শ্রীকৃষ্ণ ও বলরাম মথুরা নগরীতে প্রবেশ করার পর, একদিন তাঁরা রাজপ্রাসাদের পথে চলছিলেন। পথে তাঁরা এক ধোপাকে দেখতে পেলেন, যিনি রাজপরিবারের জন্য কাপড় নিয়ে যাচ্ছিলেন। ধোপার কাছে গোপালরা সুন্দর পোশাক চাইল, কিন্তু ধোপা অহংকারভরে বলল, “তোমরা দ্রুত চলে যাও, এমন কিছু চাও না। রাজপরিবারের লোকেরা গর্বিত, তারা বেঁধে রাখে, হত্যা করে, লুটপাট করে।” ধোপার এই কথায় দেবকীর পুত্র কৃষ্ণ ক্রুদ্ধ হয়ে তাঁর হাতে ধোপার মাথা শরীর থেকে বিচ্ছিন্ন করে দিলেন। ধোপার সহচররা তাদের কাপড়ের গাঁট ফেলে চারদিকে পালিয়ে গেল। অচ্যুত কৃষ্ণ সেই কাপড়গুলো নিয়ে নিলেন। কৃষ্ণ ও সংকর্শন নিজের পছন্দমতো সুন্দর পোশাক পরে নিলেন এবং বাকি কাপড়গুলো গোপালদের দিলেন, কিছু কাপড় মাটিতে ফেলে রাখলেন। এরপর এক দর্জি আনন্দিত হয়ে নানা রঙের ও নকশার পোশাক তৈরি করে কৃষ্ণ ও বলরামকে দিলেন। কৃষ্ণ ও রামচন্দ্র নতুন পোশাকে সজ্জিত হয়ে উৎসবের মতো দীপ্তিময় হয়ে উঠলেন—একজন গৌরবর্ণ, অন্যজন শ্যামবর্ণ, যেন দুটি যুবক হাতি। কৃষ্ণ দর্জিকে সন্তুষ্ট হয়ে নিজের মতো রূপ, সর্বোচ্চ সৌভাগ্য, শক্তি, রাজত্ব, স্মৃতি ও ইন্দ্রিয়জয়ের বর দিলেন। এরপর তাঁরা সুদামা মালাকার-এর বাড়িতে গেলেন। সুদামা তাঁদের দেখে উঠে মাথা নিচু করে প্রণাম করলেন। তিনি আসন, পদধৌত, অর্ঘ্য ও নানা উপাচার দিয়ে কৃষ্ণ, বলরাম ও তাঁদের সহচরদের মালা, পান ও সুবাসিত উঙ্গল দিয়ে পূজা করলেন। সুদামা বললেন, “হে প্রভু, তোমাদের আগমনে আমার জন্ম সার্থক হয়েছে, আমার বংশ পবিত্র হয়েছে, আমার পূর্বপুরুষ ও দেবতারা সন্তুষ্ট হয়েছেন। তোমরা তো বিশ্বজগতের পরম কারণ, কল্যাণ ও সমৃদ্ধির জন্য আংশিকভাবে অবতীর্ণ হয়েছ। তোমাদের দৃষ্টি কখনও পক্ষপাতী নয়, তোমরা সকলের বন্ধু ও আত্মা, যাঁরা পূজা করেন বা যাঁদের পূজা করা হয়, সকলের প্রতি সমান। এখন আদেশ করুন, আমি কী করব? তোমাদের আদেশই মানুষের জন্য সর্বোচ্চ অনুগ্রহ।” এভাবে ভাবতে ভাবতে সুদামা আনন্দিত হৃদয়ে উৎকৃষ্ট ও সুগন্ধি ফুলের মালা নিবেদন করলেন। কৃষ্ণ, বলরাম ও তাঁদের সহচরগণ সেই মালায় সজ্জিত হয়ে সন্তুষ্ট হলেন এবং সুদামাকে বর দিলেন। সুদামা নিরবিচ্ছিন্ন ভক্তি, ভক্তদের সঙ্গে বন্ধুত্ব ও সকল প্রাণীর প্রতি শ্রেষ্ঠ দয়া চাইলেন। কৃষ্ণ তাঁকে সেই বর, বংশবৃদ্ধির জন্য সম্পদ, শক্তি, দীর্ঘায়ু, খ্যাতি ও ঐশ্বর্য প্রদান করে তাঁর জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা বলরামের সঙ্গে বিদায় নিলেন। এভাবেই দশম স্কন্ধের প্রথমার্ধের একচল্লিশতম অধ্যায়ের ‘নগরীতে প্রবেশ’ অধ্যায়ের সমাপ্তি। এরপর শ্রীশুক বললেন: কৃষ্ণ কুব্জাকে অনুগ্রহ দেখানো, ধনুর্ভঙ্গ করা ও কুস্তির অঙ্গন প্রস্তুত করার পরের ঘটনা। মাধব কৃষ্ণ রাজপথে চলছিলেন, তখন তিনি এক যুবতীকে দেখতে পেলেন, যার হাতে সুবাসিত উঙ্গলভর্তি পাত্র। সে ছিল কুব্জা, সুন্দর মুখশ্রী। কৃষ্ণ হাসিমুখে তার দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কে, সুন্দরী? এই সুগন্ধি উঙ্গল