দেবকীর পুত্র কৃষ্ণ যখন অভিমানভরে ক্রোধে ফেটে পড়লেন, তখন তিনি তাঁর হাতে সেই ধোপার মাথা দেহ থেকে বিচ্ছিন্ন করে দিলেন। এই ঘটনা দেখে ধোপার সমস্ত সঙ্গীরা নিজেদের কাপড়ের বোঝা ফেলে চারদিকে ছুটে পালিয়ে গেল। তখন অচ্যুত কৃষ্ণ সেই কাপড়গুলো নিজের হাতে তুলে নিলেন। কৃষ্ণ ও বলরাম নিজেরা পছন্দমতো সুন্দর বস্ত্র পরিধান করলেন এবং বাকি কাপড়গুলো গোপদের মধ্যে বিলিয়ে দিলেন, কিছু আবার মাটিতেই ফেলে রাখলেন। এরপর এক দর্জি আনন্দে তাঁদের জন্য নানা রঙ ও নকশার মনোমতো পোশাক তৈরি করে দিল। কৃষ্ণ ও বলরাম সেই বিচিত্র বস্ত্রে সজ্জিত হয়ে, যেন উৎসবে সজ্জিত দুটি যুবক হস্তী—একজন শ্যাম, একজন গৌর—প্রকট হয়ে উঠলেন। প্রীত হয়ে ভগবান সেই দর্জিকে নিজের সদৃশত্ব, সংসারে শ্রেষ্ঠ সৌভাগ্য, বল, ঐশ্বর্য, স্মৃতি ও ইন্দ্রিয়-নিয়ন্ত্রণ দান করলেন। এরপর তাঁরা সুদামা মালাকার-এর গৃহে গেলেন। সুদামা তাঁদের দেখে উঠে দাঁড়িয়ে মস্তক মাটিতে স্পর্শ করলেন। তিনি তাঁদের ও সঙ্গীদের আসন, পাদ্য, আরতি ও নানা ভক্তিপূর্ণ সম্মানে পূজা করলেন; মালা, তাম্বুল ও সুগন্ধি প্রলেপে তাঁদের সজ্জিত করলেন। আনন্দিত হৃদয়ে সুদামা বললেন, “হে প্রভু, আপনাদের আগমনে আমার জন্ম সার্থক ও বংশ পবিত্র হলো; পূর্বপুরুষ ও দেবতারা সন্তুষ্ট হলেন।” তিনি আরও বললেন, “আপনাদের দু’জনই এই জগতের পরম কারণ; বিশ্বের কল্যাণ ও সমৃদ্ধির জন্য আংশিকভাবে অবতীর্ণ হয়েছেন। আপনাদের দৃষ্টি পক্ষপাতশূন্য, হে জগতের বন্ধু ও আত্মা; যাঁরা আপনাদের পূজা করেন কিংবা যাঁদের আপনারা পূজা করেন, সকলের প্রতি সমভাব। এখন আদেশ করুন, আমি কী করব? আপনাদের নির্দেশই মানুষের সর্বোচ্চ প্রাপ্তি।” এইভাবে চিন্তা করে, সুদামা আনন্দচিত্তে উৎকৃষ্ট সুগন্ধি ফুলের মালা তাঁদের নিবেদন করলেন। কৃষ্ণ ও বলরাম সেই মালা ধারণ করে সন্তুষ্ট হলেন এবং যিনি তাঁদের শরণাগত হয়েছিলেন, তাঁকে বর দিলেন। সুদামা চাইলেন—সেই সর্বব্যাপী পরমাত্মার অচঞ্চল ভক্তি, তাঁর ভক্তদের প্রতি সুহৃদ্ভাব এবং সকল প্রাণীর প্রতি পরম করুণা। ভগবান তাঁকে এই বর, বংশবৃদ্ধিকর ঐশ্বর্য, বল, দীর্ঘায়ু, খ্যাতি ও দীপ্তি দান করে বড় ভাইসহ বিদায় নিলেন। এইভাবেই ‘নগরে প্রবেশ’ অধ্যায়ের সমাপ্তি ঘটল, যা শ্রীমদ্ভাগবতের দশম স্কন্ধের প্রথমার্ধের একচল্লিশতম অধ্যায়, মহাপুরাণ ও পরম বৈরাগ্যশাস্ত্র। শুকদেব বললেন—এরপর কৃষ্ণ কুব্জার প্রতি কৃপা প্রদর্শন, ধনুক ভঙ্গ ও কুস্তির অঙ্গন প্রস্তুত করলেন। তখন মাধব রাজপথে অগ্রসর হচ্ছিলেন, হঠাৎ দেখতে পেলেন এক সুন্দরী যুবতী, কুব্জা, সুগন্ধি প্রলেপের পাত্র হাতে নিয়ে যাচ্ছে। তিনি হাসিমুখে, আনন্দে, তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, “কে তুমি, সুন্দরী? এই সুগন্ধি প্রলেপ কী? কার দাসী তুমি? আমাদের গায়ে এই উৎকৃষ্ট প্রলেপটি লাগাও; এতে তোমার সৌভাগ্য দ্রুতই বৃদ্ধি পাবে।” সৈরন্ধ্রী বলল, “হে সুন্দর, আমি কংসের অনুমোদিত দাসী, নাম ত্রিবক্রা। আমার কাজ এই প্রলেপ তৈরি করা, যা ভোজরাজের