চাণূরা বাজপাখির মতো দ্রুত ছুটে এসে, দুই মুঠি শক্ত করে ধরে, ক্রোধে ভাসুদেব, অর্থাৎ ভগবানকে বুকে আঘাত করল। কিন্তু সেই আঘাতে ভগবান একটুও নড়লেন না, যেন কোনো হাতিকে ফুলের মালা দিয়ে আঘাত করা হয়েছে—তাতে তার কিছুই হয় না। তখন হরি চাণূরার দুই বাহু ধরে, তাকে বারবার ঘুরিয়ে দিলেন। তারপর প্রবলভাবে মাটিতে ছুড়ে মারলেন, চাণূরার প্রাণ প্রায় বেরিয়ে গেল; তার চুল ও মালা ছিটকে গেল, সে যেন ইন্দ্রের পতাকা পড়ে যাওয়ার মতো মাটিতে পড়ে গেল। একইভাবে, মুষ্টিকাকে প্রথমে বলভদ্রের শক্তিশালী মুঠির আঘাতে, পরে তার হাতের তালু দিয়ে প্রবলভাবে আঘাত করা হলো। মুষ্টিকা কাঁপতে লাগল, মুখ দিয়ে রক্ত বেরোতে লাগল, যন্ত্রণা ও কষ্টে তার প্রাণ বেরিয়ে গেল, সে যেন বাতাসে উপড়ে পড়া গাছের মতো মাটিতে পড়ে গেল। এরপর শ্রেষ্ঠ যোদ্ধা রাম, কূটাকে, যে সামনে এসেছিল, অবজ্ঞার সাথে বাম মুষ্টি দিয়ে সহজেই হত্যা করলেন। ঠিক তখনই শালা, যার মাথায় কৃষ্ণের পা পড়েছিল, এবং তোশলক, দু’জনেই দ্বিখণ্ডিত হয়ে মাটিতে পড়ে গেল। চাণূরা, মুষ্টিকা, কূটা, শালা ও তোশলক নিহত হলে, বাকি কুস্তিগিররা প্রাণ বাঁচাতে পালিয়ে গেল। তখন কৃষ্ণ ও বলরাম তাদের গোপ বন্ধুদের একত্রিত করে আনন্দে খেলতে লাগলেন, বাজনা বাজতে লাগল, নূপুরের শব্দে নৃত্য শুরু হলো। রাম ও কৃষ্ণের কীর্তিতে সকল মানুষ আনন্দে উল্লাস প্রকাশ করল; কংস ছাড়া, প্রধান ব্রাহ্মণ ও সজ্জনরা বারবার বললেন, "অভিনন্দন! অভিনন্দন!" যখন শ্রেষ্ঠ কুস্তিগিররা মারা গেল এবং ভোজরাজ কংস উদ্বিগ্ন হয়ে পড়লেন, তিনি নিজের বাজনাদারদের থামিয়ে এই কথা বললেন—"ভাসুদেবের দুই পুত্র, এই দুই দুষ্টকে শহর থেকে বের করে দাও; গোপদের ধনসম্পদ কেড়ে নাও; নন্দকে, সেই কুটিলচিত্ত মানুষকে বাঁধো। ভাসুদেবকে, সেই কুটিলচিত্তকে, সঙ্গে সঙ্গে হত্যা করো, শ্রেষ্ঠ ঘোড়াদেরও; আর উগ্রসেন, আমার পিতা, যে শত্রুর পক্ষে, তাকেও তার অনুসারীদের সঙ্গে মেরে ফেলো।" কংস যখন এইরকম অহংকারে কথা বলছিলেন, তখন অবিনশ্বর ভগবান রাগে উন্মত্ত হয়ে দ্রুত উচ্চ মঞ্চে উঠে গেলেন। কৃষ্ণকে আসতে দেখে, যিনি তার জন্য মৃত্যু স্বরূপ, কংস দৃঢ় সংকল্পে হঠাৎ উঠে দাঁড়ালেন, ঢাল ও তলোয়ার নিয়ে প্রস্তুত হলেন। কংস তলোয়ার হাতে নিয়ে আকাশে ডান-বাম দিকে ঘুরতে লাগলেন, যেন বাজপাখি উড়ছে; কিন্তু কৃষ্ণ, যিনি দুর্নিবার ও ভয়ঙ্কর শক্তির অধিকারী, তাকে প্রবলভাবে ধরে ফেললেন, যেমন গরুড় সাপকে ধরে। কৃষ্ণ কংসের চুল ধরে, তার মুকুট কাঁপিয়ে, তাকে উচ্চ মঞ্চ থেকে কুস্তির ময়দানে ছুড়ে দিলেন; তারপর পদ্মনাভ ভগবান, সমস্ত জগতের আশ্রয়, নিজে স্বতন্ত্রভাবে উপর থেকে কংসের ওপর পড়ে গেলেন। হরি কংসের নিথর দেহকে হাতির মতো টেনে নিয়ে যেতে লাগলেন, সবাই দেখল; তখন সমস্ত জনতার মুখ থেকে "হায়! হায়!" বলে এক বিশাল আর্তনাদ উঠল। কংস, যার মন সর্বদা উদ্বেগে ভরা ছিল—খাওয়া, কথা বলা, চলাফেরা, ঘুমানো, শ্বাস নেওয়া—সব সময় সে তার সামনে চক্রধারী ভগবানকে দেখত; এবং সে সেই রূপই লাভ করল, যা পাওয়া খুবই দুরূহ। কংসের আট