সুদামা অতিথিদের জন্য আসন নিয়ে এলেন, তাঁদের পায়ে জল দিলেন, নানা উপহার ও সম্মান জানালেন, এবং তাঁদের সঙ্গীদেরও পূজা করলেন মালা, পান ও সুগন্ধি মলয় দ্বারা। তিনি বিনয়ের সাথে বললেন, “হে প্রভু, আপনাদের আগমনে আমার জন্ম সার্থক হয়েছে, আমার বংশ পবিত্র হয়েছে; পূর্বপুরুষ ও দেবতারা সন্তুষ্ট হয়েছেন। আপনারা তো এই বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের পরম কারণ, কল্যাণ ও সমৃদ্ধির জন্য আংশিকভাবে অবতীর্ণ হয়েছেন। আপনার দর্শন কখনো পক্ষপাতমূলক নয়, সকলের প্রতি সমান—যাঁরা আপনাকে পূজা করেন, কিংবা যাঁদের আপনি পূজা করেন, সকলের প্রতি আপনার দৃষ্টি সমান। এখন আপনার দাসকে নির্দেশ দিন—আমি কী করবো? আপনার কাছ থেকে নির্দেশ পাওয়া মানুষের জন্য সর্বোচ্চ আশীর্বাদ।” এইভাবে ভাবতে ভাবতে সুদামা আনন্দিত হৃদয়ে সুগন্ধি ও উৎকৃষ্ট ফুলের মালা উপহার দিলেন। সেই মালায় শোভিত হয়ে, সন্তুষ্ট হয়ে, কৃষ্ণ ও বলরাম তাঁদের সঙ্গীদের সহকারে, যিনি বিনয়ে আত্মসমর্পণ করেছিলেন, তাঁকে বর প্রদান করলেন। সুদামা অটুট ভক্তি, ভক্তদের সাথে বন্ধুত্ব, এবং সকল প্রাণীর প্রতি সর্বোচ্চ করুণা কামনা করলেন। প্রভু তাঁকে এই বর দিলেন, তাঁর বংশের বৃদ্ধি, ধন, শক্তি, দীর্ঘায়ু, খ্যাতি ও ঐশ্বর্যও দিলেন; এরপর তাঁর জ্যেষ্ঠ ভাইয়ের সাথে বিদায় নিলেন। এভাবেই ‘নগরে প্রবেশ’ শীর্ষক একচল্লিশতম অধ্যায়ের সমাপ্তি হলো, যা শ্রীমদ্ভাগবত মহাপুরাণের দশম স্কন্ধের প্রথমার্ধে বর্ণিত। শুকদেব বললেন, এরপর কৃষ্ণ কুব্জার প্রতি অনুগ্রহ দেখালেন, ধনু ভাঙলেন, এবং কুস্তির অঙ্গন প্রস্তুত করলেন। তখন মাধব রাজপথে চলতে চলতে দেখতে পেলেন, এক সুন্দর মুখের তরুণী, কুব্জা, সুগন্ধি মলয় নিয়ে যাচ্ছেন। কৃষ্ণ হাসিমুখে, আনন্দে, তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কে, সুন্দরী? এই সুগন্ধি মলয় কী? তুমি কার দাসী? স্পষ্টভাবে বলো। আমাদের দেহে এই উৎকৃষ্ট মলয় মেখে দাও; এতে তোমার সৌভাগ্য দ্রুত আসবে।” সৈরন্ধ্রী উত্তর দিলেন, “হে সুন্দর, আমি কংসের অনুমোদিত দাসী, আমার নাম ত্রিভাক্রা। আমি মলয় তৈরি করি, যা ভোজরাজের খুব প্রিয়। তোমাদের ছাড়া আর কে এর যোগ্য?” কৃষ্ণ ও বলরামের সৌন্দর্য, আকর্ষণ, মধুর হাসি, বাক্য ও চাহনি দেখে মুগ্ধ হয়ে কুব্জা তাঁদের দুজনকে গা-ভরা মলয় মেখে দিলেন। তাঁদের গায়ে সেই মলয়, যা স্বাভাবিক রঙের থেকে ভিন্ন, আরও আকর্ষণীয় করে তুলল—তাঁদের রূপ আরও উজ্জ্বল হলো। প্রভু সন্তুষ্ট হয়ে, কুব্জার দেহ সোজা করার সংকল্প করলেন; যেন তাঁর দর্শনের ফল প্রকাশিত হয়। কৃষ্ণ তাঁর পা কুব্জার পায়ে রাখলেন, হাতের আঙুলে কুব্জার চিবুক তুললেন, এবং তাঁকে টেনে দেহ সোজা করলেন। কুব্জা, যার দেহ মুহূর্তে সোজা, সুন্দর, প্রশস্ত নিতম্ব ও পূর্ণ স্তনযুক্ত হলো, মুকুন্দের স্পর্শে অপূর্ব রমণীতে পরিণত হলেন। সৌন্দর্য, সদগুণ ও উদারতা লাভ করে, তিনি কৃষ্ণের ওপরের বসন ধরে, হাসিমুখে, আকাঙ্ক্ষা জেগে, কেশবকে বললেন, “এসো, বীর, আমার বাড়ি