হরি তাঁর বন্ধুর কাঁধে হাত রেখে দাঁড়িয়ে ছিলেন, অপেক্ষা করছিলেন। সেই সময়, ক্রুদ্ধ অরিষ্ঠা, মাটিতে খুর দিয়ে ঘষতে শুরু করল, তার লেজ ঝড়ের মেঘের মতো ঘুরতে লাগল, এবং সে প্রবল উন্মাদনায় কৃষ্ণের দিকে ছুটে এল। অরিষ্ঠার তীক্ষ্ণ শিং সামনে, রক্তিম চোখে কৃষ্ণের দিকে তাকিয়ে, সে যেন ইন্দ্রের বজ্রপাতের মতো আক্রমণ করল অচ্যুতকে, একপাশে তাকিয়ে ছুটে গেল। প্রভু কৃষ্ণ অরিষ্ঠাকে শিং দিয়ে ধরে, পেছনে আঠারো কদম সরে গেলেন এবং তাকে টেনে দূরে সরিয়ে দিলেন, যেমন এক হাতি আরেক হাতিকে টেনে নিয়ে যায়। কিন্তু প্রভুর দ্বারা ছুঁড়ে ফেলা অরিষ্ঠা দ্রুত উঠে দাঁড়াল, তার পুরো শরীর ঘামে ভিজে গেছে, সে জোরে শ্বাস নিচ্ছে, ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে আবার ছুটে এল। কৃষ্ণ তখন ছুটে আসা অরিষ্ঠার শিং ধরে, পা দিয়ে তাকে নিচে চেপে মাটিতে ফেলে দিলেন; তারপর তিনি তাকে এমনভাবে চেপে ধরলেন, যেমন কেউ ভেজা কাপড় নিংড়ে নেয়। শেষে শিং দিয়ে আঘাত করলেন, অরিষ্ঠা মাটিতে পড়ে গেল। অরিষ্ঠার মুখ দিয়ে রক্ত বেরোতে লাগল, প্রস্রাব ও মল বেরিয়ে গেল, পা ছুটে উঠল, চোখ অনিশ্চিত হয়ে গেল, সে প্রচণ্ড যন্ত্রণা অনুভব করতে করতে নৃতির হাতে প্রাণ হারাল। দেবতারা কৃষ্ণের ওপর ফুল বর্ষণ করলেন এবং তাঁর প্রশংসা করলেন। এইভাবে বল-রূপী কুকুদ্মিনকে বধ করে, কৃষ্ণ, দ্বিজদের দ্বারা প্রশংসিত হয়ে, বলরামের সঙ্গে গোপগ্রামে প্রবেশ করলেন, গোপীদের চোখের জন্য উৎসব হয়ে উঠলেন। যখন অরিষ্ঠা কৃষ্ণের অলৌকিক কর্মে নিহত হল, দেবদর্শী নারদ মুনি কংসকে সংবাদ দিতে গেলেন। তিনি কংসকে জানালেন, যশোদার কন্যা, দেবকীর পুত্র কৃষ্ণ এবং রোহিণীর পুত্র রাম, ভীত বসুদেবের দ্বারা অর্পিত হয়েছেন। বসুদেব তাঁদের বন্ধু নন্দের কাছে অর্পণ করেছিলেন, এবং সেই দুইজনের দ্বারা তোমার লোকেরা নিহত হয়েছে; শুনে, ভোজরাজ কংস ক্রোধে অস্থির হয়ে— তীক্ষ্ণ তলোয়ার তুলে বসুদেবকে হত্যা করতে উদ্যত হলেন, কিন্তু নারদ তাঁকে বাধা দিলেন এবং প্রকাশ করলেন, এই দুই পুত্রই তাঁর মৃত্যুর কারণ। তা বুঝে কংস বসুদেব ও তাঁর স্ত্রীকে লোহার শিকলে বেঁধে রাখলেন; নারদ চলে গেলে, কংস কেশিনকে ডেকে পাঠালেন। তিনি কেশিনকে আদেশ দিলেন, “রাম ও কেশবকে হত্যা করো; তারপর মুষ্টিক, চাণূর, শল, তোশল ও অন্যান্যদের