রাম ও কৃষ্ণের অসাধারণ কীর্তিতে নগরের সকল মানুষ আনন্দে উল্লাসিত হয়ে উঠল। কংস ছাড়া, প্রধান ব্রাহ্মণ ও সদাচারীজনেরা বারবার বলে উঠল, "বাহ! বাহ!" যখন শ্রেষ্ঠ কুস্তিগিররা পরাজিত হল এবং ভোজরাজ কংস উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ল, সে তার নিজস্ব সঙ্গীতজ্ঞদের থামিয়ে এই নির্দেশ দিল, "নগর থেকে বসুদেবের দুই দুষ্ট সন্তানকে বের করে দাও; গোয়ালদের ধন-সম্পদ অধিকার করো; নন্দ, সেই কু-চিত্ত ব্যক্তি, তাকে বেঁধে ফেলো। বসুদেব, সেই কু-চিত্ত লোককে, শ্রেষ্ঠ অশ্বদের সঙ্গে সঙ্গে, অবিলম্বে হত্যা করো; আর উগ্রসেন, আমার পিতা, যে শত্রুপক্ষে যোগ দিয়েছে, তাকে ও তার অনুসারীদেরও হত্যা করো।" এভাবে কংস যখন অহংকারে কথা বলছিল, তখন অবিনাশী ভগবান রাগে উন্মত্ত হয়ে দ্রুত উচ্চ মঞ্চে উঠে গেলেন। কৃষ্ণকে আসতে দেখে, যিনি কংসের জন্য মৃত্যু স্বয়ং, কংস দৃঢ় সংকল্পে হঠাৎ উঠে দাঁড়িয়ে ঢাল ও তরবারি তুলে নিল। তরবারি হাতে নিয়ে কংস আকাশে বাজপাখির মতো ডান-বাম ঘুরতে লাগল; কিন্তু অপরাজেয় ও প্রচণ্ড শক্তির অধিকারী কৃষ্ণ তাকে গরুড়ের মতো সাপকে ধরে ফেললেন। কৃষ্ণ তার চুল ধরে, তার মুকুট কাঁপিয়ে, কংসকে উঁচু মঞ্চ থেকে কুস্তিগীরদের অঙ্গনে ছুড়ে দিলেন; তারপর পদ্মনাভ ভগবান, স্বয়ং বিশ্ব-আশ্রয়, স্বনির্ভর, উপর থেকে কংসের উপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন। হরি কংসের নিথর দেহকে হাতির মতো টেনে নিয়ে গেলেন, সবাই তা দেখল; তখন সমস্ত লোকের মুখ থেকে "হায়! হায়!" বলে এক গভীর আর্তনাদ উঠল। কংস, যার মন সর্বদা উদ্বিগ্ন ছিল—খাওয়া, কথা বলা, চলাফেরা, ঘুমানো, শ্বাস নেওয়া—সব সময়ই কৃষ্ণের চক্রধারী রূপের ভয় করত; মৃত্যুর সময় সেই ভগবানের নিকটেই সে পৌঁছল, যা অর্জন করা অত্যন্ত কঠিন। কংসের আট ভাই—কঙ্ক, ন্যগ্রোধক ও অন্যান্যরা—প্রচণ্ড ক্রোধে কৃষ্ণের দিকে ছুটে এল, ভাইয়ের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে। তখন রোহিণীর পুত্র বলরাম দ্রুত তাদের গদা দিয়ে সিংহের মতো আঘাত করে পরাজিত করলেন। আকাশে ঢাক-ঢোল বাজতে লাগল, ব্রহ্মা ও শিবের নেতৃত্বে দেবতারা আনন্দে ফুল বর্ষণ করলেন, প্রশংসা করলেন, আর নারীরা নৃত্য করলেন। শোকাকুল কংস ও তার ভাইদের স্ত্রীগণ, প্রিয়জনের মৃত্যুর বেদনা সহ্য করতে না পেরে, মাথা পিটাতে পিটাতে, চোখে অশ্রু নিয়ে তাদের স্বামীদের কাছে গেলেন। বীরদের বিছানায় শায়িত স্বামীদের জড়িয়ে ধরে, নারীরা বারবার মধুর স্বরে বিলাপ করতে লাগল—"হায়, প্রভু, প্রিয়, ধর্মজ্ঞ, অসহায়দের দয়ালু রক্ষক! তোমার মৃত্যুর ফলে আমরা, আমাদের সন্তান ও গৃহস্থালি ধ্বংস হয়ে গেল। তোমাকে হারিয়ে, আমাদের স্বামী, এই নগর, হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ, সৌন্দর্যহীন হয়ে গেল, যেমন আমরা হয়েছি—সব উৎসব ও শুভতা শেষ। তুমি নিরপরাধদের প্রতি বড় অপরাধ করেছ; তাই, হে প্রাণঘাতী, আমাদের এই অবস্থায় এনে, কারো শান্তি পাওয়া সম্ভব?" তারা বলল, "এখানে সকলের জন্য এটাই সৃষ্টি ও বিনাশের উৎস; রক্ষক হিসেবে, কেউ যদি একে অবজ্ঞা করে, সে