এই পৃথিবীর জীবজগতের সকলেই তোমার মায়ার দ্বারা বিভ্রান্ত, হে প্রভু। 'আমি' ও 'আমার'—এই মিথ্যা ধারণা নিয়ে তারা কর্মের পথে ঘুরে বেড়ায়। আমি নিজেও বিভ্রান্ত, দেহ, সন্তান, গৃহ, ধন-সম্পদ ও আত্মীয়দের বাস্তব বলে ধরে নিয়ে তাদের মধ্যে ঘুরে বেড়াই; স্বপ্নের মতো এই বিভ্রমকে সত্য মনে করি। দ্বন্দ্বের দ্বারা আমার মন অন্ধকারে নিমজ্জিত, তাই আমি নিজের প্রকৃত কল্যাণের বিষয়টি জানি না; আমি অস্থায়ী, অ-নিজস্ব ও কষ্টদায়ক বস্তুতে আসক্ত হয়ে পড়েছি। অজ্ঞ ব্যক্তি যেমন গাছপালায় ঢাকা জল ছেড়ে মরীচিকা অনুসরণ করে, আমিও তেমনি তোমাকে উপেক্ষা করে মায়ার পিছনে ছুটেছি। আমার মন অত্যন্ত দুঃখজনক, কামনা ও কর্মের দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত, এবং ইন্দ্রিয়ের টানে মনকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না; মন সর্বদা এদিক-ওদিক ঘুরে বেড়ায়। তাই আমি তোমার পদতলে এসেছি, যা অযোগ্যদের জন্য দুর্লভ; এটিও তোমার কৃপা ছাড়া সম্ভব নয়, হে প্রভু। জন্ম-মৃত্যুর চক্র থেকে মুক্তি তখনই আসে, যখন মন তোমার সঠিক পূজায় নিবেদিত হয়, হে কমলনাভ। শুদ্ধ চৈতন্য, সকল নিশ্চিততার কারণ, পুরুষ ও প্রধানের অধিপতি, অসীম শক্তির ব্রহ্ম—তোমাকে নমস্কার। সকল জীবের বিনাশকারী, হে বাসুদেব, তোমাকে নমস্কার; হে হৃষীকেশ, আমাকে রক্ষা করো, কারণ আমি তোমার শরণাগত। এইভাবে 'অকূরুর স্তব' নামে দশম স্কন্ধের প্রথমার্ধের চল্লিশতম অধ্যায়ের সমাপ্তি হলো, যা মহাভাগবত পুরাণের পরম বৈরাগ্যীদের শাস্ত্র। শ্রী শুকদেব বললেন, অকূরুর যখন এই স্তব করছিলেন, তখন প্রভু জলেতে তাঁর রূপ প্রকাশ করলেন, এবং অভিনয় শেষ করার মতো আবার সেই রূপ গোপন করলেন। অকূরুর দেখলেন, সেই দৃশ্য অদৃশ্য হয়ে গেছে; তিনি দ্রুত জল থেকে উঠে এলেন, সমস্ত কর্তব্য সম্পন্ন করলেন এবং বিস্মিত হয়ে রথের দিকে ফিরে গেলেন। হৃষীকেশ তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কি আশ্চর্য কিছু দেখেছ—মাটিতে, আকাশে, বা জলে? তোমার এমন বিস্ময় কেন?" অকূরুর বললেন, "এই পৃথিবী, আকাশ, জল—যা কিছু বিস্ময়কর আছে, সবই তোমার মধ্যে, হে বিশ্বাত্মা। আমি এমন কিছু দেখিনি, যা আমার অজানা। যেখানে সব বিস্ময় তোমার মধ্যে, সেখানে তোমাকে দেখে আর কি দেখবো?" এই কথা বলে গান্দিনীপুত্র অকূরুর রথ চালালেন, এবং দিনের শেষে রাম ও কৃষ্ণকে মথুরায় নিয়ে এলেন। পথে, রাজা, বিভিন্ন গ্রামে মানুষ জড়ো হল, এবং বাসুদেবের পুত্রদের দেখে তারা আনন্দে পরিপূর্ণ হয়ে গেল, চোখ সরাতে পারলো না। এদিকে, নন্দ ও গোপদের নেতৃত্বে বৃন্দাবনের বাসিন্দারা শহরের উদ্যানের কাছে এসে অপেক্ষা করছিলেন। তাদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করে, বিশ্বনাথ কৃষ্ণ অকূরুরকে আন্তরিক হাসি দিয়ে অভ্যর্থনা করলেন, তাঁর বাড়ানো হাত নিজের হাতে ধরে। কৃষ্ণ বললেন, "তুমি তোমার রথসহ শহরে ও তোমার বাড়িতে আগে প্রবেশ করো। আমরা এখানে থাকবো, পরে শহর দর্শন করবো।" অকূরুর বললেন, "হে প্রভু, আমি তোমাদের ছাড়া মথুরায় প্রবেশ করবো না। আমাকে ত্যাগ করো না, আমি