গৃহস্থদের ঘরকে আপনার পদধূলির পবিত্রতায় শুদ্ধ করুন—এই ধূলির পবিত্রতায় এমনকি পূর্বজ, যজ্ঞাগ্নি ও দেবতাদেরও কখনো তৃপ্তি হয় না। আপনার দুটি পদ ধুয়ে, মহাবলী প্রশংসার যোগ্য হয়ে গেলেন, তুলনাহীন ঐশ্বর্য ও সর্বোচ্চ ভক্তির পথ লাভ করলেন। আপনার পদধৌনের জল তিনটি পৃথিবীকে শুদ্ধ করেছিল; সেই জল শিব তাঁর শিরে ধারণ করেন, আর সাগরপুত্ররা স্বর্গে উত্তীর্ণ হয়েছিলেন। হে দেবদের দেব, বিশ্বনাথ, যার শ্রবণ ও কীর্তন পবিত্র, যাদবদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সর্বশ্রেষ্ঠ স্তোত্রে যিনি প্রশংসিত, হে নারায়ণ, আমি আপনাকে প্রণাম জানাই। শ্রীভগবান বললেন: আমি তোমার গৃহে যাব, সজ্জনদের সঙ্গে নিয়ে। দুষ্ট যদু রাজাকে বধ করে, আমি আমার বন্ধুদের আনন্দ দেব। শ্রীশুক বললেন: প্রভুর এই কথা শুনে, অক্রূর, যদিও উদ্বিগ্ন ছিলেন, নগরে প্রবেশ করলেন, কংসকে তাঁর কাজের কথা জানালেন এবং নিজের গৃহে গেলেন। বিকেলে, ভগবান কৃষ্ণ, সংকर्षণ ও গোপদের সঙ্গে, যারা নগর দর্শনে আগ্রহী, মথুরায় প্রবেশ করলেন। তিনি দেখলেন সেই নগর—উচ্চ কাঁচের ফটক, সুবর্ণ খিলান দিয়ে সাজানো দ্বার, তাম্রপট্টে ঢাকা প্রাচীর, গভীর ও কঠিন পার হওয়া পরিখা, বাগান ও বনরাজি শহরের সৌন্দর্য বাড়িয়েছে। নগরটি ছিল সুবর্ণ শিখর ও বারান্দাযুক্ত প্রাসাদ, সারি সারি সভাগৃহ ও অট্টালিকা, বেলেস্ট্রেড ও বেদি, যেখানে ছিল বিহারী, হীরক, নির্মল নীলকান্ত, প্রবাল, মুক্তা ও পান্নার অলঙ্করণ। জাল দেওয়া জানালা, দরজা ও মেঝেতে কবুতর ও ময়ূরের শব্দে মুখরিত; রাস্তা, বাজার ও মোড়ে জল ছিটানো, মালা, চন্দন, চাল ছড়ানো। দরজা ও গৃহে ছিল পূর্ণ কলস, দই ও চন্দন দ্বারা অর্গলিত, ফুলের সারি ও প্রদীপ, কোমল পাতার মালা, কলাগাছের গুচ্ছ, কাপড়ের পতাকায় সাজানো। বসুদেবের দুই পুত্র, বন্ধুদের সঙ্গে রাজপথে প্রবেশ করলেন; শহরের নারীরা তাদের দেখার জন্য উৎসাহে অট্টালিকার ছাদে উঠে গেলেন। কিছু নারী তাড়াহুড়োয় ভুলভাবে পোশাক ও অলঙ্কার পরলেন, কেউ সাজানো শেষ করলেন না, কেউ এক কানে দুল, এক পায়ে নূপুর, কেউ এক চোখে কাজল পরলেন। কেউ খাওয়া শেষ না করে, উৎসব ফেলে, স্নান না করেই ছুটে এলেন; কেউ ঘুম থেকে উঠে, শিশুকে স্তন্যপান না করিয়ে, মায়েরা পর্যন্ত ছুটে এলেন। ভগবান কৃষ্ণ তাঁর পদ্ম-নয়নে, সাহসী খেলাচ্ছলে চাহনি ও মৃদু হাসিতে, সেই নারীদের মন মোহিত করলেন—একটি গর্বিত, মাতাল হাতির মতো, তাদের চোখে আনন্দ ও হৃদয়ে উল্লাস দিলেন। বারবার দেখেও, শুনেও, নারীরা তাঁর হাস্যচাহনিতে আকৃষ্ট হয়ে, আনন্দে চর্মে কাঁটা দিয়ে, সকল দুঃখ ভুলে গেলেন। তারা আনন্দে মুখ প্রস্ফুটিত করে, অট্টালিকার ছাদ থেকে কৃষ্ণ ও বলরামের উপর ফুলের শুভেচ্ছা বর্ষণ করলেন। আনন্দিত ব্রাহ্মণরা বিভিন্ন স্থানে দই, অখণ্ড চাল, জলপাত্র, মালা, সুগন্ধি ও অন্যান্য উপাচারে তাঁদের পূজা করলেন। শহরের