তখন দুই বলশালী ভ্রাতা, হাতে গদা নিয়ে, আশ্বাসবাণী উচ্চারণ করে ডাকতে লাগলেন, "ভয় পেয়ো না!"—এভাবে তারা দ্রুত সেই দুষ্ট ইয়ক্ষকে তাড়া করলেন। তাদের আগমন দেখে, যেন মৃত্যু ও কাল স্বয়ং এগিয়ে আসছেন, সেই মূর্খ ইয়ক্ষ জীবন রক্ষার আশায় নারীসমূহকে ফেলে পালাতে লাগল। গোবিন্দ যেখানে-যেখানে সে পালাল, তার পিছু নিলেন, উদ্দেশ্য সেই ইয়ক্ষের মস্তকের রত্নটি দখল করা; আর বলরাম পেছনে থেকে নারীদের রক্ষা করলেন। গোবিন্দ যখন তার খুব কাছাকাছি পৌঁছালেন, তখন তিনি শক্ত মুষ্টি দিয়ে ইয়ক্ষের মাথায় আঘাত করলেন এবং তার মুকুটরত্ন ও সঙ্গী রত্নটি নিয়ে নিলেন। শঙ্খচূড়কে বধ করে, উজ্জ্বল রত্নটি নিয়ে, তিনি স্নেহভরে তাঁর জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা বলরামকে দিলেন, নারীরা সে দৃশ্য দেখছিলেন। এভাবে যখন ঘটনা ঘটছিল, তখন শ্রীশুক বললেন—গোপীরা, কৃষ্ণ যেদিন গরু চরাতে বনে যেতেন, তাঁদের মনও কৃষ্ণের পিছু যেত; তারা দুঃখে দিন কাটাতেন, কৃষ্ণের লীলাগান গেয়ে। গোপীরা বললেন—যেখানে মুকুন্দ বাঁশি বাজান, বাঁশি ঠোঁটে, বাঁ হাত দিয়ে ধরে, বাম গাল বাম বাহুর সঙ্গে লাগানো, ভ্রু নাচছে, কোমল আঙুলে সুরের পথ আঁকা হয়—সেই ডাক যেন আমাদেরই জন্য। স্বর্গীয় দেবীদের পত্নীরা ও সিদ্ধগণ, কৃষ্ণের বাঁশির সুর শুনে বিস্মিত হয়ে গেলেন; তারা লজ্জায়, প্রেমের বাণে বিদ্ধ হয়ে, অস্থির হয়ে নিজেদের পোশাক ভুলে গেলেন। হে অপূর্ব সুন্দরীরা, শোনো—যখন নন্দনন্দন, দুঃখিতদের আনন্দদাতা, বাঁশি বাজান, তখন তাঁর বক্ষে মালা ও হাসি ঝলমল করে, যেন স্থির বজ্রবিদ্যুৎ। ব্রজের বলবান ষাঁড়, হরিণ ও গাভীরা, দূর থেকে বাঁশির সুরে মুগ্ধ হয়ে, মুখে ঘাস নিয়ে, কান উঁচু করে, একেবারে স্থির হয়ে বসে থাকে, যেন ছবি আঁকা বা ঘুমিয়ে আছে। ময়ূরের পালক, রঙিন খনিজ ও পাতায় সজ্জিত হয়ে, কুস্তিগীরের মতো বেশে, কখনো মুকুন্দ গোপসঙ্গীদের নিয়ে গাভী ডাকেন। তখন নদীগুলো, তাঁর পদধূলি-বাহী বাতাসে বয়ে, কৃষ্ণের জন্য ব্যাকুল হয়ে, তাদের স্রোত স্তব্ধ করে, প্রেমে কাঁপতে থাকে। তিনি, আদিপুরুষ, পর্বতরাজের মতো, সঙ্গীদের বীরত্বে প্রশংসিত হয়ে, বনের পথে বাঁশি বাজিয়ে গাভী ডাকেন। বনলতা ও বৃক্ষ, ফুল ও ফলে ভরা, যেন নিজের মধ্যে বিষ্ণুকে প্রকাশ করে; মধু ঝরানো ডালে প্রেমে কাঁপতে কাঁপতে, তারা পুষ্প উৎপাদন করে। বনফুলের মালা, চন্দন, তুলসী ও মধুর গন্ধে সজ্জিত হয়ে, কৃষ্ণ যখন বাঁশি বাজান, তখন মত্ত ভ্রমররা সুরে সুরে তাঁর বন্দনা করে। হ্রদে, বক, রাজহংস, ও অন্যান্য পাখিরা, কৃষ্ণের সুরে মুগ্ধ হয়ে, চুপচাপ চোখ বুজে, কৃষ্ণকে আরাধনা করে। গোপসঙ্গীদের সঙ্গে, গয়না ও মালায় সজ্জিত হয়ে, পাহাড়ের ঢালে, তিনি গোপীগণকে বাঁশির সুরে আনন্দ দেন—তাতে জগত্জুড়ে আনন্দ ছড়িয়ে পড়ে। মেঘ, সীমা অতিক্রম না করে, মৃদু গর্জনে ফুল বর্ষণ করে ও ছায়া দেয়, তাঁর জন্য মণ্ডপ তৈরি করে। নানা জাতের গাভী পালন ও বাঁশি বাজনায় পারদর্শী কৃষ্ণ, নিজস্ব