যখন নারীরা কাঁদতে লাগল, "কৃষ্ণ! রাম!" বলে, আর নিজের সঙ্গীদের বন্দী অবস্থায় দেখলেন, কৃষ্ণ ও রাম দ্রুত ছুটে গেলেন তাদের উদ্ধারে—ঠিক যেমন দুই ভাই চোরের পেছনে ছুটে যায়, যে তাদের গরু চুরি করেছে। তারা আশ্বাসবাণীতে বললেন, "ভয় কোরো না!"—দুই শক্তিশালী ভাই, হাতে ছিল গদা, দ্রুত সেই পাপী যক্ষের পেছনে ছুটলেন। তাদের এমন আগমন দেখে, মৃত্যু ও সময়ের মতো, সেই অজ্ঞ যক্ষ নারীদের ছেড়ে প্রাণ বাঁচাতে পালিয়ে গেল। গোবিন্দা তার পেছনে ছুটতে লাগলেন, যেখানেই সে পালাল, মাথার রত্নটি নেওয়ার জন্য দৃঢ় সংকল্পে; আর বলরাম পিছনে থেকে নারীদের রক্ষা করলেন। কৃষ্ণ কাছে গিয়ে, শক্তিশালী হাতে যক্ষের মাথায় ঘুষি মারলেন এবং তার মুকুটের রত্ন ও সঙ্গী রত্নটি নিয়ে নিলেন। শঙ্খচূদকে বধ করে, কৃষ্ণ উজ্জ্বল রত্নটি নিয়ে স্নেহভরে বড় ভাই বলরামের হাতে দিলেন, নারীরা তা দেখছিল। এদিকে, শ্রী শুকদেব বললেন: গোপীরা, কৃষ্ণের মন অনুসরণ করে, যখন তিনি গরু চরাতে বনভূমিতে যান, তখন তারা দুঃখে দিন কাটাতেন, কৃষ্ণের লীলাগান গাইতে গাইতে। গোপীরা বললেন: যেখানে মুকুন্দ বাঁশি বাজান, বাঁশিটি ঠোঁটে, বাম হাতে ধরে, বাম গাল বাম বাহুতে চেপে, ভ্রু নাচছে, কোমল আঙুলে সুরের পথ আঁকছেন—সেখানে তিনি আমাদের ডাকেন। দেবতাদের স্ত্রীরা ও সিদ্ধরা বিস্ময়ে মুগ্ধ হয়ে শুনছিলেন; লজ্জায়, প্রেমের বাণে বিদ্ধ হয়ে, তারা বিভ্রান্ত, নিজেদের পোশাক ভুলে গেছেন। আহ, আশ্চর্য কন্যারা, শুনো: নন্দপুত্র, যিনি দুঃখীদের আনন্দ দেন, যখন বাঁশি বাজান, তখন তাঁর বুকে হার ও হাসি বজ্রের মতো দীপ্তি ছড়ায়। ভ্রজের ষাঁড়, হরিণ, গরুর দল, দূর থেকে বাঁশির সুরে মুগ্ধ, মুখে ঘাস নিয়ে, কান খাড়া করে, যেন ছবির মতো স্থির হয়ে বসে থাকে, নিঃস্পন্দ ও নিদ্রিত। কখনও ময়ূরের পালক, রঙিন খনিজ, পাতার অলংকার পরে, কুস্তিগিরের সাজে, মুকুন্দ গোপদের সঙ্গে গরুদের ডাকেন। নদীগুলি, তাদের স্রোত বিভক্ত, কৃষ্ণের পদকমলের ধূলি-বাহী বাতাসে, তার জন্য আকুল হয়ে, বহু পুণ্যে ধন্য, প্রেমে কাঁপা বাহুতে, জল স্তব্ধ হয়ে যায়। তিনি, আদিপুরুষ, পাহাড়ের অধিপতির মতো, সঙ্গীদের বীরত্বে প্রশংসিত, বনভূমিতে বাঁশি বাজিয়ে গরুদের ডাকেন। বনলতা ও বৃক্ষ, ফুল-ফলপূর্ণ, যেন নিজেদের মধ্যে বিষ্ণুকে প্রকাশ করে; মধুধারা ঝরা ডাল, প্রেমে কাঁপা দেহে, তারা ফুল ফোটায়। বনফুলের মালা, তিলক, দেবগন্ধ, মধুসিক্ত তুলসী পরিধান করে, কৃষ্ণ যখন বাঁশি বাজান, মত্ত মৌমাছিরা তাদের ইচ্ছার গান গেয়ে কৃষ্ণকে সম্মান জানায়। হ্রদে, বক, রাজহাঁস, নানা পাখি, সুন্দর সুরে মুগ্ধ হয়ে, হরি’র কাছে আসে, মন সংযত, চোখ বন্ধ, নীরব থেকে তাঁকে পূজা করে। সঙ্গীদের সঙ্গে, মালা ও অলংকারে সজ্জিত, পাহাড়ের ঢালে, কৃষ্ণ যখন গোপিনীদের বাঁশির সুরে আনন্দ দেন, তখন আনন্দ ছড়িয়ে পড়ে গোটা পৃথিবীতে। মেঘ, সীমা অতিক্রম না করে, মৃদু গর্জন করে, বন্ধু হয়ে ফুল বর্ষণ ও ছায়া দেয়, কৃষ্ণের জন্য ছাতা তৈরি করে। নানা গরু পালন ও বাঁশি বাজানোর দক্ষতা নিয়ে, তোমার পুত্র কৃষ্ণ, বাঁশি ঠোঁটে রেখে, নিজস্ব