লোকেরা বলল: গোপ নারীরা কী কঠোর তপস্যা করেছে, যে তারা এই দুইজনকে দেখতে পাচ্ছে—মানবজগতের মহোৎসব! কৃষ্ণ, গদার বড় ভাই, চলতে চলতে এক ধোপাকে দেখলেন, যিনি কাপড় রাঙান; তিনি তাঁর কাছে সুন্দর, পরিষ্কার পোশাক চাইলেন। তিনি বললেন, “হে সদগুণী, আমাদের উপযুক্ত পোশাক দাও; আমরা যোগ্য, দান করলে সর্বোচ্চ কল্যাণ হবে—এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই।” ভগবান এভাবে অনুরোধ করলে, রাজকর্মচারী ধোপা অহংকারে, অবজ্ঞা ও ক্রোধে উত্তর দিল। তিনি বললেন, “এমন পোশাক শুধু পাহাড় ও জঙ্গলে থাকা লোকদের জন্য; তুমি এত সাহসী হয়ে রাজবাড়ির সম্পত্তি চাও কেন?” “তাড়াতাড়ি চলে যাও, বালকরা; এমন কিছু চাইবে না, যদি বাঁচতে চাও। রাজবাড়ির লোকেরা গর্বিত, তারা বাঁধে, মারে, লুট করে।” এইভাবে ধোপা দম্ভ করতেই, দেবকীর পুত্র কৃষ্ণ ক্রুদ্ধ হয়ে, হাতে তাঁর মাথা শরীর থেকে বিচ্ছিন্ন করলেন। তাঁর সব সহচররা কাপড়ের গুচ্ছ ফেলে, চারদিকে পালিয়ে গেল; অচ্যুত সেই পোশাক নিলেন। নিজেদের পছন্দের পোশাক পরে, কৃষ্ণ ও সংকর্ষণ বাকি পোশাক গোপদের দিলেন, কিছু মাটিতে রেখে দিলেন। তখন এক দর্জি আনন্দে তাঁদের জন্য নানা রঙ ও উপযুক্ত নকশার পোশাক তৈরি করলেন। কৃষ্ণ ও রাম বিভিন্ন পোশাকে, যুবা হাতির মতো, এক শ্বেত, এক শ্যাম, উৎসবে দীপ্ত হলেন। ভগবান সন্তুষ্ট হয়ে দর্জিকে নিজের মতো রূপ, সর্বোচ্চ সৌভাগ্য, শক্তি, ঐশ্বর্য, স্মৃতি ও ইন্দ্রিয়নিয়ন্ত্রণের বর দিলেন। এরপর তাঁরা সুদামা মালাকারের গৃহে গেলেন; তিনি দেখে মাথা নত করে প্রণাম করলেন। আসন, পদধৌনের জল, উপহার ও অন্যান্য সম্মান দিয়ে, তিনি তাঁদের ও তাঁদের সহচরদের মালা, পান ও অঙ্গরাগে পূজা করলেন। সুদামা বললেন, “হে প্রভু, আমার জন্ম অর্থবোধক হয়েছে, বংশ শুদ্ধ হয়েছে; আপনার আগমনে আমার পূর্বজ ও দেবতারা সন্তুষ্ট হয়েছেন।” “আপনারা তো বিশ্বসৃষ্টি-কারণ, জগৎকল্যাণ ও ঐশ্বর্যের জন্য আংশিক অবতরণ করেছেন।” “আপনাদের দৃষ্টিতে পক্ষপাত নেই, হে বন্ধু ও জগতের আত্মা; আপনি সকলের প্রতি সমান, এমনকি যারা আপনাকে পূজা করে বা যাদের আপনি পূজা করেন।” “এখন আপনার সেবককে আদেশ দিন—আমি কী করব? আপনার নির্দেশই মানুষের সর্বোচ্চ অনুগ্রহ।” এইভাবে ভাবতে ভাবতে, হে রাজন, সুদামা আনন্দিত হৃদয়ে উৎকৃষ্ট, সুগন্ধি ফুলের মালা নিবেদন করলেন। সেই মালায় সজ্জিত হয়ে, কৃষ্ণ ও রাম, সহচরদের সঙ্গে, তাঁর প্রণত ও আত্মসমর্পিত ভক্তকে বর দিলেন। তিনি চাইলেন—সর্বব্যাপী আত্মায় অটুট ভক্তি, তাঁর ভক্তদের সঙ্গে বন্ধুত্ব, এবং সকল প্রাণীর প্রতি সর্বোচ্চ করুণা। ভগবান তাঁকে এই বর, বংশবৃদ্ধির জন্য ধন, শক্তি, দীর্ঘায়ু, কীর্তি ও দীপ্তি দিয়ে, বড় ভাইয়ের সঙ্গে বিদায় নিলেন। এইভাবে একচল্লিশতম অধ্যায়, ‘নগরে প্রবেশ’ শেষ হলো—শ্রীমদ্ভাগবত পুরাণের দশম স্কন্ধের প্রথমার্ধের মহান বৈরাগ্যশাস্ত্রের এই অধ্যায়।