কংস তার মন্ত্রীর কাছে বিনীতভাবে বললেন, “স্নেহবান, আমি তোমার আশ্রয় নিয়েছি, কারণ তুমি গুরুত্বপূর্ণ কাজ সম্পাদনে সক্ষম। যেমন ইন্দ্র বিষ্ণুর উপর নির্ভর করে নিজের উদ্দেশ্য সাধন করেছিল, তেমনই তুমি পারবে। এখন তুমি নন্দের বৃন্দাবনে যাও; সেখানে অনকদুন্ডুভির দুই পুত্র অবস্থান করছে। তুমি তাদের এই রথে নিয়ে এসো।” তিনি আরও বললেন, “শোনা যায়, আমার মৃত্যুর বার্তা বৈকুণ্ঠের দেবতারা পাঠিয়েছেন। তাই তুমি নন্দের নেতৃত্বে গোয়ালদের এবং তাদের উপহারসহ সেই দুইজনকে এখানে নিয়ে এসো। যখন তারা এখানে আসবে, আমি তাদের মৃত্যুর মতো ভয়ংকর হাতির দ্বারা হত্যা করব; যদি তারা বাঁচে, তাহলে বজ্রের মতো শক্তিশালী কুস্তিগিরদের দ্বারা তাদের হত্যা করব। যখন তারা মারা যাবে, তখন আমি কষ্টে থাকা বসুদেব এবং অন্যদের, এমনকি তাদের আত্মীয়—বৃষ্ণি, ভোজ, দাশারহ—সবাইকে শেষ করব। আমি আমার বৃদ্ধ পিতা উগ্রসেন, যিনি সিংহাসনের আকাঙ্ক্ষা করেন, তার ভাই দেবক এবং যারা আমার বিরুদ্ধে, তাদেরও হত্যা করব। এরপর, বন্ধুবর, এই পৃথিবী কণ্টকমুক্ত হবে; জরাসন্ধ আমার গুরু, দ্বিভিদা আমার প্রিয় বন্ধু। শম্ভর, নারক ও বাণ আমার প্রতি বন্ধুত্বপূর্ণ; তাদের সঙ্গে আমি দেবতাদের সহায়তায় থাকা রাজাদের ধ্বংস করব এবং পৃথিবী উপভোগ করব। তাই দ্রুত রাম ও কৃষ্ণকে, যারা খেলায় আনন্দিত, এখানে নিয়ে এসো—তারা যেন ধনুর্যজ্ঞ ও যাদবপুরীর ঐশ্বর্য দেখেন।” অকূরার উত্তরে বললেন, “রাজন, আপনার আদেশ যথার্থ, শত্রুদের অপসারণ আপনার কর্তব্য। তবে সফলতা বা ব্যর্থতা ভাগ্যের উপর নির্ভর করে, কারণ ভাগ্যই ফলের কারণ। মানুষ নিজের ইচ্ছার জন্য অনেক চেষ্টা করে, ভাগ্য বাধা দিলেও, তারা সুখ-দুঃখে পড়ে। তবুও, আমি আপনার আদেশ পালন করব।” শুকদেব বললেন, এভাবে অকূরাকে নির্দেশ দিয়ে ও মন্ত্রীদের বিদায় দিয়ে কংস নিজের প্রাসাদে প্রবেশ করলেন। অকূরাও নিজের গৃহে ফিরে গেলেন। এরপর কংসের আদেশে কেশি নামক এক দুর্দান্ত ঘোড়া, যার গতি মনের মতো দ্রুত, পৃথিবীকে খুরে চাপড়ে, আকাশকে কেশে কাঁপিয়ে, ভয়ংকর চিৎকারে সবাইকে আতঙ্কিত করে তুলল। তার চোখ বড়, মুখ বিশাল, গলা মোটা, আর রং কালো মেঘের মতো; সে কংসের উদ্দেশ্য নিয়ে নন্দের বৃন্দাবনে প্রবেশ করল, গোয়ালদের গ্রাম কাঁপিয়ে দিল। কেশির চিৎকারে কৃষ্ণের গোয়াল গ্রাম ও মেঘগুলো তার লেজে উড়ে গেল; তখন গোয়ালদের নেতা কৃষ্ণ সিংহের মতো গর্জে তাকে ডাকলেন। কেশি যজ্ঞে অংশগ্রহণরত কৃষ্ণের সামনে এসে, আকাশ গিলতে চায় যেন, রাগে কৃষ্ণকে পদাঘাত করল—তার গতি ছিল প্রচণ্ড ও অসহনীয়। কৃষ্ণ, অদৃশ্য রূপে, ক্রোধে তাকে ছলনা করে দুই হাতে ধরে, পা ধরে ঘুরিয়ে, অবজ্ঞায় শত ধনুক দূরে ছুড়ে ফেললেন—যেমন গরুড় সাপকে ছুড়ে ফেলে। কেশি জ্ঞান ফিরে পেয়ে আবার রাগে কৃষ্ণের দিকে ছুটে এল, মুখ বড় করে খুলে। কৃষ্ণ হাসতে হাসতে নিজের বাহু তার মুখে প্রবেশ করালেন, যেন সাপ গর্তে ঢোকে। কৃষ্ণের বাহু তার দাঁতে স্পর্শ করতেই, দাঁত গরম লোহার মতো ভেঙে গেল; কৃষ্ণের শক্তিশালী বাহু তার দেহে প্রবেশ করে লোহার দণ্ডের মতো ফুলে উঠল। কৃষ্ণের বাহু ভিতরে ফুলে উঠায় কেশির নিশ্বাস বন্ধ হয়ে গেল, হাত-পা ছিটিয়ে, শরীর ঘামে ভিজে, চোখ উলটে, রক্ত বমি করে নিস্তেজ পড়ে গেল। কৃষ্ণ তার বাহু সেই কেশির দেহ থেকে বের করলেন—তিনি অবাক হলেন না, অহংকারও করলেন না, সহজেই শত্রু বধ করেও; দেবতারা ফুল বর্ষণ করে তাঁকে সম্মান জানালেন। এরপর, রাজন, ভক্তদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ এক দেবর্ষি কৃষ্ণের কাছে এসে, গোপন কথা বললেন—যার কর্ম পাপমুক্ত। তিনি বললেন, “কৃষ্ণ, কৃষ্ণ! হে অগাধ আত্মা, যোগেশ্বর, বিশ্বনাথ, বাসুদেব, সকলের আশ্রয়, সাত্বতদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, হে স্বামী! আপনি সকলের আত্মা, জ্ঞানীদের মধ্যে একমাত্র আলো, হৃদয়ের গুহায় লুকিয়ে থাকা, সাক্ষী, মহাপুরুষ, প্রভু। নিজের আত্মায় আপনি নিজের আশ্রয়; শুরুতে আপনি মায়া দ্বারা গুণ সৃষ্টি করেছেন; সেই গুণে, সত্য সংকল্পের অধিকারী, আপনি সৃষ্টি, স্থিতি ও প্রলয় করেন। তাই, আপনি পৃথিবীর বোঝা—অসুর, রাক্ষস, অত্যাচারীদের—নাশ ও সজ্জনদের রক্ষার জন্য অবতীর্ণ হয়েছেন। সৌভাগ্যবশত, এই ঘোড়া-রূপী অসুরকে আপনি খেলাচ্ছলে বধ করেছেন, যার চিৎকারে দেবতারা ভীত হয়ে স্বর্গ ছেড়ে দিয়েছিল। কাল বা পরশু, হে প্রভু, আমি আপনাকে চাণূর, মুস্তিক, অন্যান্য কুস্তিগির, হাতি ও কংস বধ করতে দেখব। তারপর শঙ্খ, যবন, মুর, নারক, পারিজাত গাছ চুরি, ইন্দ্রকে পরাজিত করা—সবই দেখব। বীরত্বে অর্জিত বীর কন্যাদের সঙ্গে আপনার বিবাহ, দ্বারকায় রাজা নৃগের মুক্তি, স্যমন্তক রত্ন ও তার স্ত্রী অর্জন, মৃত ব্রাহ্মণের পুত্রকে ফিরিয়ে দেয়া—সবই দেখব। পউন্ড্রক বধ, কাশী নগর দহন, দন্তবক্র ধ্বংস, মহাযজ্ঞে শিশুপাল বধ—সবই দেখব। দ্বারকায় অবস্থানকালে আপনার আরও যেসব বীরত্বের কাজ হবে, আমি সেগুলোও দেখব; কবিরা পৃথিবীতে তা গেয়ে থাকেন। এখন আমি দেখব, কালেরূপে, ধ্বংসকারী সেই প্রভু, অর্জুনকে রথী করে, এই সেনাবাহিনীর বিনাশ। আমরা সেই প্রভুকে চিন্তা করি, যিনি বিশুদ্ধ জ্ঞানে পূর্ণ, নিজ স্বভাবেই প্রতিষ্ঠিত, যার ইচ্ছা কখনও বিফলে যায় না, যার দীপ্তিতে তিনি সর্বদা মায়ামুক্ত, যিনি গুণের প্রবাহের উৎস। আমি আপনাকে নমস্কার করি, হে প্রভু, সকলের আশ্রয়, যিনি নিজের মায়া দ্বারা সব বৈষম্য সৃষ্টি করেছেন; খেলাচ্ছলে মানবরূপ ধারণ করেছেন; যাদব, বৃষ্ণি, সাত্বতদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।” শুকদেব বললেন, এভাবে কৃষ্ণকে প্রণাম করে, যাদবদের মধ্যে প্রধান, সেই শ্রেষ্ঠ ভক্ত ঋষি অনুমতি পেয়ে আনন্দিত হয়ে বিদায় নিলেন। এরপর গোবিন্দ, কেশি বধ করে, আনন্দিত গোয়ালদের সঙ্গে গরু চরাতে লাগলেন, বৃন্দাবনে সুখ ছড়িয়ে দিলেন। একদিন গোয়ালরা গরু পাহারা দিতে পাহাড়ের ঢালে গেলেন। তারা চোর ও রক্ষকের খেলা খেলতে লাগলেন—দলে ভাগ হয়ে কেউ চোর, কেউ গোয়াল, কেউ ভেড়া। সবাই মিলে নির্ভয়ে, আনন্দে, carefree হয়ে খেলতে লাগলেন।