সুরে বাঁশি বাজান। এই সুর শুনে দেবরাজ ইন্দ্র, শিব, ব্রহ্মা ও অন্যান্য দেবতারা, ঋষিদের সঙ্গে, মস্তক ও মন নত করে, বিভ্রান্ত হয়ে পড়েন। গাভীদের খুরে পতাকা, বজ্র, পদ্ম, অঙ্কুশের চিহ্নে, তারা আনন্দে বৃন্দাবনের মাটি শীতল করে, খুরের ক্ষত ঢেকে দেয়। কৃষ্ণের চঞ্চল দৃষ্টিতে ও হৃদয়ে জাগ্রত কামে, আমরা গোপীগণ বিভ্রান্ত হয়ে ঘুরি—জানি না, আমাদের চুল বা পোশাক ঠিক আছে কিনা! তুলসী-মালায় সজ্জিত কৃষ্ণ, কখনো গাভী গোনেন, কখনো প্রিয় সঙ্গীর কাঁধে হাত রেখে গান গেয়ে হাঁটেন। তাঁর বাঁশির সুরে বিভ্রান্ত হয়ে, কৃষ্ণের পত্নীরা তাঁকে অনুসরণ করেন; হরিণীরাও, গৃহের মায়া ত্যাগ করে, কৃষ্ণের গুণের মহাসাগরে নিমগ্ন হয়ে তাঁর পিছু যায়। যমুনার তীরে, মাল্য, চন্দন ও সজ্জায় অভ্যর্থিত হয়ে, গোপ-গোপী ও গরুর মাঝে নন্দনন্দন তাঁর লীলায় সবার হৃদয় আনন্দে ভরিয়ে দেন। মৃদু, সুগন্ধি বাতাস তাঁর সম্মানে বইছে; দেবগণের গায়করা সংগীত, গীত ও উপহার দিয়ে তাঁকে বন্দনা করছে। গাভীদের প্রতি স্নেহশীল, পথের বয়োজ্যেষ্ঠদের সম্মানিত করে, কৃষ্ণ সন্ধ্যায় গাভী নিয়ে ঘরে ফেরেন, তাঁর যশ বাঁশির সুরে ছড়িয়ে পড়ে। ক্লান্তিতে দীপ্ত মুখ, মালায় খুরের ধুলা, তিনি বন্ধুদের আশীর্বাদ দিতে আসেন—এ দেবকী-নন্দন রাজা। আনন্দে ঘূর্ণায়মান চোখ, মালায় সজ্জিত, বন্ধুদের সম্মানদাতা, কুলের মতো ফ্যাকাশে ঠোঁট, কোমল গাল সোনালী কুণ্ডলে শোভিত। যাদুদের অধিপতি, গজরাজের মাঝে ক্রীড়াময়, সন্ধ্যায় চন্দ্রের মতো গ্রামে আসেন, গাভীদের গ্রীষ্মের ক্লান্তি দূর করেন। শ্রীশুক বললেন—এভাবে, হে রাজন, বৃন্দাবনের নারীরা কৃষ্ণের লীলাগান গেয়ে, কৃষ্ণভাবনায় বিভোর হয়ে, আনন্দে দিন কাটাতেন। এভাবেই শেষ হলো দশম স্কন্ধের প্রথমার্ধের পঁয়ত্রিশতম অধ্যায়—‘গোপীদের যুগলগীত’। এরপর, শ্রীশুক বললেন—তখন আরিষ্ট, বলরূপী অসুর, গোকুলে এলেন; বিশাল কুঁজে পৃথিবী কাঁপিয়ে, খুরে মাটি খুঁড়ে ফেললেন। তিনি ভয়ংকর গর্জনে, খুরে মাটি চেঁচে, লেজ তুললেন ও শৃঙ্গের ডগায় মাটির ঢিবি ছুড়ে দিলেন। তিনি একটু একটু করে গোবর ফেললেন, প্রস্রাব করলেন, স্থির দৃষ্টিতে তাকিয়ে, ভয়ংকর গর্জনে গরু ও মানুষকে আতঙ্কিত করলেন। ভয়ে গর্ভবতী নারীরা অকাল প্রসব করলেন, আর মেঘেরা তাঁর কুঁজকে পর্বত ভেবে সরে গেল। তাঁর তীক্ষ্ণ শৃঙ্গ দেখে, গোপ-গোপীগণ ভয়ে হতবাক হয়ে গেলেন; গরুগুলো ভয়ে গোকুল ছেড়ে পালিয়ে গেল। সবাই চিৎকার করতে লাগল, "কৃষ্ণ! কৃষ্ণ!"—গোবিন্দের আশ্রয় নিলেন। গোকুলের এ বিপন্ন দশা দেখে ভগবান কৃষ্ণও লক্ষ করলেন। তিনি সান্ত্বনা দিয়ে বললেন, "ভয় পেয়ো না," এবং বলদ-অসুরকে ডাকলেন, আর গোপ-গাভীরা ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে তাকিয়ে রইল—"কি ব্যাপার, হে অধম?" অচ্যুত কৃষ্ণ তখন নিজের তালু দিয়ে মাটি প্রচণ্ড শব্দে চাপড়ে, আরিষ্টকে উত্তেজিত করলেন এবং বললেন, "আমি দুষ্টদের অহংকার নাশ করি, তোমার মতো কুটিলচিত্তদের ধ্বংস করি, হে দুষ্ট!