কোথাও সুখ পায় না।" শুকদেব বললেন, তখন ভগবান, বিশ্ব-স্রষ্টা, রাজবধূদের সান্ত্বনা দিলেন এবং নিহতদের জন্য যথাযথ পার্থিব শেষকৃত্য সম্পন্ন করলেন। এরপর কৃষ্ণ ও বলরাম তাদের মা ও বাবাকে বন্দিত্ব থেকে মুক্ত করলেন, এবং বিনয়ের সাথে মাথা তাদের পায়ে ছুঁয়ে প্রণাম করলেন। দেবকী ও বসুদেব, তাদের পুত্রদের বিশ্ব-নাথ রূপে চিনে, নির্ভয়ে তাদের বুকে জড়িয়ে ধরলেন। শুকদেব বললেন, সর্বোচ্চ পুরুষ কৃষ্ণ, বুঝলেন তার পিতামাতার ইচ্ছা পূর্ণ হয়েছে; তিনি নিজের মোহিনী শক্তি বিস্তার করে বললেন, "শোক করো না," এবং সকলের মন বিভ্রান্ত করলেন। তিনি বলরামের সঙ্গে পিতামাতার কাছে গিয়ে, বিনয়ে মাথা নত করে, তাদের সন্তুষ্ট করতে স্নেহভরে বললেন, "মা" ও "বাবা"। তিনি বললেন, "হে পিতা, আপনি ও মা আমাদের জন্য সর্বদা আকাঙ্ক্ষিত ছিলেন, কিন্তু আমরা কোনোদিন শৈশব, কৈশোর বা যৌবন আপনার সঙ্গে কাটাতে পারিনি। ভাগ্যের কারণে আমরা আপনাদের কাছে থাকতে পারিনি; পিতার বাড়িতে সন্তানরা যে সুখ পায়, আমরা তা পাইনি। কোনো মানুষ যদি শতবর্ষও বাঁচে, তবু সে তার পিতামাতার ঋণ শোধ করতে পারে না—যাদের থেকে দেহ, সকল অর্জনের উৎস, জন্ম ও পালন হয়েছে। যদি কোনো পুত্র, দেহ ও অর্থে সক্ষম হয়েও, পিতামাতার জীবিকা জোগায় না, মৃত্যুর পরে তাকে নিজের মাংস খেতে হয়। যে সক্ষম হয়েও বৃদ্ধ মা-বাবা, ধর্মপরায়ণ স্ত্রী, শিশু সন্তান, গুরু, ব্রাহ্মণ বা আশ্রয়প্রার্থীকে অবহেলা করে, সে জীবিত থেকেও মৃতের মতো। কংসের কারণে আমাদের মন সর্বদা উদ্বিগ্ন ছিল; এই দিনগুলো বৃথা গেল, আপনাদের পায়ে পূজা করতে পারিনি। তাই, হে পিতা-মাতা, আমাদের ক্ষমা করুন; আমরা পরাধীন ও অত্যাচারিত ছিলাম, আপনাদের সেবা করতে পারিনি।" শুকদেব বললেন, এভাবে হরি, বিশ্ব-আত্মা, মানবরূপে মায়া দ্বারা তাদের মন বিভ্রান্ত করলেন; তারা কৃষ্ণকে কোলে তুলে, জড়িয়ে ধরে, আনন্দে পরিপূর্ণ হলেন। অশ্রু প্রবাহিত, স্নেহের বন্ধনে আবদ্ধ, তারা কিছু বলতে পারলেন না, গলা ধরে গেল, মন বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল। এভাবে পিতামাতাকে সান্ত্বনা দিয়ে, দেবকীর পুত্র কৃষ্ণ, তার মাতামহ উগ্রসেনকে যাদবদের রাজা হিসেবে প্রতিষ্ঠা করলেন। তিনি বললেন, "হে মহারাজ, আপনি আমাদের ও জনসাধারণকে নির্দেশ দিন; যযাতির অভিশাপের কারণে যাদবরা রাজসিংহাসনে বসতে পারে না। আমি, আপনার সেবক, যখন উপস্থিত, তখন দেবতারা পর্যন্ত নমস্কার ও শ্রদ্ধা নিবেদন করেন—অন্য মানব রাজাদের কী বলব!" যাদব, বৃশ্নি, অন্ধক, মধু, দশারহ, কুকুর ও অন্যান্য আত্মীয়-স্বজন, যারা কংসের ভয়ে সর্বদিক থেকে কষ্ট পেয়েছিলেন—কৃষ্ণ তাদের সম্মান দিলেন, বিদেশে নির্বাসিত ও ক্লান্তদের সান্ত্বনা দিলেন, নিজগৃহে ফিরিয়ে এনে প্রচুর ধন-সম্পদ দিলেন। কৃষ্ণ ও সংকर्षণের বাহু দ্বারা রক্ষিত, তাদের cherished ইচ্ছা পূর্ণ হল; কৃষ্ণ ও বলরামের দ্বারা সকল দুঃখ থেকে মুক্ত হয়ে, তারা নিজ নিজ গৃহে সুখে বাস করতে লাগলেন। দিনদিন তারা আনন্দে, সদা প্রসন্ন, সুন্দর, করুণাময় হাসিতে উজ্জ্বল মুকুন্দের পদ্মমুখের দিকে চেয়ে থাকতেন।