চল; তোমাকে ছেড়ে থাকতে পারি না। আমার মন তোমার দ্বারা আন্দোলিত—হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ, আমার প্রতি করুণা করো।” এভাবে কুব্জার আহ্বানে কৃষ্ণ, বলরাম ও সঙ্গীরা দেখছিলেন, হাসিমুখে উত্তর দিলেন, “হে সুন্দর ভ্রু, মনুষ্যদের হৃদয় আকর্ষণকারী, আমি তোমার বাড়ি আসবো। যখন আমাদের উদ্দেশ্য সম্পূর্ণ হবে, তখন তুমি আমাদের আশ্রয় হবে।” মধুর বাক্যে কুব্জাকে রেখে, কৃষ্ণ বলরামের সাথে বণিকদের পথে এগিয়ে গেলেন। নানা উপহার, পান, মালা, সুগন্ধি নিয়ে লোকেরা তাঁদের সম্মান জানালেন। কৃষ্ণকে দেখে এবং স্মরণ করে নারীরা এতটাই উত্তেজিত হলেন যে, নিজেদের বস্ত্র, চুল, বালা ভুলে গেলেন; যেন চিত্রিত মূর্তি। এরপর অচ্যুত নগরবাসীদের কাছে ধনুর স্থানের কথা জানতে চাইলেন, সেখানে প্রবেশ করলেন এবং দেখলেন অপূর্ব ধনু, যেন ইন্দ্রের ধনু। বহু সৈন্য দ্বারা রক্ষিত, পূজিত ও জ্যোতির্ময় সেই ধনু, কৃষ্ণ রক্ষীদের বাধা সত্ত্বেও শক্তি দিয়ে তুলে নিলেন। বাম হাতে খেলাচ্ছলে ধনু তুললেন, সকলের সামনে মুহূর্তে তীর লাগালেন। শক্তিশালী কৃষ্ণ ধনুকে টেনে মাঝখানে ভেঙে ফেললেন, যেন হাতি আখের গাছ ভেঙে দেয়। ধনু ভাঙার শব্দ আকাশ, ভূমি ও চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল; কংস তা শুনে ভীত হলেন। রক্ষীরা ও তাঁদের সঙ্গীরা ক্রুদ্ধ হয়ে চিৎকার করতে লাগল, “ধরো! মারো!” তাঁদের আক্রমণ দেখে বলরাম ও কৃষ্ণও রাগে ফেটে পড়লেন; ধনুর খণ্ড নিয়ে তাঁদের আঘাত করে হত্যা করলেন। কংসের পাঠানো বাহিনীকে পরাজিত করে, কৃষ্ণ ও বলরাম আনন্দে সভা ছেড়ে বেরিয়ে শহরের সৌন্দর্য দেখলেন। নগরবাসীরা তাঁদের বীরত্ব, দীপ্তি, আত্মবিশ্বাস ও রূপ দেখে দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ বলে মনে করলেন। দু’জন অবাধে ঘুরে বেড়ালেন, সূর্যাস্ত হলো; কৃষ্ণ ও বলরাম গোপদের সাথে শহর থেকে তাঁদের রথে ফিরে গেলেন। গোপীরা মুকুন্দের বিচ্ছেদে কষ্ট পেয়ে, মথুরায় আন্তরিক আশীর্বাদ জানালেন; শ্রেষ্ঠ পুরুষের রূপ দেখে লক্ষ্মী অন্যদের ত্যাগ করে কেবল তাঁকেই কামনা করলেন। পা ধুয়ে, দুধ মিশ্রিত আহার করে, কৃষ্ণ ও বলরাম সুখে রাত কাটালেন, কংসের উদ্দেশ্য জানতেন। কংস ধনু ভাঙ্গার, রক্ষীদের মৃত্যু ও গোবিন্দ-রামার অপূর্ব ক্রীড়া শুনে গভীরভাবে উদ্বিগ্ন হলেন। তিনি নির্ঘুম, ভীত, অশুভ লক্ষণে মন ব্যাকুল হয়ে, মৃত্যুর আগমনসূচক নানা চিহ্ন, সত্য-মিথ্যা বর্ণনা করলেন। নিজের প্রতিবিম্বে মাথা দেখতে পেলেন না, পেলেও দ্বিগুণ দেখলেন; নক্ষত্রেও দ্বৈততা দেখলেন। ছায়ায় ফাঁক দেখলেন, নিজের শ্বাস শুনতে পেলেন না, গাছের মধ্যে সোনার উপস্থিতি দেখলেন, পদচিহ্ন উধাও হলো। স্বপ্নে মৃতদের আলিঙ্গন করলেন, গাধায় চড়লেন, দুঃখ পেলেন, নালদার মালা পরলেন, তেল মেখে, নগ্ন হয়ে ঘুরে বেড়ালেন। এভাবেই কৃষ্ণ ও বলরামের মথুরা-নগরে প্রবেশ, কুব্জার প্রতি অনুগ্রহ, ধনু ভাঙ্গা, কংসের উদ্বেগ, এবং নগরবাসীদের বিস্ময়—এইসব ঘটনা পরম শ্রদ্ধার সাথে বর্ণিত হলো।