কৃষ্ণ ও বলরাম নগরে প্রবেশ করার পর, তারা এক ধোপার কাছে গিয়ে বললেন, “হে সদ্গুণবান, আমাদের উপযুক্ত বস্ত্র দাও। আমরা এই দানের যোগ্য; তুমি আমাদের দিলে পরম কল্যাণ লাভ করবে, এতে কোনো সন্দেহ নেই।” ভগবান সর্বগুণে পরিপূর্ণ, তাঁর এই অনুরোধ শুনে রাজাসেবক অহংকারে ভরপুর হয়ে অবজ্ঞা ও ক্রোধের সাথে উত্তর দিল, “এমন বস্ত্র তো শুধু বন-পর্বতে বাসকারী লোকদের জন্য। তুমি এত সাহসী হয়ে কেন রাজবাড়ির সম্পত্তি চাও?” সে আরও বলল, “শীঘ্র চলে যাও, বালকরা; বাঁচতে চাইলে এমন কিছু চাইবে না। রাজপরিবারের লোকেরা অহংকারে পূর্ণ—তারা বেঁধে ফেলে, হত্যা করে, লুটপাট করে।” এইরকম অহংকারপূর্ণ কথা শুনে দেবকীর পুত্র কৃষ্ণ ক্রুদ্ধ হয়ে নিজের হাতে সেই ধোপার মাথা শরীর থেকে বিচ্ছিন্ন করে দিলেন। তার সহচররা তখন তাদের কাপড়ের গাঁইট ফেলে চারদিকে পালিয়ে গেল। অচ্যুত সেই বস্ত্রগুলো নিয়ে নিলেন। এরপর কৃষ্ণ ও সংকর্ষণ নিজেদের পছন্দমতো বস্ত্র পরে, বাকিগুলো গোপালদের বিলিয়ে দিলেন এবং কিছু বস্ত্র মাটিতে ফেলে রাখলেন। তখন এক দর্জি আনন্দিত হয়ে নানা রঙের ও নকশার সুন্দর বস্ত্র তৈরি করে দুই ভাইকে পরালেন। কৃষ্ণ ও বলরাম সেই বিচিত্র সাজে, যেন উৎসবে সজ্জিত দুই তরুণ হাতি—একজন গৌর, একজন শ্যামবর্ণ—প্রজ্জ্বলিত হয়ে উঠলেন। ভগবান খুশি হয়ে সেই দর্জিকে নিজ-সদৃশ রূপ, বিশ্বের শ্রেষ্ঠ সৌভাগ্য, শক্তি, রাজ্য, স্মৃতি ও ইন্দ্রিয়জয়ের বর প্রদান করলেন। এরপর তাঁরা সুধামা মালাকার-এর বাড়িতে গেলেন। সুধামা তাঁদের দেখে উঠে দাঁড়িয়ে মাথা নত করে প্রণাম করলেন। তিনি তাঁদের ও তাঁদের সঙ্গীদের জন্য আসন, পাদ্য, অর্ঘ্য ও অন্যান্য সম্মানসহ মালা, পান ও চন্দন দিয়ে পূজা করলেন। তিনি বললেন, “প্রভু, আজ আমার জন্ম সার্থক, বংশ পবিত্র হলো; পূর্বপুরুষ ও দেবতারা তুষ্ট হলেন আপনার আগমনে। আপনি দুইজন তো বিশ্বসৃষ্টির মূল কারণ, জগতের কল্যাণ ও সমৃদ্ধির জন্য আংশিক অবতীর্ণ হয়েছেন। আপনার দৃষ্টি কখনো পক্ষপাতদুষ্ট নয়, আপনি সকলের বন্ধু ও আত্মা; যাঁরা আপনাকে পূজা করেন বা যাঁরা আপনার পূজিত, তাদের প্রতিও আপনি সমভাবে সদয়। এখন আমাকে আদেশ করুন—আমি কী করব? আপনার আজ্ঞা পাওয়া মানুষের পরম সৌভাগ্য।” এইভাবে ভাবতে ভাবতে, আনন্দিত হৃদয়ে সুধামা উৎকৃষ্ট ও সুগন্ধি ফুলের মালা নিবেদন করলেন। কৃষ্ণ ও বলরাম সেই মালা পরে, সন্তুষ্ট হয়ে, যিনি তাঁদের শরণাগত হয়েছেন, তাঁকে বর দিলেন। সুধামা চাইলেন—সর্বব্যাপী আত্মার প্রতি অচঞ্চল ভক্তি, ভক্তদের সঙ্গে বন্ধুত্ব এবং সকল প্রাণীর প্রতি শ্রেষ্ঠ দয়া। ভগবান তাঁকে এই বর ও বংশবৃদ্ধি-সহ সম্পদ, শক্তি, দীর্ঘায়ু, খ্যাতি ও ঐশ্বর্য দিয়ে, বড় ভাইয়ের সঙ্গে বিদায় নিলেন। এভাবেই ‘নগরে প্রবেশ’ অধ্যায় শেষ হলো, যা শ্রীমদ্ভাগবত মহাপুরাণের দশম স্কন্ধের প্রথমার্ধের একচল্লিশতম অধ্যায়। শুকদেব বললেন, এরপর কৃষ্ণ কুব্জার প্রতি অনুগ্রহ, ধনুক ভঙ্গ ও কুস্তির মঞ্চ প্রস্তুত করার কাহিনি শুরু হচ্ছে। মাধব রাজপথ ধরে চলছিলেন, তখন দেখলেন এক সুন্দরী যুবতী—কুব্জা—এক পাত্রে চন্দন-লেপ বহন করছে। কৃষ্ণ হাসিমুখে আনন্দভরে তাকে জিজ্ঞেস করলেন, “কে তুমি, সুন্দরী? এই সুগন্ধি চন্দন কার জন্য? তুমি কার দাসী? স্পষ্ট করে বলো। আমাদের অঙ্গে এই উৎকৃষ্ট চন্দন লাগাও; এতে তোমার সৌভাগ্য শীঘ্রই আসবে।” সৈরন্ধ্রী উত্তর দিল, “হে সুন্দর, আমি কংসের অনুমোদিত দাসী, আমার নাম ত্রিবক্রা। আমার কাজ চন্দন তৈরি করা, যা ভোজরাজের খুব প্রিয়। আপনাদের ছাড়া আর কে এর যোগ্য?” কৃষ্ণ ও বলরামের রূপ, সৌন্দর্য, মিষ্টি হাসি, কথা ও চাহনিতে মোহিত হয়ে, সে উভয়ের গায়ে সুগন্ধি চন্দন মেখে দিল। চন্দনের দীপ্তি তাদের নিজস্ব বর্ণের সঙ্গে মিশে তাদের আরও মোহনীয় করে তুলল। ভগবান খুশি হয়ে স্থির করলেন, কুব্জার কুঁজ সোজা করে দেখাবেন, তাঁর দর্শনের ফল কী। তিনি নিজের পা কুব্জার পায়ের ওপর রেখে, হাতের আঙুল দিয়ে তার থুতনি তোলে, তাকে সোজা করে তুললেন। মুহূর্তেই মুকুন্দের স্পর্শে কুব্জার দেহ সোজা ও অপূর্ব সুন্দর হয়ে গেল—প্রশস্ত নিতম্ব ও পূর্ণ স্তনসহ এক অনুপমা রমণীতে রূপান্তরিত হল সে। সৌন্দর্য, গুণ ও দানের গুণে ভূষিতা কুব্জা কৃষ্ণের উপরের বস্ত্র ধরে, হাসিমুখে আকাঙ্ক্ষায় বলল, “এসো, নায়ক, আমার ঘরে চলো; তোমায় ছেড়ে থাকতে পারি না। তুমি আমার হৃদয় আলোড়িত করেছ—দয়ালু হও, শ্রেষ্ঠ পুরুষ।” নারীর এই অনুরোধে, বলরাম ও সঙ্গীরা উপস্থিত থাকতেই কৃষ্ণ হাসলেন ও বললেন, “হে সুন্দরী, আমি আসব তোমার ঘরে। যখন আমাদের উদ্দেশ্য পূর্ণ হবে, তখন তোমার বাড়িই আমাদের আশ্রয় হবে।” মধুর বাক্যে তাকে সন্তুষ্ট করে, কৃষ্ণ বলরামসহ ব্যবসায়ীদের পথে চলে গেলেন। পথে লোকেরা নানা উপহার, পান, মালা ও সুগন্ধি দিয়ে তাঁদের সম্মান জানাল। তাঁদের দর্শনে ও স্মরণে মুগ্ধ হয়ে, নারীরা নিজেদের হিতাহিত জ্ঞান হারিয়ে ফেলল; তাদের কাপড়, চুল ও চুড়ি পড়ে গেল, যেন তারা ছবিতে আঁকা। এরপর অচ্যুত শহরের লোকদের কাছে ধনুকের স্থান জেনে সেখানে প্রবেশ করলেন এবং দেখলেন এক আশ্চর্য ধনুক, যেন ইন্দ্রের নিজস্ব। বহু সৈন্য দ্বারা রক্ষিত, পূজিত এবং মহিমায় উজ্জ্বল সেই ধনুক—রক্ষীরা বাধা দিলেও—কৃষ্ণ জোর করে তুলে নিলেন। তিনি বাঁ হাতে খেলাচ্ছলে ধনুকটি তুলে, মুহূর্তে তার ছিলা পরলেন; তারপর বলশালী কৃষ্ণ সকলের সামনে সেটি এমনভাবে ভাঙলেন, যেমন হাতি আখ ভেঙে ফেলে। ধনুক ভাঙার শব্দ আকাশ, পৃথিবী ও চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল; কংস তা শুনে আতঙ্কিত হয়ে গেল। তখন রক্ষীরা ও তাদের সঙ্গীরা চিৎকার করতে লাগল, “ধরো! মারো!”—তারা কৃষ্ণকে ধরতে ও হত্যা করতে ছুটে এল। তাদের শত্রুভাব দেখে বলরাম ও কৃষ্ণ রেগে গিয়ে ধনুকের ভাঙা অংশ তুলে নিয়ে তাদের আঘাত করে হত্যা করলেন।