দাশারহ বংশের উত্তরাধিকারী থেকে অনুমতি পেয়ে, সুদর্শন তাঁর চারপাশে প্রদক্ষিণ করে প্রণাম জানালেন এবং স্বর্গে উঠে গেলেন। তখন নন্দের দুঃখও দূর হলো। কৃষ্ণের এই অসীম শক্তি দেখে বৃন্দাবনের বাসিন্দারা বিস্মিত হলেন। তাঁদের ব্রত সম্পন্ন করে তারা আনন্দের সাথে বৃন্দাবনে ফিরে গেলেন এবং ঘটনার কথা সবাইকে বললেন। একদিন, গোবিন্দ ও রাম—যাঁরা অসাধারণ শক্তির অধিকারী—রাত্রে বনভূমিতে বৃন্দাবনের নারীদের সঙ্গে আনন্দে সময় কাটাচ্ছিলেন। তাঁরা অলংকারে ও গন্ধে সজ্জিত, গলায় মালা ও শুভ্র বস্ত্র পরিহিত, নারীরা মধুর গান গাইছিলেন, বন্ধুত্বের বন্ধনে বাঁধা। রাতের আগমনকে সম্মান জানিয়ে, তারা দেখলেন—তারা ও চাঁদ উঠেছে, বাতাসে যূথির সুবাস আর মত্ত মৌমাছির গুঞ্জন, যা পদ্মপুকুরের থেকে আসছে। সবাই মিলিত হয়ে এমন সুরে গান গাইলেন, যা সকল প্রাণীর মন ও কানকে আনন্দিত করল; একসাথে তারা সুরের জাল বুনলেন। সেই গান শুনে গোপীরা অজ্ঞান হয়ে পড়লেন, রাজা, নিজেদের বোধ হারালেন; তাঁদের কাপড় সরে গেল, চুল ও মালা খুলে পড়ল। তারা আনন্দে খেলতে ও গাইতে ব্যস্ত, তখন কুবেরের অনুচর শঙ্খচূড় সেখানে এল। কৃষ্ণ ও রাম দেখছিলেন, তখন রাজা নারীদের জড়ো করে উত্তরে নিয়ে যেতে লাগলেন, একটুও দ্বিধা না করে। নারীরা চিৎকার করে ডাকছিল, “কৃষ্ণ! রাম!”—তাঁদের সঙ্গীদের অপহৃত দেখে কৃষ্ণ ও রাম ভাইয়ের মতো চোরের পেছনে ছুটে গেলেন, যেমন গরু চুরি হলে ভাইরা তাড়া করে। তাঁরা আশ্বাস দিয়ে বললেন, “ভয় পেও না!”—দুই শক্তিশালী ভাই, হাতে গদা, দ্রুত সেই দুষ্ট যক্ষের পেছনে ছুটলেন। কৃষ্ণ ও রামকে মৃত্যু ও কালের মতো এগিয়ে আসতে দেখে, শঙ্খচূড় নারীদের ছেড়ে পালাতে লাগল, প্রাণ রক্ষার তাড়নায়। গোবিন্দ তাঁর পেছনে ছুটলেন, মাথার রত্নটি নিতে দৃঢ় সংকল্পে, আর বলরাম নারীদের রক্ষা করতে পিছনে রইলেন। কাছাকাছি গিয়ে, কৃষ্ণ তাঁর মুষ্টি দিয়ে শঙ্খচূড়ের মাথায় আঘাত করলেন এবং তাঁর মুকুটের রত্ন ও সঙ্গী রত্নটি নিয়ে নিলেন। শঙ্খচূড়কে বধ করে, কৃষ্ণ উজ্জ্বল রত্নটি আদরের সাথে তাঁর বড় ভাইকে দিলেন, নারীরা তা দেখছিল। শুকদেব বললেন: গোপীরা, কৃষ্ণ যখন গরু চরাতে বনভূমিতে যান, তাঁদের মন কৃষ্ণের পেছনে ছুটে যায়; তাঁরা দুঃখে দিন কাটান, কৃষ্ণের লীলার গান গেয়ে। গোপীরা বললেন: যেখানে মুকুন্দ বাঁশি বাজান, বাঁশিটি ঠোঁটে, বাঁ হাতে, বাঁ গাল বাঁ হাতে ঠেকানো, ভ্রু নাচছে, কোমল আঙুলে সুরের পথ আঁকছেন, সেখানেই তিনি আমাদের ডাকেন। দেবতাদের স্ত্রীরা ও সিদ্ধরা বিস্মিত হয়ে শুনছিলেন; লজ্জায়, প্রেমের বাণে বিদ্ধ হয়ে, তাঁরা বিভ্রান্ত হয়ে নিজেদের বস্ত্র ভুলে গেলেন। আহ, আশ্চর্য কন্যারা, শুনো: নন্দের পুত্র, যিনি দুঃখীদের আনন্দ দান করেন, যখন বাঁশি বাজান, তাঁর বুকে হার ও হাসি বজ্রপাতের মতো দীপ্তি ছড়ায়। দলে দলে বৃন্দাবনের ষাঁড়, হরিণ, গরু, দূর থেকে বাঁশির সুরে মোহিত, মুখে ঘাস, কান সজাগ, যেন ছবির মতো স্থির হয়ে বসে থাকে, নিঃশব্দ ও নিদ্রিত। ময়ূরের পালক, রঙিন