কাছে অত্যন্ত প্রিয়। আপনাদের ছাড়া আর কে এই প্রলেপের যোগ্য?” কৃষ্ণ ও বলরামের সৌন্দর্য, মাধুর্য, হাসি, কথা ও চাহনি দেখে বিমোহিত হয়ে সে তাঁদের গায়ে ঘন প্রলেপ লাগিয়ে দিল। তাঁরা সেই প্রলেপ পরে নিজেদের আসল রঙের চেয়ে আরও অনন্য দীপ্তিতে উদ্ভাসিত হলেন। ভগবান সন্তুষ্ট হয়ে কুব্জার কুঁজো দেহ সোজা করার সংকল্প করলেন, যেন দর্শনের ফল প্রকাশিত হয়। তিনি তাঁর পা কুব্জার পায়ের ওপর রাখলেন, এক হাতে তার থুতনি তুলে ধরে অন্য হাতে উপরের দিকে টেনে দেহটিকে সোজা করলেন। মুহূর্তেই মুকুন্দের স্পর্শে কুব্জার দেহ সোজা হয়ে গেল, তার নিতম্ব প্রশস্ত, স্তন সুগঠিত হয়ে সে অপূর্বা রমণীতে পরিণত হলো। নতুন সৌন্দর্য, গুণ ও উদারতায় বিভূষিতা কুব্জা কৃষ্ণের উপরের বস্ত্র ধরে, মধুর হাসিতে আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করে বলল, “এসো, বীর, আমার ঘরে চলো; তোমায় ছেড়ে থাকতে পারছি না। তুমি আমার হৃদয় আলোড়িত করেছ—হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ, আমার প্রতি কৃপা করো।” নারীর এই আকুতি শুনে, বলরাম ও অনুগামীরা দেখছেন, কৃষ্ণ মৃদু হাসলেন ও বললেন, “হে সুন্দরী, পুরুষের মন মোহিত করেছ, আমি তোমার ঘরে আসব। যখন আমাদের উদ্দেশ্য পূর্ণ হবে, তখন আমরা তোমার আশ্রয় নেব।” এইভাবে মধুর বাক্যে তাকে সান্ত্বনা দিয়ে কৃষ্ণ বলরামসহ বণিকদের পথে এগিয়ে গেলেন। তখন শহরের লোকেরা নানা উপহার, তাম্বুল, মালা, সুগন্ধি নিয়ে তাঁদের সন্মান জানাল। কৃষ্ণের দর্শন ও স্মরণে মথুরার নারীরা এতটাই বিমোহিত হয়ে পড়ল যে, নিজেদের অস্তিত্ব, বস্ত্র, চুল, বালা—সব ভুলে গেল, যেন তারা ছবির মতো নিশ্চল। এরপর অচ্যুত শহরবাসীদের কাছে ধনুকের স্থান জানতে চাইলেন এবং সেখানে প্রবেশ করলেন। তিনি দেখলেন, ইন্দ্রের ধনুকের মতো এক বিশাল ধনুক, বহু লোক পাহারা দিচ্ছে ও পূজা করছে। পাহারাদাররা বাধা দিলেও, কৃষ্ণ বলপ্রয়োগে ধনুক তুলে নিলেন। তিনি বাম হাতে খেলাচ্ছলে ধনুকটি এক মুহূর্তে বাঁধলেন এবং সকলের সামনে সেটিকে টেনে মাঝখান দিয়ে ভেঙে ফেললেন, যেমন হাতি আখ ভেঙে ফেলে। ধনুক ভাঙার শব্দ আকাশ, পৃথিবী ও সব দিক জুড়ে ছড়িয়ে পড়ল; কংস তা শুনে আতঙ্কিত হয়ে উঠল। পাহারাদার ও তাদের অনুগামীরা রাগে চিৎকার করে ছুটে এল, “ধরো! মারো!” বলরাম ও কৃষ্ণ তাঁদের শত্রুভাব দেখে রেগে গিয়ে ধনুকের ভাঙা টুকরো তুলে তাদের আঘাত করে হত্যা করলেন। কংসের পাঠানো সেই বাহিনী নিধন করে তাঁরা আনন্দে সভাঘর ত্যাগ করলেন এবং শহরের শোভা দেখতে দেখতে ঘুরে বেড়ালেন। শহরের অধিবাসীরা তাঁদের অসাধারণ বীরত্ব, দীপ্তি, আত্মবিশ্বাস ও রূপ দেখে তাঁদের দেবতাদের মধ্যেও শ্রেষ্ঠ মনে করল। এভাবে দুই ভাই স্বাধীনভাবে ঘুরে বেড়ালেন, সূর্যাস্ত হলে গোপদের সঙ্গে শহর থেকে নিজেদের রথে ফিরে গেলেন। গোপীরা মুকুন্দের বিরহে কাতর হয়ে মথুরায় আন্তরিক আশীর্বাদ জানালেন; শ্রেষ্ঠ পুরুষ কৃষ্ণের সৌন্দর্যে বিমুগ্ধ হয়ে লক্ষ্মীও অন্যদের ত্যাগ করে কেবল তাঁকেই কামনা করলেন।