ঠিক সেই মুহূর্তে, শালা—যার মাথায় কৃষ্ণের পা আঘাত করেছিল—এবং তোশলক, দু’জনেই দ্বিখণ্ডিত হয়ে মাটিতে পড়ে গেল। চাণূর, মুষ্টিক, কূট, শালা ও তোশলক—এই প্রধান মল্লযোদ্ধারা নিহত হলে, বাকি কুস্তিগিরেরা প্রাণ বাঁচাতে পালিয়ে গেল। এরপর কৃষ্ণ ও বলরাম তাঁদের গোপ বন্ধুদের একত্র করলেন এবং আনন্দে খেলতে লাগলেন; বাদ্যযন্ত্রের শব্দে, নূপুরের রিনিঝিনি ধ্বনিতে তাঁরা নৃত্য করলেন। রাম ও কৃষ্ণের এই কীর্তিতে সকলেই আনন্দে উৎফুল্ল হল; কেবল কংস ছাড়া, প্রধান ব্রাহ্মণ ও সজ্জনরা উচ্চস্বরে প্রশংসা করতে লাগলেন—“বাহ! বাহ!”। প্রধান কুস্তিগিরেরা যখন নিহত হল এবং ভোজরাজ কংস বিচলিত হয়ে পড়ল, তখন সে নিজস্ব বাদ্যযন্ত্রকারীদের থামিয়ে এই আদেশ দিল—“ওই দুই দুষ্ট বসুদেবপুত্রকে নগর থেকে বের করে দাও; গোপদের ধনসম্পত্তি কেড়ে নাও; নন্দকে, সেই কুপথগামীকে, বেঁধে ফেল। বসুদেব, সেই কুটিলমনা, যেন সঙ্গে সঙ্গে নিহত হয়, এবং শ্রেষ্ঠ অশ্বদেরও হত্যা করো; আর উগ্রসেন, আমার পিতা, যে শত্রুপক্ষে যোগ দিয়েছে, তাকেও তার অনুসারীদের সঙ্গে মেরে ফেলো।” কংস যখন এভাবে অহংকারে ফেটে পড়ছিল, তখন অবিনাশী ভগবান ক্রুদ্ধ হয়ে দ্রুত উচ্চ আসনে লাফিয়ে উঠলেন। কৃষ্ণকে এগিয়ে আসতে দেখে—যিনি তাঁর জন্য মৃত্যু স্বরূপ—কংস দৃঢ় সংকল্পে হঠাৎ উঠে দাঁড়ালেন এবং হাতে ঢাল ও তলোয়ার তুলে নিলেন। কংস তলোয়ার ঘুরিয়ে দ্রুত চলতে লাগলেন, যেন আকাশে বাজ ডান-বাম ঘুরছে; কিন্তু অপরাজেয়, ভয়ংকর শক্তিসম্পন্ন ভগবান তাঁকে কঠোরভাবে ধরে ফেললেন, যেমন গরুড় সাপকে ধরে। কৃষ্ণ কংসের চুল ধরে, যার মুকুট কাঁপছিল, তাঁকে উঁচু আসন থেকে টেনে এনে মল্লযুদ্ধের মঞ্চে ছুড়ে ফেললেন; তারপর স্বয়ং পদ্মনাভ ভগবান, যিনি বিশ্বশ্রয়, স্বয়ংসম্পূর্ণ, ওপর থেকে তাঁর ওপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন। হরি কংসের নিথর দেহটিকে হাতির মতো টেনে নিয়ে চললেন, সমগ্র পৃথিবী তা প্রত্যক্ষ করল; তখন চারিদিকে “হায়! হায়!” ধ্বনি উঠল, হে রাজন। কংস, যার মন সর্বদা আশঙ্কায় ভরপুর ছিল—খাওয়া, কথা বলা, চলাফেরা, ঘুমানো, শ্বাস নেওয়া—সব সময়ই সে ভগবানকে চক্রধারী রূপে দেখত; আর সেইভাবেই সে দুর্লভ ভগবদ্রূপ লাভ করল। কংসের আট ভাই—কঙ্খ, ন্যগ্রোধক প্রভৃতি—ভীষণ ক্রোধে উত্তেজিত হয়ে ভাইয়ের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে ছুটে এল। তখন রোহিণীপুত্র বলরাম, প্রবল বেগে, গদা হাতে তাদের সিংহের মতো আঘাত করে ধরাশায়ী করলেন। আকাশে ঢাক-ঢোল বাজতে লাগল, ব্রহ্মা ও শিব-সহ দেবতারা আনন্দে ফুল বর্ষণ করলেন, ভগবানকে স্তব করতে লাগলেন, আর নারীরা নৃত্য করলেন। হে মহারাজ, তাঁদের স্বামীরা নিহত হওয়ায় সেই নারীরা শোকে কাতর হয়ে মাথায় হাত দিয়ে, চোখে অশ্রু নিয়ে এগিয়ে এলেন। তাঁরা বীরদের শয্যায় শায়িত স্বামীদের বুকে জড়িয়ে ধরে মধুর স্বরে বারবার বিলাপ করতে লাগলেন। তাঁরা বললেন, “হায়, প্রভু! হায়, প্রিয়! ধর্মজ্ঞ, অসহায়দের করুণাপরায়ণ রক্ষক! আপনি নিহত হলে আমরা, আমাদের সন্তান, আমাদের পরিবার—সবই ধ্বংস হল।” আবার বললেন, “হে স্বামী, আপনাকে হারিয়ে এই নগরী, হে সর্বশ্রেষ্ঠ, সৌন্দর্যহীন