কী? তুমি কার দাসী? স্পষ্ট করে বলো। এই উৎকৃষ্ট উঙ্গল আমাদের শরীরে মেখে দাও; এতে তোমার সৌভাগ্য অচিরেই আসবে।” সৈরন্ধ্রী উত্তর দিল, “হে সুন্দর, আমি কংসের অনুমোদিত দাসী, আমার নাম ত্রিবকরা। আমার কাজ উঙ্গল তৈরি করা, যা ভোজরাজের খুব প্রিয়। তোমাদের ছাড়া আর কে এই উঙ্গলের যোগ্য?” কৃষ্ণ ও বলরামের রূপ, সৌন্দর্য, হাসি, কথা ও দৃষ্টিতে আকৃষ্ট হয়ে সে উঙ্গল দু’জনের শরীরে মেখে দিল। উঙ্গল মেখে তাঁদের রূপ আরও আকর্ষণীয় ও উজ্জ্বল হয়ে উঠল। প্রভু কৃষ্ণ সন্তুষ্ট হয়ে কুব্জার কুঁজ সোজা করার সংকল্প করলেন, যাতে তাঁর দর্শনের ফল প্রকাশ পায়। কৃষ্ণ তাঁর পা কুব্জার পায়ের ওপর রাখলেন, এবং হাতের আঙুল দিয়ে কুব্জার চিবুক তুললেন, কুব্জাকে টেনে তাঁর দেহ সোজা করলেন। মুহূর্তেই কুব্জার দেহ সোজা ও সুন্দর হয়ে গেল—প্রশস্ত নিতম্ব, পূর্ণ স্তন, অসাধারণ রূপে পরিণত হলেন তিনি। সৌন্দর্য, গুণ ও উদারতা লাভ করে কুব্জা কৃষ্ণের ওপরের পোশাক টেনে ধরে, হাসিমুখে কামনার উন্মেষে বললেন, “এসো, বীর, আমার বাড়িতে চলো; তোমাকে যেতে দিতে পারছি না। আমার হৃদয় তোমার জন্য উদ্বেলিত—হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ, আমাকে অনুগ্রহ করো।” নারীর এই আবেদন শুনে বলরাম ও সহচরদের সামনে কৃষ্ণ হাসিমুখে বললেন, “হে সুন্দর ভ্রু, যিনি পুরুষদের মন আকর্ষণ করেন, আমি তোমার বাড়িতে আসব। যখন আমাদের উদ্দেশ্য পূর্ণ হবে, তখন তুমি আমাদের আশ্রয় হবে।” মধুর কথা বলে কৃষ্ণ কুব্জাকে ছেড়ে ব্যবসায়ীদের পথ ধরে বলরামের সঙ্গে এগিয়ে গেলেন। জনগণ নানা উপহার, পান, মালা ও সুগন্ধি দিয়ে তাঁদের সম্মান জানাল। কৃষ্ণকে দেখে ও স্মরণ করে মথুরার নারীরা এতটাই উদ্বেলিত হয়ে পড়ল যে নিজেদের পোশাক, চুল, চুড়ি—সব ভুলে গেল, যেন তারা চিত্রিত মূর্তি। এরপর অচ্যুত কৃষ্ণ নগরবাসীদের কাছে ধনুরস্থানের কথা জানতে চাইলেন, সেখানে ঢুকে ইন্দ্রের ধনুর মতো এক আশ্চর্য ধনু দেখতে পেলেন। বহু রক্ষী দ্বারা পাহারারত, পূজিত ও দীপ্তিময় সেই ধনু কৃষ্ণ রক্ষীদের বাধা সত্ত্বেও বলপূর্বক তুলে নিলেন। তিনি বাম হাতে খেলাচ্ছলে ধনু তুললেন, মুহূর্তে সকলের সামনে সেটি বাঁধলেন। তারপর শক্তিশালী কৃষ্ণ ধনুটিকে মাঝখানে ভেঙে ফেললেন, যেন হাতি আখের গাছ ভেঙে দেয়। ধনুভঙ্গের শব্দে আকাশ, ভূমি ও সব দিক মুখরিত হয়ে উঠল; কংস ভয়ে কাতর হয়ে পড়ল। এরপর রক্ষীরা ও তাদের সহচররা চিৎকার করে কৃষ্ণকে ধরতে ও হত্যা করতে ছুটে এল। তাদের শত্রুতার উদ্দেশ্য দেখে বলরাম ও কৃষ্ণ ক্রুদ্ধ হয়ে ধনুর ভগ্নাংশ নিয়ে তাদের আঘাত করে হত্যা করলেন। কংসের প্রেরিত বাহিনীকে নিধন করে তাঁরা আনন্দিত হয়ে সভা ছেড়ে বেরিয়ে নগরীর সৌন্দর্য অবলোকন করতে লাগলেন। নগরবাসীরা তাঁদের অসাধারণ বীরত্ব, দীপ্তি, আত্মবিশ্বাস ও রূপ দেখে তাঁদের দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ বলে ভাবতে লাগল। যখন কৃষ্ণ ও বলরাম মুক্তভাবে ঘুরছিলেন, তখন সূর্যাস্ত হল; তাঁরা গোপালদের সঙ্গে নগরী থেকে রথে ফিরে গেলেন।