ্ঠে বারবার বিলাপ করতে লাগলেন—‘হায় স্বামী, প্রিয়জন, ধর্মজ্ঞ, অসহায়দের করুণ রক্ষক! আপনি নিহত হলে আমরাও, আমাদের সন্তান ও পরিবারও ধ্বংস হয়ে গেল।’ ‘আপনি না থাকলে, হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ, এই নগরীও সৌন্দর্যহীন হয়ে পড়ল, যেমন আমরা পড়েছি; সমস্ত উৎসব ও মঙ্গল শেষ হয়ে গেল।’ ‘আপনি নিরপরাধ প্রাণীদের প্রতি মহাপাপ করেছেন; তাই, হে প্রাণসংহারী, আমাদের এই অবস্থায় ফেলে কে শান্তি পেতে পারে?’ ‘এখানে সমস্ত প্রাণীর জন্য এটাই সৃষ্টি ও লয়ের উৎস; এবং যিনি রক্ষা করেন, তাঁকে অবজ্ঞা করলে কোথাও সুখ পাওয়া যায় না।’ শুকদেব বললেন—ভগবান, জগতের স্রষ্টা, রাজপরিবারের নারীদের সান্ত্বনা দিলেন এবং নিহতদের জন্য প্রচলিত লোকাচার অনুযায়ী শ্রাদ্ধাদি সম্পন্ন করলেন। তারপর কৃষ্ণ ও বলরাম তাঁদের মা-বাবাকে কারাগার থেকে মুক্ত করলেন এবং তাঁদের চরণে মস্তক স্পর্শ করে প্রণাম করলেন। দেবকী ও বসুদেব, তাঁদের পুত্রদের জগতের ঈশ্বররূপে চিনে, তাঁদের শ্রদ্ধা গ্রহণ করে নির্ভয়ে বুকে জড়িয়ে ধরলেন। শুকদেব বললেন—পরম পুরুষ ভগবান বুঝলেন, তাঁর পিতামাতার আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ হয়েছে। তিনি স্বীয় মায়া বিস্তার করে বললেন, ‘শোক করো না’, এবং মানুষের মনকে মোহিত করলেন। তিনি বড় ভাই বলরামের সঙ্গে পিতামাতার কাছে গিয়ে, স্নেহভরে তাঁদের ‘মা’ ও ‘বাবা’ বলে সম্বোধন করলেন, তাঁদের সন্তুষ্ট করার জন্য। বললেন, ‘হে পিতা, আপনি ও মা আমাদের জন্য সারাজীবন আকাঙ্ক্ষিত ছিলেন, অথচ আমরা কখনোই শৈশব, কৈশোর বা যৌবন আপনাদের সান্নিধ্যে কাটাতে পারিনি। ভাগ্যের কারণে আমরা আপনাদের কাছে থাকতে পারিনি; পিতৃগৃহে স্নেহে লালিত সন্তানেরা যে সুখ পায়, তা আমরা পাইনি।’ ‘কেউ যদি শতবর্ষও বাঁচে, তবু মা-বাবার ঋণ শোধ করতে পারে না, যাঁদের কাছ থেকে দেহ, সমস্ত কৃতির আধার, জন্ম ও পালন পায়। যে পুত্র শরীর ও সম্পদে সক্ষম হয়েও মা-বাবার জীবিকা জোগায় না, মৃত্যুর পর তাকে নিজের মাংস খেতে হয়। যে সক্ষম হয়েও বৃদ্ধ মা-বাবা, সধর্মিণী, শিশু সন্তান, গুরু, ব্রাহ্মণ বা আশ্রয়প্রার্থীকে অবহেলা করে, সে জীবিত থেকেও মৃতের সমান।’ ‘আমরা, যাদের মন কংসের ভয়ে সদা উদ্বিগ্ন ছিল, সেই দিনগুলো বৃথা গেল, আপনাদের চরণে সেবা করতে পারিনি। তাই, হে পিতা-মাতা, আমরা যে আপনাদের সেবা করতে পারিনি, সেই অপরাধ আমাদের ক্ষমা করবেন; আমরা তো এক নিষ্ঠুর ব্যক্তির অধীনে নিরুপায় ছিলাম।’ শুকদেব বললেন—এভাবে হরি, যিনি বিশ্বাত্মা এবং মায়ার দ্বারা মানবরূপ ধারণ করেছিলেন, তাঁর কথায় মা-বাবা মোহিত হলেন; তাঁরা কৃষ্ণকে কোলে তুলে নিয়ে বুকে জড়িয়ে ধরলেন এবং আনন্দে আপ্লুত হলেন। অশ্রুপ্রবাহে সিক্ত হয়ে, স্নেহের বন্ধনে আবদ্ধ হয়ে, তাঁরা কিছুই বলতে পারলেন না—কণ্ঠ রুদ্ধ, চিত্ত বিহ্বল। এরপর দেবকী-পুত্র ভগবান মা-বাবাকে সান্ত্বনা দিয়ে মাতামহ উগ্রসেনকে যাদবদের রাজা করে স্থাপন করলেন। তিনি বললেন, ‘হে মহারাজ, আপনি আমাদের এবং প্রজাদের অধীশ্বর হোন; যযাতির অভিশাপের কারণে যাদবরা সিংহাসনে বসতে পারে না। আমি, আপনার সেবক, যখন এখানে আছি, তখন দেবতারা পর্যন্ত শ্রদ্ধা ও কর প্রদান করেন—তাহলে অন্য মানব রাজাদের কথা কী?’ যাদব, বৃশ্নি, অন্ধক, মধু, দশারহ, কুকুর প্রভৃতি আত্মীয়রা, যারা কংসের ভয়ে সর্বত্র উৎকণ্ঠায় ছিলেন—ভগবান তাঁদের সম্মান দিলেন, বিদেশে নির্বাসিত হয়ে ক্লান্তদের সান্ত্বনা দিলেন, নিজ নিজ গৃহে প্রতিষ্ঠিত করলেন এবং প্রচুর ধন-সম্পদ দিলেন। কৃষ্ণ ও বলরামের বাহুতে রক্ষিত হয়ে, তাঁদের আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ হয়ে, যাদবরা সুখে নিজ গৃহে বাস করতে লাগলেন; কৃষ্ণ ও বলরামের কৃপায় তাঁদের সব দুঃখ দূর হল। প্রতিদিন তাঁরা আনন্দিত হয়ে মুক্তার মতো কৃষ্ণের পদ্মমুখ দর্শন করতেন—যা সদা উজ্জ্বল, মধুর, করুণ হাসিতে দীপ্ত। সেখানে বৃদ্ধরাও যেন যৌবনে উদ্যমী হয়ে উঠলেন; বারবার তাঁরা কৃষ্ণের পদ্মমুখের অমৃত চাহনিতে নয়নে পান করতেন। এরপর, হে রাজন, দেবকী-পুত্র ভগবান বলরামসহ নন্দের কাছে গিয়ে তাঁকে সস্নেহে আলিঙ্গন করলেন এবং বললেন, ‘আপনি আমাদের স্নেহময় পিতা, আমাদের লালন-পালন করেছেন; সত্যিই, পিতামাতার সন্তানের প্রতি নিজের চেয়েও বেশি মমতা থাকে। যে পিতা-মাতা, আত্মীয়স্বজন পরিত্যক্ত ও অসহায় সন্তানদের নিজের সন্তান জেনে লালন-পালন করেন, তাঁরা প্রকৃত পিতা-মাতা।