বলরামের শক্তিশালী মুষ্টিঘাতে প্রথমে মুষ্টিকা প্রচণ্ড আঘাতপ্রাপ্ত হয়, তারপর তাঁর তালুর আরেকটি প্রচণ্ড আঘাতে মুষ্টিকা কাঁপতে কাঁপতে মুখ দিয়ে রক্ত ঝরাতে লাগল। যন্ত্রণা ও রক্তক্ষরণে ক্লান্ত হয়ে তাঁর প্রাণ ত্যাগ হল, আর তিনি ঝড়ে উপড়ে পড়া বৃক্ষের মতো মাটিতে লুটিয়ে পড়লেন। এরপর বলরাম, যিনি যোদ্ধাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, কূট নামক অপর এক মল্লযোদ্ধা যখন তাঁর সামনে এগিয়ে এল, তখন কেবল বাম মুষ্টির অবজ্ঞাসূচক এক আঘাতে সহজেই তাকে হত্যা করলেন। ঠিক সেই সময়, কৃষ্ণের পদাঘাতে শল নামক মল্লযোদ্ধার মাথায় প্রচণ্ড আঘাত লাগে, এবং তোশলকও দ্বিখণ্ডিত হয়ে দুজনেই মাটিতে পড়ে যায়। চাণূর, মুষ্টিকা, কূট, শল ও তোশলক নিহত হলে বাকি মল্লযোদ্ধারা প্রাণ রক্ষার্থে ভয়ে পালিয়ে যায়। এরপর কৃষ্ণ ও বলরাম তাঁদের রাখাল বন্ধুদের একত্র করে আনন্দে নৃত্য করতে করতে বাজনার তালে খেলতে লাগলেন; তাঁদের নূপুরের রিনিঝিনি ধ্বনি চারিদিকে ছড়িয়ে পড়ল। রাম ও কৃষ্ণের এই কর্মে সমগ্র জনতা উল্লসিত হয়ে উঠল। কেবল কংস ছাড়া, প্রধান প্রধান ব্রাহ্মণ ও সদাচারীরা ‘বাহ! বাহ!’ বলে প্রশংসা করতে লাগলেন। যেদিন মল্লযোদ্ধারা নিহত হল এবং ভোজরাজ কংস উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ল, তিনি সঙ্গে সঙ্গে নিজের বাদ্যকারদের থামিয়ে এই আদেশ দিলেন— ‘ওই দুই দুষ্টবুদ্ধি বসুদেবপুত্রকে নগর থেকে বের করে দাও; গোপদের ধনসম্পত্তি কেড়ে নাও; নন্দকে, সেই কুটিলমতি মানুষটিকে বেঁধে ফেলো। বসুদেব, সেই দুষ্টবুদ্ধি লোকটিকে, এবং শ্রেষ্ঠ অশ্বদের সঙ্গে সঙ্গে, অবিলম্বে হত্যা করো; আর উগ্রসেন, আমার পিতা, যিনি শত্রুর পক্ষ অবলম্বন করেছেন, তাঁকেও তাঁর অনুগামীদের নিয়ে হত্যা করো।’ এভাবে কংস যখন অহংকারে উন্মত্ত হয়ে আদেশ দিচ্ছিলেন, তখন অবিনশ্বর ভগবান ক্রুদ্ধ হয়ে দ্রুত এগিয়ে এসে উঁচু মঞ্চে উঠে গেলেন। কৃষ্ণকে কাছে আসতে দেখে, যিনি তাঁর মৃত্যুর কারণ, কংস হঠাৎ আসন থেকে উঠে পড়ে তলোয়ার ও ঢাল হাতে নিলেন। কংস তখন আকাশে ডানায় ডানা মেলে ঘুরতে থাকা বাজপাখির মতো দ্রুত এদিক-ওদিক ঘুরতে লাগলেন। কিন্তু দুর্দমনীয় শক্তির অধিকারী কৃষ্ণ তাঁকে গরুড় যেমন সাপ ধরে, তেমনই শক্ত হাতে চুল ধরে টেনে ধরলেন। তাঁর মুকুট কাঁপতে লাগল, কৃষ্ণ তাঁকে মঞ্চ থেকে টেনে কুস্তির ময়দানে ছুড়ে দিলেন এবং নিজে উপর থেকে তাঁর ওপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন। ভগবান কৃষ্ণ কংসের নিথর দেহটিকে হাতির মতো টেনে নিয়ে যেতে লাগলেন, আর সমস্ত লোক বিস্ময়ে তাকিয়ে রইল। তখন চারিদিকে ‘হায়! হায়!’ রব উঠল। কংস, যার চিত্ত সর্বদা ভয়ে উদ্বিগ্ন ছিল—খাওয়া, কথা বলা, চলাফেরা, ঘুম, শ্বাস-প্রশ্বাস—সব সময়ই তাঁর সামনে চক্রধারী ভগবানকে দেখতেন, তিনি কৃষ্ণের সেই দুর্লভ রূপ লাভ করলেন। এরপর কংসের আট ভাই—কঙ্ক, ন্যগ্রোধক প্রভৃতি—চরম ক্রোধে উত্তেজিত হয়ে ভাইয়ের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে ছুটে এল। তখন রোহিণী-পুত্র বলরাম গদা নিয়ে সিংহ যেমন পশুদের আঘাত করে, তেমনই দ্রুত তাঁদের সবাইকে পরাজিত করলেন। আকাশে তখন ঢাক-ঢোল বেজে উঠল, ব্রহ্মা ও শিবসহ দেবতারা