সুর সৃষ্টি করেন। এ সুর শুনে, দেবরাজ ইন্দ্র, শিব, ব্রহ্মা ও অন্যান্য দেবতা, ঋষিদের সঙ্গে, গলা ও মন নত করে, বিভ্রান্ত হয়ে সত্য বুঝতে পারে না। গরুর খুরে পতাকা, বজ্র, পদ্ম, অঙ্কুশের চিহ্ন, তারা বাঁশির সুরে আনন্দে, খুরের ক্ষত ঢেকে, বৃজভূমিকে শান্ত করে। কৃষ্ণ যখন পাশ দিয়ে যান, আমরা, তাঁর চঞ্চল দৃষ্টিতে ও হৃদয়ে উদিত কামনায় বিভোর, বুঝতে পারি না কোথায় ঘুরছি, চুল বা পোশাক ঠিক আছে কিনা, বিভ্রান্ত হয়ে যাই। কখনও, তুলসী-সুগন্ধি মালা পরে, গরু গুনে, প্রিয় বন্ধুর কাঁধে হাত রেখে, কৃষ্ণ গান গাইতে গাইতে হাঁটেন। কৃষ্ণের বাঁশির সুরে মন বিভ্রান্ত হয়ে, তাঁর স্ত্রীগণ কৃষ্ণের পেছনে যান, হৃদয় কৃষ্ণে নিবিষ্ট; তাঁর গুণের মহাসাগর অনুসরণ করে, হরিণেরা—গোপিনীদের মতো, গৃহের মায়া ত্যাগ করে—তাঁর পেছনে যায়। যমুনার তীরে, মালা ও উৎসববস্ত্রে সজ্জিত, গোপ ও গরুর মাঝে, নন্দপুত্র কৃষ্ণ, তাঁর বাছুর, ক্রীড়ায় সখাদের হৃদয় আনন্দে ভরিয়ে তোলেন। মৃদু, সুবাসিত, চন্দনগন্ধী বাতাস কৃষ্ণকে সম্মান জানায়; দেবগন্ধর্বদের দল সংগীত, গান, অর্ঘ্য দিয়ে কৃষ্ণকে প্রশংসা করে ঘিরে রাখে। ভ্রজের গরুদের প্রতি স্নেহশীল, পথে বয়স্কদের সম্মানিত, কৃষ্ণ সন্ধ্যায় সব গরুদের বাড়ি নিয়ে যান, তাঁর খ্যাতি বাঁশির সুরে ছড়িয়ে পড়ে। পরিশ্রমে মুখের দীপ্তি, মালায় গরুর খুরের ধূলি, বন্ধুদের আশীর্বাদ দিতে, দেবকীর গর্ভ থেকে জন্ম নেওয়া এই রাজা ফিরে আসেন। আনন্দে চোখ ঘুরে যায়, মালাধারী কৃষ্ণ, বন্ধুদের সম্মানদাতা, ঠোঁট কুলের মতো ফ্যাকাশে, গাল সোনার কুণ্ডলে শোভিত। যাদুদের অধিপতি, রাজহস্তির মাঝে ক্রীড়া করে, দিনের শেষে রাতের রাজা’র মতো গাঁয়ে ফেরেন, আনন্দময় মুখে, গরুদের দিনের ক্লান্তি দূর করেন। শ্রী শুকদেব বললেন: এভাবে, হে রাজা, বৃজবনের নারীরা কৃষ্ণের লীলা গাইতে গাইতে, কৃষ্ণে মন ও হৃদয় নিবিষ্ট, মহা আনন্দে দিন কাটাতেন। এইভাবে 'গোপীদের যুগলগান' নামক পঁয়ত্রিশতম অধ্যায় শেষ হল, শ্রীমদ্ভাগবত মহাপুরাণের দশম স্কন্ধের প্রথমার্ধে, শ্রেষ্ঠ বৈরাগীদের জন্য। এরপর, শ্রী শুকদেব বললেন: তখন, আরিষ্ট নামক ষাঁড়-রূপী অসুর গোপগ্রামে এল, বিশাল কুঁজে পৃথিবী কাঁপিয়ে, খুরে মাটি ছিঁড়ে ফেলল। সে কর্কশভাবে গর্জন করে, পা দিয়ে মাটি আঁচড়ে, লেজ উঁচু করে, শৃঙ্গের আগায় ঢিবি তুলে নিল। একটু একটু করে গোবর ফেলল, প্রস্রাব করল, চোখ স্থির ও অঝর, তার ভয়ংকর গর্জনে গরু ও মানুষ আতঙ্কিত হয়ে উঠল। ভয়ে গর্ভবতী নারীরা অকালেই সন্তান হারালেন, মেঘরা তার কুঁজকে পাহাড় ভেবে ছড়িয়ে পড়ল। তার ধারালো শৃঙ্গ দেখে, গোপ-নারী ও পুরুষেরা ভীত হয়ে পড়ল; গরুর দল আতঙ্কে গোপগ্রাম ছেড়ে পালিয়ে গেল। সবাই "কৃষ্ণ! কৃষ্ণ!" বলে চিৎকার করে গোবিন্দের আশ্রয় নিল; গোটা গোকুলকে আতঙ্কে দেখলেন, ভগবানও তা লক্ষ্য করলেন। তিনি সবার শান্তনা দিলেন, "ভয় কোরো না," বলে, ষাঁড়-অসুরকে ডাকলেন; গোপ ও গরুর দল ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে দেখল, কৃষ্ণ বললেন, "এ কী, হে নিকৃষ্ট জীব?