হয়ে পড়েছে, যেমন আমরাও; সমস্ত উৎসব, মঙ্গল—সব শেষ।” তাঁরা দুঃখে কাতর হয়ে বললেন, “আপনি নিষ্পাপ জীবদের প্রতি গুরুতর অপরাধ করেছেন; অতএব, হে প্রাণসংহারী, আমাদের এই অবস্থায় ফেলে কে শান্তি পেতে পারে?” তাঁরা বললেন, “সকল জীবের জন্য এটাই সৃষ্টি ও লয়ের উৎস; রক্ষক হয়ে কেউ যদি এ কথা অগ্রাহ্য করে, সে কোথাও সুখ পায় না।” শুকদেব বললেন—তখন বিশ্বস্রষ্টা ভগবান রাজবধূদের সান্ত্বনা দিলেন এবং নিহতদের জন্য প্রচলিত জাগতিক অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পন্ন করলেন। এরপর কৃষ্ণ ও বলরাম তাঁদের মা-বাবাকে কারাগার থেকে মুক্ত করলেন এবং তাঁদের চরণে মস্তক স্পর্শ করে প্রণাম করলেন। দেবকী ও বসুদেব তখন তাঁদের সন্তানদের বিশ্বেশ্বর রূপে চিনতে পারলেন; তাঁদের স্নেহভরে বুকে জড়িয়ে ধরলেন, আর কোনো ভয় রইল না। শুকদেব বললেন—পরমপুরুষ ভগবান বুঝলেন, তাঁর পিতামাতার অভীষ্ট পূর্ণ হয়েছে। তখন তিনি নিজের মায়া শক্তি বিস্তার করে বললেন, “শোক করো না”—এভাবে সকলের মনকে মোহিত করলেন। এরপর ভগবান ও বলরাম, শ্রেষ্ঠ সাত্বত, পিতামাতার কাছে গিয়ে শ্রদ্ধাভরে প্রণাম করলেন এবং তাঁদের খুশি করতে স্নেহভরে ডাকলেন—“মা”, “বাবা”। কৃষ্ণ বললেন, “হে পিতা, আপনি ও মা আমাদের জন্য চিরকাল আকুল ছিলেন, কিন্তু আমরা কখনও শৈশব, কৈশোর, যৌবন—কোনও সময়ই আপনাদের সঙ্গে কাটাতে পারিনি। ভাগ্যের কারণে আমরা আপনাদের কাছে থাকতে পারিনি; পিতৃগৃহে সন্তানরা যে সুখ পায়, আমরা তা পাইনি। কোনও মানব যদি শতবর্ষও বাঁচে, তবু মা-বাবার ঋণ শোধ করতে পারে না—যাঁদের থেকে এই দেহ, সমস্ত সিদ্ধির আধার, জন্ম ও পালন পেয়েছে। যে পুত্র শারীরিক ও আর্থিকভাবে সক্ষম হয়েও মা-বাবার জীবিকা নির্বাহ করেনা, মৃত্যুর পরে তাকে নিজের মাংস খেতে হয়। যে ব্যক্তি সক্ষম হয়েও বৃদ্ধ মা-বাবা, ধর্মপরায়ণা স্ত্রী, অল্পবয়সী সন্তান, গুরু, ব্রাহ্মণ বা আশ্রয়প্রার্থীকে অবহেলা করে, সে জীবিত থেকেও মৃতের মতো। কংসের কারণে আমাদের মন সর্বদা উদ্বিগ্ন ছিল, ফলে আপনার চরণে সেবা করতে পারিনি। অতএব, হে পিতা-মাতা, আমাদের ক্ষমা করুন; আমরা নিরুপায় ছিলাম, কঠোর হৃদয়ের মানুষের দ্বারা অত্যাচারিত ছিলাম, তাই আপনাদের সেবা করতে পারিনি।” শুকদেব বললেন—এভাবে হরির, যিনি বিশ্বাত্মা এবং মানবরূপে মায়ার দ্বারা আবৃত, বচনে তাঁরা মোহিত হলেন; কৃষ্ণকে কোলে তুলে জড়িয়ে ধরে পরম আনন্দ পেলেন। অশ্রুপ্রবাহে ভেসে, স্নেহবন্ধনে আবদ্ধ, তাঁরা কিছুই বলতে পারলেন না, কণ্ঠ রুদ্ধ হয়ে গেল, মন বিভ্রান্ত হল। এরপর দেবকী-পুত্র কৃষ্ণ, পিতামাতাকে সান্ত্বনা দিয়ে, মাতামহ উগ্রসেনকে যাদবদের রাজা হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করলেন। কৃষ্ণ বললেন, “হে মহারাজ, আপনি আমাদের ও প্রজাদের নির্দেশ দিন; কারণ যয়াতির অভিশাপে যাদবরা সিংহাসনে বসতে পারে না। আমি, আপনার সেবক, যখন উপস্থিত, তখন দেবতারা পর্যন্ত নত হয়ে শ্রদ্ধা জানায়—তাহলে অন্য মানবরাজাদের কথা কী!” কংসের ভয়ে চতুর্দিকে যাঁরা উদ্বিগ্ন ছিলেন—তাঁদের আত্মীয়, যাদব, বৃষ্ণি, অন্ধক, মধু, দাশারহ, কুকুর প্রভৃতি—তাঁদের সকলের জন্য নতুন আশার সূচনা হল।