আনন্দে ফুল বর্ষণ করতে লাগলেন, প্রশংসা করলেন, আর দেবীসম নারীরা নৃত্য করলেন। রাজপুরুষদের পতনে তাঁদের স্ত্রীরা, গভীর শোকে কাতর হয়ে, মাথায় হাত দিয়ে, চোখে জল নিয়ে ছুটে এসে স্বামীদের বুকে জড়িয়ে ধরে বিলাপ করতে লাগলেন। তাঁরা বীরদের শয্যায় শায়িত স্বামীদের বুকে জড়িয়ে ধরে করুণ কণ্ঠে বারবার হাহাকার করলেন—‘হায় প্রভু! হায় প্রিয়! তুমি ধর্মজ্ঞ, অসহায়দের রক্ষক! তুমি নিহত হলে আমরা, আমাদের সন্তান ও গৃহস্থালি সব ধ্বংস হয়ে গেল।’ ‘হে নরশ্রেষ্ঠ! স্বামীহীন হয়ে আমরা যেমন সৌন্দর্যহীন, তেমনই এই নগরীও আজ সৌন্দর্যহীন; সমস্ত উৎসব ও মঙ্গল বিলীন হয়ে গেছে।’ ‘তুমি নিরপরাধ জীবদের প্রতি মহাপাপ করেছ; অতএব, হে প্রাণীহন্তা, আমাদের এই অবস্থায় ফেলে যে গেছে, সে কি কখনও শান্তি পাবে?’ ‘এখানে সমস্ত জীবের সৃষ্টি ও লয়ের মূল এই নীতি; এবং রক্ষক হিসেবে কেউ যদি এ নীতিকে উপেক্ষা করে, সে কখনও কোথাও সুখ পায় না।’ শুকদেব বললেন—তখন ভগবান, যিনি জগতের স্রষ্টা, রাজনারীদের সান্ত্বনা দিলেন এবং নিহতদের জন্য প্রচলিত পার্থিব শ্রাদ্ধাদি ক্রিয়া সম্পাদন করলেন। এরপর কৃষ্ণ ও বলরাম তাঁদের মা ও পিতাকে কারাগার থেকে মুক্ত করলেন এবং তাঁদের চরণে মস্তক নত করে প্রণাম করলেন। দেবকী ও বসুদেব, যাঁরা এই দুই পুত্রকে জগতের ঈশ্বররূপে চিনেছিলেন, তাঁদের স্নেহ ও নির্ভয়ে বুকে জড়িয়ে ধরলেন। তখন শুকদেব বললেন—পরমপুরুষ ভগবান বুঝলেন, তাঁর পিতা-মাতার সকল অভিলাষ পূর্ণ হয়েছে। তিনি নিজের মহামায়া বিস্তার করে সবাইকে বিভ্রান্ত করলেন, বললেন, ‘শোক করো না’, যাতে মানুষের মন বিভ্রান্ত হয়ে থাকে। এরপর কৃষ্ণ, তাঁর জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা বলরামের সঙ্গে, পিতামাতার কাছে গিয়ে শ্রদ্ধাভরে নমস্কার করলেন এবং তাঁদের সন্তুষ্ট করতে স্নেহভরে বললেন—‘মাতঃ, পিতঃ, তোমরা আমাদের জন্য সদা আকুল ছিলে, কিন্তু আমরা কখনও শৈশব, কৈশোর বা যৌবনে তোমাদের কাছে থাকতে পারিনি। ভাগ্যের কারণে আমরা তোমাদের কাছে বাস করতে পারিনি; সন্তানরা পিতার গৃহে যে সুখ পায়, তা আমরা পাইনি।’ ‘কোনও মানুষ শতবর্ষও বাঁচলেও, যাঁদের গর্ভে ও লালনে সে জন্মেছে, সেই পিতা-মাতার ঋণ কখনও শোধ করতে পারে না। যে পুত্র দেহ ও ধনে সক্ষম হয়েও পিতা-মাতার ভরণপোষণ করে না, মৃত্যুর পরে সে নিজের মাংস ভক্ষণ করতে বাধ্য হয়।’ ‘যে ব্যক্তি সক্ষম হয়েও বৃদ্ধ পিতা-মাতা, ধর্মপত্নী, শিশু, গুরু, ব্রাহ্মণ বা আশ্রিতকে উপেক্ষা করে, সে জীবিত থেকেও মৃতের সমান।’ ‘আমরা, যাঁদের মন কংসের ভয়ে সদা উদ্বিগ্ন ছিল, সেই দিনগুলো বৃথা গেল, তোমাদের চরণে সেবা করতে পারিনি। অতএব, হে পিতা-মাতা, আমরা নিরুপায় ও নিষ্ঠুর কংসের অত্যাচারে তোমাদের সেবা করতে না পারার জন্য আমাদের ক্ষমা করো।’ শুকদেব বললেন—এইভাবে হরি, যিনি মানবরূপে স্বয়ং বিশ্বাত্মা, তাঁর বচনে পিতা-মাতার চিত্ত বিভ্রান্ত হয়ে গেল; তাঁরা কৃষ্ণকে কোলে তুলে বুকে জড়িয়ে ধরে অপার আনন্দে ভেসে গেলেন। স্নেহের বন্ধনে বাঁধা, আনন্দাশ্রুতে ভিজে, গলায় কান্নার রোধে কিছুই বলতে পারলেন না। এভাবে পিতা-মাতাকে সান্ত্বনা দিয়ে, দেবকী-পুত্র কৃষ্ণ তাঁর মাতামহ উগ্রসেনকে যাদবদের রাজাসনে অধিষ্ঠিত করলেন।