ভাই—কঙ্ক, নিয়গ্রোধক ও অন্যান্যরা—ভীষণ ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে ভাইয়ের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে ছুটে এল। তখন রোহিনীর পুত্র বলরাম, প্রবল গতিতে তাদের গদা দিয়ে আঘাত করে, যেমন সিংহ পশুদের আঘাত করে, সবাইকে নিপাত করলেন। আকাশে ঢাক-ঢোল বাজতে লাগল, ব্রহ্মা, শিবসহ দেবতারা আনন্দে ফুল বর্ষণ করলেন, প্রশংসা করলেন, আর নারীরা নৃত্য করলেন। রাজপুত্রদের স্ত্রীরা, প্রিয়দের মৃত্যুর বেদনায়, মাথা কুটে, চোখে অশ্রু নিয়ে কাছে এসে, স্বামীদের বীরের শয্যায় জড়িয়ে ধরে, মধুর কণ্ঠে বারবার বিলাপ করতে লাগলেন— "হায়, প্রভু, প্রিয়তম, ধর্মজ্ঞ, অসহায়দের করুণ রক্ষক! তোমার মৃত্যুতে আমরা, আমাদের সন্তান ও পরিবার ধ্বংস হয়ে গেল।" "তোমার অভাবে, হে স্বামী, এই শহর, হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ, সৌন্দর্যহীন হয়ে গেল, ঠিক যেমন আমরা, সব উৎসব ও শুভতা শেষ হয়ে গেল।" "তুমি নিরপরাধদের ওপর গুরুতর অন্যায় করেছ; তাই, হে প্রাণহন্তা, আমাদের এই অবস্থায় এনে, কে শান্তি পাবে?" এই পৃথিবীতে সকলের জন্য এটাই সৃষ্টি ও বিনাশের কারণ; এবং যিনি এর প্রতি উদাসীন, তিনি কোথাও সুখী হতে পারেন না। শুকদেব বললেন—ভগবান, জগতের স্রষ্টা, রাজপুত্রদের স্ত্রীদের সান্ত্বনা দিলেন, এবং নিহতদের জন্য প্রচলিত পার্থিব শেষকৃত্য সম্পন্ন করলেন। এরপর কৃষ্ণ ও বলরাম তাদের মা-বাবাকে বন্দী অবস্থা থেকে মুক্ত করলেন; তারা মাথা নত করে পায়ে স্পর্শ করে প্রণাম করলেন। দেবকী ও ভাসুদেব, তাদের পুত্রদের জগতের অধীশ্বর হিসেবে চিনে, তাদের শ্রদ্ধা গ্রহণ করে নির্ভয়ে জড়িয়ে ধরলেন। শুকদেব বললেন—পরম পুরুষ, বুঝলেন যে তার পিতামাতার ইচ্ছা পূর্ণ হয়েছে, তিনি নিজস্ব মায়া বিস্তার করলেন, "শোক করো না" বলে সকলের মন বিভ্রমে ফেললেন। তাঁর বড় ভাইয়ের সঙ্গে, শ্রেষ্ঠ সাত্বত, পিতামাতার কাছে এসে, যথাযথ নম্রতায় প্রণাম করে, তাঁদের সন্তুষ্ট করতে স্নেহভরে বললেন, "মা" ও "বাবা"। "হে পিতা, যদিও আপনি ও মা আমাদের জন্য সর্বদা আকাঙ্ক্ষিত ছিলেন, আমরা কখনো আমাদের শৈশব, কৈশোর বা যৌবন আপনার সঙ্গে কাটাতে পারিনি।" "ভাগ্যের কারণে আমরা আপনার কাছে থাকতে পারিনি; পিতার গৃহে সন্তানরা যে সুখ পায়, আমরা তা পাইনি।" "যদি কোনো মানব শতবর্ষও বাঁচে, তবুও সে পিতামাতার ঋণ শোধ করতে পারে না, যাদের থেকে তার দেহ জন্ম ও লালিত হয়েছে এবং সকল প্রাপ্তির উৎস।" "যদি কোনো পুত্র, শরীর ও সম্পদে সক্ষম, পিতামাতার জীবিকা নিশ্চিত না করে, মৃত্যুর পর তাকে নিজের মাংস খেতে হয়।" "যে সক্ষম হয়েও বৃদ্ধ মা-বাবা, ধর্মপরায়ণ স্ত্রী, শিশু সন্তান, শিক্ষক, ব্রাহ্মণ বা আশ্রয়প্রার্থীকে অবহেলা করে, সে জীবিত থেকেও মৃত।" "আমরা, যাদের মন সর্বদা কংসের কারণে উদ্বিগ্ন ছিল, এই দিনগুলো বৃথা গেল, আপনাদের পায়ে পূজা করতে পারিনি।" "তাই, হে পিতা ও মা, আমাদের ক্ষমা করুন, আমরা নির্ভরশীল ছিলাম এবং নিষ্ঠুর হৃদয়ের মানুষের দ্বারা বহু কষ্টে পড়েছিলাম, আপনাদের সেবা করতে পারিনি।