খনিজ, পাতায় সজ্জিত, কুস্তিগীরের বেশে, কখনো মুকুন্দ গোপদের সাথে গরুদের ডাকেন। তখন নদীগুলো, তাঁদের স্রোত থেমে যায়, কৃষ্ণের পদ্মপদ থেকে ধূলি নিয়ে বাতাসে ভেসে আসে, তাঁরা আমাদের মতো কৃষ্ণের জন্য আকুল, বহু পূণ্য লাভে, তাঁদের জলের বাহু কাঁপে প্রেমে, স্রোত থেমে যায়। তিনি, আদিপুরুষ, পাহাড়ের অধিপতি, সঙ্গীরা তাঁর বীরত্বের প্রশংসা করে, বনভূমিতে ঘুরে, বাঁশির সুরে পাহাড়ের ঢালে গরুদের ডাকেন। বনলতা ও বৃক্ষ, ফুল ও ফলভরা, যেন নিজেদের মধ্যে বিষ্ণুকে প্রকাশ করে; ডাল ঝুঁকে মধু ঝরে, দেহে প্রেমের উল্লাস, তারা ফুল ফোটায়। বনফুলের মালা, তিলক, দেবগন্ধ, মধুর তুলসী দিয়ে সাজে কৃষ্ণ; বাঁশি বাজালে মৌমাছিরা মত্ত হয়ে ইচ্ছামত গান গায়, তাঁকে সম্মান জানায়। হ্রদে, বক, রাজহাঁস, পাখিরা, বাঁশির সুরে মোহিত হয়ে, হরির কাছে আসে, মন সংযত, চোখ বন্ধ, নিঃশব্দে তাঁকে পূজা করে। সঙ্গীদের সাথে, মালা ও অলংকারে সজ্জিত, পাহাড়ের ঢালে, তিনি গোপীদের বাঁশির সুরে আনন্দ দেন, তখন আনন্দে বিশ্ব ভরে যায়। মেঘ, সীমা অতিক্রম না করে, ধীরে গর্জে, বন্ধু হয়ে ফুল বর্ষায়, ছায়া দেয়, কৃষ্ণের জন্য ছাউনি তৈরি করে। গরু পালনে দক্ষ, বাঁশি বাজাতে পারদর্শী, তোমার পুত্র বাঁশি ঠোঁটে রেখে নিজস্ব সুর সৃষ্টি করেন। এ শুনে দেবতাদের অধিপতি—ইন্দ্র, শিব, ব্রহ্মা ও অন্যরা—ঋষিদের সাথে, গলা ও মন নত করেন, বিভ্রান্ত হয়ে সত্য বুঝতে পারেন না। পতাকা, বজ্র, পদ্ম, অঙ্কুশের চিহ্ন গরুর খুরে, বাঁশির সুরে গরুরা আনন্দে বৃন্দাবনের মাটি শান্ত করে, খুরের ক্ষত ঢেকে দেয়। কৃষ্ণ যখন পথ দিয়ে যান, আমরা তাঁর চঞ্চল চাহনি আর হৃদয়ের আকাঙ্ক্ষায় বিভোর, বুঝতে পারি না কোথায় ঘুরছি, চুল বা কাপড় ঠিক আছে কিনা, সব ভুলে যাই। কখনো, তুলসীর গন্ধে সজ্জিত মালা পরে, তিনি গরু গুনেন, প্রিয় সঙ্গীর কাঁধে হাত রেখে গান গেয়ে হাঁটেন। বাঁশির সুরে বিভ্রান্ত হয়ে, কৃষ্ণের পত্নীরা কৃষ্ণের পেছনে যান, মন তাঁতে নিবেদিত; তাঁর গুণের সাগরে হরিণেরা—গোপীদের মতো—গৃহের মোহ ত্যাগ করে কৃষ্ণের পেছনে যায়। যমুনার তীরে, যূথির মালা, উৎসবের সাজে, গোপ ও গরুর মাঝে, নন্দের পুত্র, তোমার বাছুর, বন্ধুদের হৃদয়ে আনন্দ দেয় খেলার ছলে। সুগন্ধি চন্দনের হাওয়া, অনুকূল, কৃষ্ণকে সম্মান জানায়; দেবগানদের দল তাঁকে ঘিরে সঙ্গীত, গান, অর্ঘ্য দিয়ে প্রশংসা করেন। বৃন্দাবনের গরুদের প্রতি স্নেহশীল, পথে প্রবীণদের সম্মান পেয়ে, তিনি দিনের শেষে গরুদের বাড়ি ফেরান, বাঁশির সুরে তাঁর খ্যাতি ছড়ায়। তাঁর মুখের সৌন্দর্য ক্লান্তিতে দীপ্ত, মালা গরুর খুরের ধূলিতে ধূসর, তিনি আসেন, বন্ধুদের আশীর্বাদ দিতে—এই রাজা, দেবকীর গর্ভ থেকে জন্মেছেন। তাঁর চোখ আনন্দে ঘুরে, মালাধারী, বন্ধুদের সম্মান দেন, ঠোঁট কুলের মতো ফ্যাকাসে, নরম গাল সোনালী কানের দুলে শোভিত। যাদুদের অধিপতি, হাতির রাজা among, দিনের শেষে রাতের অধিপতির মতো আসেন; মুখে আনন্দের দীপ্তি, তিনি গ্রামে প্রবেশ করেন, বৃন্দাবনের গরুদের দিনের ক্লান্তি দূর করেন।