মহাবীর কৃষ্ণ ও বলরামের হাতে চাণূর, মুষ্টিক—এইসব দানব কুস্তিগিরদের পতনের পরে, কুটা ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে, মুখ থেকে রক্ত ঝরিয়ে, যন্ত্রণায় ছটফট করতে করতে প্রাণত্যাগ করল। সে যেন প্রবল ঝড়ে উপড়ে পড়া গাছের মতো মাটিতে লুটিয়ে পড়ল। এরপর শ্রেষ্ঠ যোদ্ধা বলরাম, কুটা যখন সামনে এগিয়ে এলো, অবজ্ঞাসূচকভাবে বাম মুষ্টির এক আঘাতে সহজেই তাকে হত্যা করলেন। ঠিক সেই সময়ে শালা—যার মাথায় পড়েছিল কৃষ্ণের পদাঘাত—ও তোশলক, দু’জনেই দ্বিখণ্ডিত হয়ে মাটিতে পড়ে গেল। চাণূর, মুষ্টিক, কুটা, শালা ও তোশলকের মৃত্যু দেখে বাকি কুস্তিগিররা প্রাণরক্ষার আশায় প্রাণপণে পালিয়ে গেল। এরপর কৃষ্ণ ও বলরাম তাঁদের গোপ বন্ধুদের ডেকে নিলেন এবং আনন্দে নৃত্য করতে লাগলেন; চারিদিকে বাজনাসাজ বাজতে লাগল, তাঁদের নূপুরের রিনিঝিনি শব্দে পরিবেশ মুখরিত হয়ে উঠল। সবাই রাম ও কৃষ্ণের এই কীর্তিতে উল্লাসে ফেটে পড়ল; কেবল কংস ছাড়া, শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ ও সজ্জনরা উচ্চস্বরে বলতে লাগল, “বাহ! বাহ!” কুস্তিগিরদের শ্রেষ্ঠদের পতন দেখে এবং ভোজ রাজা কংস চরম উদ্বেগে পড়ে গেলেন। তিনি তাঁর নিজস্ব বাদ্যযন্ত্র থামিয়ে দিয়ে বললেন, “ওই দুই দুষ্ট বসুদেবপুত্রকে নগর থেকে বের করে দাও; গোপদের ধনসম্পদ কেড়ে নাও; সেই কুটিলমনস্ক নন্দকে বেঁধে ফেলো। বসুদেব, সেই কপটচিত্ত, এবং সর্বশ্রেষ্ঠ অশ্বদের অবিলম্বে হত্যা করো; আর আমার পিতা উগ্রসেন, যে শত্রুপক্ষে যোগ দিয়েছে, তাকেও তার অনুচর-সহ হত্যা করো।” এভাবে কংস যখন গর্বভরে নির্দেশ দিচ্ছিল, তখন অবিনশ্বর ভগবান ক্রোধে উত্তেজিত হয়ে দ্রুত উচ্চ মঞ্চে ঝাঁপিয়ে পড়লেন। তাঁকে এগিয়ে আসতে দেখে, নিজের মৃত্যুকে সামনে দেখে, কংস দৃঢ় সংকল্পে হঠাৎ উঠে পড়ে ঢাল ও খড়্গ তুলে নিল। কংস তখন খড়্গ হাতে নিয়ে আকাশে ডান-বাঁ দিকে ছুটে বেড়ানো বাজপাখির মতো তীব্র গতিতে ঘুরতে লাগল; কিন্তু অপরাজেয় ও ভয়ংকর শক্তিধারী কৃষ্ণ তাকে গরুড় যেমন সর্পকে ধরে, তেমনই শক্ত হাতে ধরে ফেললেন। কৃষ্ণ কংসের কেশ ধরে, তার মুকুট কেঁপে উঠতে লাগল, তাকে উঁচু মঞ্চ থেকে টেনে নিয়ে মাটিতে ছুড়ে দিলেন; তারপর স্বয়ং পদ্মনাভ ভগবান, জগতের আশ্রয়, স্বনির্ভর, উপর থেকে তার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন। হরি কংসের নিথর দেহকে হাতির মতো টেনে নিয়ে যেতে লাগলেন, আর সমস্ত পৃথিবী তা দেখল; তখন চারিদিকে “হায়! হায়!” রব উঠল। কংস, যার মন সর্বদা উদ্বিগ্ন থাকত—খাওয়া, কথা বলা, চলাফেরা, ঘুম, নিঃশ্বাস—সবসময় তার সামনে ছিল চক্রধারী ভগবান; সেই কংস অবশেষে সেই দুর্লভ রূপ লাভ করল। এরপর কংসের আট ভাই—কঙ্ক, ন্যগ্রোধক প্রভৃতি—চরম ক্রোধে দগ্ধ হয়ে ভাইয়ের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে ছুটে এলো। তখন রোহিণী-পুত্র বলরাম, সিংহ যেমন পশুদের আঘাত করে, তেমনি গদা হাতে তাদের সবাইকে দ্রুত আঘাতে পরাজিত করলেন। আকাশে ঢাক-ঢোল বেজে উঠল, ব্রহ্মা ও শিবের নেতৃত্বে দেবতারা আনন্দে ফুল বর্ষণ করতে লাগলেন, প্রশংসা করলেন, আর দেবীসকল নৃত্য করলেন। তখন, হে মহারাজ, নিহত স্বামীর শোকে কাতর স্ত্রীগণ মাথায় আঘাত করতে করতে, নয়নে অশ্রু নিয়ে কাছে এলো। তাঁরা স্বামীদের বীরশয্যায় শুয়ে জড়িয়ে ধরে করুণ কণ্ঠে বিলাপ করতে লাগলেন, বারবার বেদনা প্রকাশ করলেন— “হায়, প্রভু! হায়, প্রিয়! ধর্মজ্ঞানী, অসহায়ের রক্ষক! তুমি নিহত হলে আমরা, আমাদের সন্তান ও পরিবার সবই ধ্বংস হয়ে গেল। স্বামীহীন হয়ে, হে সর্বশ্রেষ্ঠ, এই নগরীও সৌন্দর্যহীন হয়ে পড়ল, যেমন আমরাও; সমস্ত উৎসব ও মঙ্গল শেষ। তুমি নিষ্পাপ প্রাণীদের প্রতি মহাপাপ করেছ; তাই, হে প্রজাহন্তা, আমাদের এই অবস্থায় ফেলে কে শান্তি পাবে? এই জগতে সকল সৃষ্টির উৎপত্তি ও লয় এখানেই নিহিত; রক্ষক হিসেবে কেউ যদি এ কথা অগ্রাহ্য করে, কোথাও সে সুখ পায় না।” শুকদেব বললেন—ভগবান, জগতের স্রষ্টা, তখন রাজমহিষীদের সান্ত্বনা দিলেন এবং নিহতদের জন্য শাস্ত্রবিধি অনুসারে যথাযথ অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পাদন করলেন। এরপর কৃষ্ণ ও বলরাম তাঁদের মা-বাবাকে কারাগার থেকে মুক্ত করলেন, তাঁদের চরণে মস্তক স্পর্শ করে প্রণাম করলেন। দেবকী ও বসুদেব, তাঁদের পুত্রদের জগতের স্বামীরূপে চিনতে পেরে, তাঁদের সশ্রদ্ধ অভিবাদন গ্রহণ করে নির্ভয়ে বুকে জড়িয়ে ধরলেন। শুকদেব বললেন—পরম পুরুষ ভগবান বুঝলেন, তাঁর পিতামাতার আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ হয়েছে। তখন তিনি স্বীয় মায়া বিস্তার করে বললেন, “শোক কোরো না”—এভাবে সকলের মন মোহিত করলেন। এরপর তিনি বলরামসহ পিতামাতার কাছে গিয়ে, বিনয়ভরে তাঁদের প্রণাম করে, তাঁদের সন্তুষ্ট করতে স্নেহভরে বললেন, “মা”, “বাবা”— “বাবা, আপনি ও মা আমাদের জন্য সবসময় আকুল ছিলেন, কিন্তু আমরা কখনও শৈশব, কৈশোর কিংবা যৌবন আপনাদের কাছে কাটাতে পারিনি। ভাগ্যের কারণে আমরা আপনাদের সান্নিধ্যে থাকতে পারিনি; সাধারণত সন্তানরা পিতৃগৃহে যে সুখ পায়, আমরা তা পাইনি। মানুষ শতবর্ষও বাঁচুক, তবু যে পিতা-মাতার থেকে দেহ ও সকল সাফল্য লাভ, তাঁদের ঋণ কখনও শোধ করা যায় না। যে পুত্র দেহে ও অর্থে সক্ষম হয়েও পিতামাতার জীবিকা নির্বাহ করে না, মৃত্যুর পরে নিজ মাংস ভক্ষণ করতে বাধ্য হয়। যে ব্যক্তি সক্ষম হয়েও বৃদ্ধ পিতা-মাতা, সৎ স্ত্রী, কনিষ্ঠ সন্তান, গুরু, ব্রাহ্মণ বা আশ্রয়প্রার্থীকে অবহেলা করে, সে জীবিত থেকেও মৃতের তুল্য। আমাদের মন সর্বদা কংসের ভয়ে উদ্বিগ্ন ছিল; তাই এই দিনগুলো বৃথাই গেল, আমরা আপনাদের চরণে পূজা করিনি। অতএব, বাবা-মা, আমরা যে আপনাদের সেবা করতে পারিনি, দুঃসহ অত্যাচারীর হাতে নিরুপায় ছিলাম—এই অপরাধ ক্ষমা করুন।” শুকদেব বললেন—এভাবে জগতের আত্মা, মানবরূপধারী ভগবানের কথায় তাঁরা মোহিত হয়ে গেলেন; তাঁকে কোলে তুলে বুকে জড়িয়ে ধরলেন, আনন্দ লাভ করলেন। তাঁদের নয়ন অশ্রুতে প্লাবিত, স্নেহবন্ধনে আবদ্ধ, বাক্য রুদ্ধ হয়ে গেল, মন বিহ্বল হয়ে পড়ল—কিছুই বলতে পারলেন না, হে রাজন। এরপর দেবকী-পুত্র কৃষ্ণ, পিতামাতাকে সান্ত্বনা দিয়ে, মাতামহ উগ্রসেনকে যাদবদের রাজা হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করলেন। তিনি বললেন, “হে মহারাজ, আপনি আমাদের ও প্রজাদের শাসন করুন; যযাতির অভিশাপের কারণে যাদবরা রাজাসনে বসতে পারে না।