পাঠাও।” তিনি তাঁর মন্ত্রীরা ও হাতির রক্ষকদের ডেকে বললেন, “শোনো, তোমরা সবাই: এরা শক্তিশালী কুস্তিগীর চাণূর ও মুষ্টিক। নন্দের গোপগ্রামে আছেন অনাকদুন্দুভির দুই পুত্র, রাম ও কৃষ্ণ; তাই আমার মৃত্যুর ভবিষ্যদ্বাণী তাঁদের হাতে হয়েছে।” “তোমরা দু’জন এখানে কুস্তির মঞ্চে তাঁদের হত্যা করবে; বিভিন্ন প্ল্যাটফর্ম প্রস্তুত করো, কুস্তির মঞ্চ ঘিরে, যাতে নগরবাসী ও গ্রামবাসী সবাই তাঁদের যুদ্ধ দেখতে পারে।” “হে প্রধান মন্ত্রী, কুস্তি মঞ্চের দ্বারে হাতি কুভলয়াপীড়কে নিয়ে আসো; সে আমার শত্রুদের সেখানে হত্যা করবে।” “চতুর্দশী তিথিতে বিধি অনুসারে ধনুর-যজ্ঞ শুরু করো; বিশুদ্ধ পশুদের আনো, সৃষ্টির প্রভু, কল্যাণদাতা দেবতার উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করো।” এভাবে কার্যের দক্ষ ব্যক্তিকে নির্দেশ দিয়ে, কংস যাদবদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ অক্রুরকে ডেকে, তাঁর হাত নিজের হাতে ধরে বললেন, “হে দানশীল প্রভু, দয়া করে সম্মানার্থে আমার সঙ্গে বন্ধুত্ব স্থাপন করো; ভোজ ও বৃশ্নিদের মধ্যে তোমার মতো শুভাকাঙ্ক্ষী কেউ নেই।” “তাই, নম্রজন, আমি তোমার আশ্রয় নিয়েছি, কারণ তুমি গুরুত্বপূর্ণ কাজ সম্পন্ন করতে সক্ষম, যেমন ইন্দ্র বিষ্ণুর ওপর নির্ভর করে নিজের উদ্দেশ্য পূর্ণ করেছিলেন, হে মহাবল।” “নন্দের ব্রজে যাও; সেখানে অনাকদুন্দুভির দুই পুত্র রয়েছেন। তাঁদের এই রথে সঙ্গে সঙ্গে এখানে নিয়ে এসো।” “জানা যায়, আমার মৃত্যু বৈকুণ্ঠের দেবতাদের দ্বারা নির্ধারিত; নন্দের নেতৃত্বে গোয়ালদের সঙ্গে তাঁদের এখানে আনো, সঙ্গে উপহারও নিয়ে এসো।” “তাঁরা এসে গেলে, আমি তাঁদের মৃত্যুসম হস্তীতে হত্যা করাবো; যদি তাঁরা বাঁচে, তাহলে বজ্রের মতো ভয়ংকর কুস্তিগীরদের দ্বারা হত্যা করাবো।” “তাঁরা নিহত হলে, আমি বসুদেব ও অন্যান্য ভীতদের ধ্বংস করবো, তাঁদের আত্মীয়—বৃশ্নি, ভোজ ও দশারহদের হত্যা করবো।” “আমি উগ্রসেন, আমার বৃদ্ধ পিতা যিনি সিংহাসন কামনা করেন, তাঁর ভাই দেবক ও সব শত্রুদেরও হত্যা করবো।” “তখন, হে বন্ধু, এই পৃথিবী কাঁটা-মুক্ত হবে; জরাসন্ধ আমার গুরু, দ্বিবিদা আমার প্রিয় বন্ধু।” “শম্ভর, নারক ও বাণা আমার বন্ধু হয়ে রয়েছেন; তাঁদের সঙ্গে দেবতাদের মিত্র রাজাদের ধ্বংস করবো এবং পৃথিবী ভোগ করবো।” “এ কথা জানো, দ্রুত রাম ও কৃষ্ণকে, যারা খেলায় আনন্দিত, নিয়ে এসো, ধনুর-যজ্ঞ দেখাতে ও যাদব নগরীর ঐশ্বর্য দেখাতে।” শ্রী অক্রুর বললেন, “হে রাজা, আপনার আদেশ যথাযথ, শত্রুদের অপসারণ আপনার কর্তব্য; সফলতা বা ব্যর্থতা সমানভাবে ভাগ্যে নির্ভর করে, কারণ ভাগ্যই ফলের কারণ।” “মানুষ তাদের ইচ্ছার জন্য অনেক চেষ্টা করে, ভাগ্যের বাধা থাকলেও; তারা সুখ ও দুঃখের অধীন। তবুও, আমি আপনার আদেশ পালন করবো।” শ্রী শুকদেব বললেন, এভাবে অক্রুরকে নির্দেশ দিয়ে ও মন্ত্রীদের বিদায় দিয়ে কংস তাঁর প্রাসাদে প্রবেশ করলেন, এবং অক্রুরও নিজ গৃহে ফিরে গেলেন। এরপর কংসের পাঠানো কেশি, এক শক্তিশালী ঘোড়া, মনোর মতো দ্রুত, খুরে মাটি থরথর করে তুলল, তার কেশর আকাশ কাঁপিয়ে দিল, আর তার হিনহিন শব্দে সবাই ভীত হয়ে পড়ল। তার চোখ বড়, মুখ বিশাল, গলা মোটা, আর সে বৃষ্টি-ঘন মেঘের মতো কালো; কংসকে সাহায্য করতে, কু-উদ্দেশ্য নিয়ে, সে নন্দের ব্রজে প্রবেশ করল, গোয়ালদের গ্রাম কাঁপিয়ে দিল। তার হিনহিন শব্দ ও লেজের ঝাপটায় কৃষ্ণের নিজের গোপগ্রাম ভীত হয়ে উঠল; তখন গোপদের নেতা কৃষ্ণ সিংহের মতো গর্জে তাকে ডাকলেন। কেশি, কৃষ্ণের যজ্ঞকর্মের সময়, আকাশ গিলতে চাওয়া মতো ক্রুদ্ধ হয়ে ছুটে এল, তার পা দিয়ে পদ্মনয়ন কৃষ্ণকে আঘাত করল—তার গতি ছিল প্রচণ্ড ও অসহনীয়। কিন্তু অপ্রকাশিত প্রভু, ক্রোধে তাকে বিভ্রান্ত করে, দুই হাতে ধরে, পা দিয়ে ঘুরিয়ে, অবজ্ঞাসূচকভাবে শত ধনুক দূর ফেলে দিলেন, যেমন গরুড় সাপকে ছুঁড়ে দেয়। কেশি চেতনা ফিরে পেয়ে, আবার ক্রোধে উদ্দীপ্ত হয়ে, খোলা মুখে দ্রুত হরি-র দিকে ছুটে এল; কিন্তু হরি হাসতে হাসতে তাঁর বাহু দানবের মুখে ঢুকিয়ে দিলেন, যেমন সাপ গর্তে ঢোকে। প্রভুর বাহু তার দাঁতের সঙ্গে স্পর্শে দাঁত গরম লোহার মতো ভেঙে পড়ল; এবং কৃষ্ণের শক্তিশালী বাহু দানবের শরীরে ঢুকে, লোহার দণ্ডের মতো ফুলে উঠল, কোনো গুরুত্বই দিল না কেশি। কৃষ্ণের বাহু তার শরীরে ফুলে উঠতে, কেশির শ্বাস বন্ধ হয়ে গেল, হাত-পা ছুটে উঠল, শরীর ঘামে ভিজে গেল, চোখ ঘুরে গেল, সে মাটিতে পড়ে গেল, মুখ দিয়ে রক্ত বেরিয়ে মৃত হয়ে গেল। এভাবেই কৃষ্ণ তাঁর অলৌকিক শক্তি দিয়ে অরিষ্ঠা ও কেশি দানবকে বধ করলেন, এবং ব্রজবাসী, দেবতারা, ও গোপীরা কৃষ্ণের জয়গানে মেতে উঠলেন।