তোমার ভক্ত, আর তুমি ভক্তদের প্রতি সদয়।" "চলো, আমরা সবাই আমাদের ঘরে যাই, হে অচ্যুত, তোমার দাদা, গোপগণ ও প্রিয় বন্ধুদের নিয়ে। আমাদের গৃহ তোমার পদধূলিতে পবিত্র করো; তার বিশুদ্ধতায় পূর্বপুরুষ, যজ্ঞাগ্নি ও দেবতারা পর্যন্ত তৃপ্ত হতে পারে না।" "তোমার পদধৌত জল দিয়ে মহাবলি প্রশংসিত হয়েছিলেন, অদ্বিতীয় ঐশ্বর্য লাভ করেছিলেন, এবং পরম ভক্তির পথ অর্জন করেছিলেন। সেই জল তিনটি জগতকে পবিত্র করেছিল; শিব তা মাথায় ধারণ করেছিলেন, আর সাগরপুত্ররা স্বর্গে গিয়েছিলেন।" "হে দেবাদিদেব, বিশ্বনাথ, তোমার শ্রবণ ও স্তব পবিত্র, হে শ্রেষ্ঠ যাদব, শ্রেষ্ঠ স্তবে প্রশংসিত, হে নারায়ণ, তোমাকে প্রণাম।" কৃষ্ণ বললেন, "আমি তোমার ঘরে আসবো, সকল সদগণসহ। দুষ্ট যাদব রাজাকে হত্যা করে আমি বন্ধুদের আনন্দ দেবো।" শুকদেব বললেন, এইভাবে প্রভুর কথা শুনে অকূরুর মন কিছুটা অস্থির হলেও শহরে প্রবেশ করলেন, কংসকে কাজের কথা জানালেন এবং নিজের বাড়িতে গেলেন। বিকেলে, কৃষ্ণ, সংকর্ষণ ও গোপগণকে নিয়ে শহর দর্শনের ইচ্ছায় মথুরায় প্রবেশ করলেন। তিনি দেখলেন, শহরটি উঁচু স্ফটিকের ফটক, সুবর্ণ খিলান, তাম্রপট্টে আবৃত প্রাচীর, গভীর দুর্গ ও সৌন্দর্যবর্ধক উদ্যান-উপবন দ্বারা সজ্জিত। শহরটি ছিল সুবর্ণ চূড়া ও বারান্দাযুক্ত প্রাসাদ, সারি সারি সভাগৃহ ও অট্টালিকা, বেলি, হীরা, নির্মল নীলমণি, প্রবাল, মুক্তা ও পন্না খচিত বেষ্টনী ও বেদি দ্বারা অলংকৃত। জানালা, দরজা ও মেঝেতে কবুতর ও ময়ূরের শব্দে ভরপুর; রাস্তাঘাট, বাজার ও মোড়ে জল ছিটানো, মালা, চন্দন ও চাল ছড়ানো ছিল। দরজা ও বাড়ি সুন্দরভাবে সাজানো ছিল—দই ও চন্দনে মাখানো পূর্ণ কলস, ফুল ও দীপের সারি, পল্লব, কলাগাছের গুচ্ছ, কাপড়ের পতাকা ও গাছের মালা। বাসুদেবের দুই পুত্র বন্ধুদের নিয়ে রাজপথে প্রবেশ করলেন; শহরের নারীরা তাঁদের দেখার জন্য উচ্ছ্বসিত হয়ে অট্টালিকায় উঠে গেলেন। অনেকেই তাড়াহুড়োয় ভুলভাবে পোশাক ও অলংকার পরলেন, কেউ সম্পূর্ণ সাজগোজ শেষ করলেন না, কেউ এক কানে দুল, এক পায়ে নূপুর, কেউ এক চোখে কাজল পরলেন। কেউ খাবার ফেলে, উৎসব বাদ দিয়ে, স্নান না করেই ছুটে এলেন; কেউ ঘুম থেকে উঠে শিশুকে দুধ না খাইয়ে ছুটে এলেন—এমনকি মায়েরা পর্যন্ত। কৃষ্ণ তাঁর পদ্মলোচন, সাহসী চঞ্চল দৃষ্টি ও মৃদু হাসিতে নারীদের মন চুরি করলেন; তিনি যেন মত্ত গজ, তাঁদের চোখ ও হৃদয়ে আনন্দ দিলেন। তাঁকে বারবার দেখে, তাঁর হাস্যদৃষ্টিতে গর্বিত হয়ে নারীরা চোখ দিয়ে আনন্দের মূর্তিকে আলিঙ্গন করলেন, কাঁপা চর্মে আনন্দে ভরে গেলেন, সব দুঃখ ভুলে গেলেন। নারীরা আনন্দে মুখ প্রস্ফুটিত করে অট্টালিকার চূড়ায় উঠে কৃষ্ণ ও বলরামের ওপর শুভ ফুল বর্ষণ করলেন। ব্রাহ্মণরা বিভিন্ন স্থানে দই, অক্ষতা, জলপাত্র, মালা, সুগন্ধি দ্রব্য ইত্যাদি দিয়ে তাঁদের পূজা করলেন। শহরের মানুষ বললেন, "গোপনারীরা কী অসাধারণ তপস্যা করেছেন, যে তাঁরা এই দুইজনকে—মানবজগতের মহোৎসব—দেখতে পাচ্ছেন!" এভাবেই কৃষ্ণ, বলরাম ও গোপগণ মথুরায় প্রবেশ করলেন, এবং শহরবাসীদের হৃদয়ে আনন্দের জোয়ার বইয়ে দিলেন।