সাধারণ মানুষের জন্য শ্রদ্ধা ও নম্রতার আশ্রয় যে পদ্মপদে, সেই আপনার পদকে কোন জ্ঞানী ব্যক্তি কখনও ত্যাগ করবে? চৌদ্দ জন মনু, আমাদের সম্মানিত আচার্যগণ, পতনের আশঙ্কায়, ভয়ে আপনার পূজা করেছেন। তাই, হে ব্রাহ্মণ, হে সর্বোচ্চ আত্মা, আপনি জ্ঞানীদের আশ্রয়; যখন রুদ্রের ভয়ে বিশ্ব কাঁপে, তখন আপনি সকল ভয়ের মুক্ত আশ্রয়। রাজপুত্রগণ, তোমরা বিশুদ্ধ হয়ে, নিজের কর্তব্য পালন করে, হৃদয়ের সমস্ত ইচ্ছা প্রভুর উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করে, এই উপদেশ গ্রহণ করো—তোমাদের মঙ্গল হোক। সেই আত্মাকে পূজা করো, যিনি আত্মার মধ্যে অবস্থান করেন, সকল জীবের অন্তরে বিরাজমান, তাঁকে নিরন্তর প্রশংসা ও ধ্যান করো। যোগের উপদেশ গ্রহণ করে, ঋষিদের ব্রত পালন করে, মনকে একাগ্র করে, তোমরা সবাই এই সাধনা শ্রদ্ধার সাথে করো। বহু পূর্বে, সৃষ্টির অধিপতি প্রভু আমাদের এই কথা বলেছিলেন, ভৃগু ও অন্যান্যদের সন্তান উৎপাদনের ইচ্ছায়, এবং সৃষ্টির ইচ্ছাপূরণের জন্য। আমরা, সমস্ত সৃষ্টি-প্রভু, তখন সৃষ্টির জন্য উৎসাহিত ছিলাম না; কিন্তু এই জ্ঞান দ্বারা, অন্ধকার দূর হয়ে, আমরা বিভিন্ন জীব সৃষ্টি করতে চেয়েছিলাম। এখন, যে ব্যক্তি সর্বদা এই উপদেশ মনোযোগ সহকারে পাঠ করে, সে শীঘ্রই সর্বোচ্চ কল্যাণ লাভ করে, ভাসুদেবের প্রতি নিবেদিত হয়ে। এখানে, এই সর্বোচ্চ জ্ঞানই সকলের জন্য শ্রেষ্ঠ মঙ্গল; জ্ঞানের নৌকায় চড়ে দুর্দশার কঠিন সাগর সহজেই পার হওয়া যায়। যে ব্যক্তি বিশ্বাস নিয়ে আমার দ্বারা গীত প্রভুর এই স্তব পাঠ করে, সে হরিকে পূজা করে, যিনি সাধারণত পূজিত হওয়া কঠিন। এই গান থেকে, যে যা কিছু চায়, সে দ্রুতই তা লাভ করে, কারণ এটি সর্বোচ্চ মঙ্গলের জন্য প্রিয়। যে ব্যক্তি প্রতিদিন ভোরে উঠে, হাত জোড় করে, বিশ্বাসভরে শুনে বা পাঠ করে, সে কর্মের বন্ধন থেকে মুক্ত হয়। হে মনুষ্য-দেব পুত্রগণ, এই গান, এই সর্বোচ্চ ব্যক্তিত্বের স্তব আমি গেয়েছি; মনকে একাগ্র করে, তপস্যার মতো পাঠ করো, সাধনা করো, এবং শেষ পর্যন্ত তোমরা ইচ্ছিত ফল লাভ করবে। এদিকে, ইন্দ্র ক্রোধে, বৃজবাসীদের রক্ষার জন্য এবং গোবর্ধন উত্তোলনের জন্য, গদার মতো প্রবল বৃষ্টি বর্ষণ করেন। ইন্দ্র, রাগে উন্মত্ত হয়ে, ধ্বংসাত্মক সাঁওবর্তক মেঘগুলোকে তাড়িত করেন এবং আদেশপূর্ণ বাক্য উচ্চারণ করেন—“আহ! গোপগণ, বনবাসী, যাঁরা কৃষ্ণের ওপর নির্ভর করে, এক সাধারণ মানুষের মতো, দেবতাদের অবমাননা করেছে। যেমন কেউ যুক্তি-বিজ্ঞানের পথ ত্যাগ করে, শুধু কর্ম ও নামের শক্তিতে সৃষ্টির মহাসাগর পার হতে চায়, তেমনি গোপগণ কৃষ্ণের ওপর নির্ভর করেছে—যিনি বাচাল, শিশুসুলভ, অহংকারী, অজ্ঞ, নিজেকে জ্ঞানী ভাবেন—তারা আমাকে অপমান করেছে। এরা নিজেদের ধন-সম্পদে অন্ধ, কৃষ্ণের দ্বারা উৎসাহিত, তাদের ঐশ্বর্য থেকে জন্ম নেওয়া অহংকার ধ্বংস করে, গবাদি পশুদের বিপদে ফেলেছে। আমি, ঐরাবত হাতিতে চড়ে, প্রবল বায়ু-দেবতাদের সঙ্গে বৃজে যাব, নন্দের গোপগ্রাম ধ্বংস করার সংকল্পে।” শুকদেব বলেন: এভাবে মঘবানের আদেশে মেঘগুলো মুক্ত হয়ে, নন্দের গোপগ্রামকে প্রবল বৃষ্টিতে কষ্ট দিতে শুরু করল। বিদ্যুৎ ঝলকে, বজ্রের গর্জনে, প্রচণ্ড বাতাসে, তারা জল ও শিলাবৃষ্টি বর্ষণ করল। পাতলা ও ঘন জলধারা অবিরত খাতগুলোতে পড়তে লাগল; প্রবল বৃষ্টিতে ভূমি ঢেকে গেল, আর উচ্চ-নিম্ন কিছুই দেখা গেল না। প্রচণ্ড বাতাসে প্রাণীরা কাঁপতে লাগল; গোপ ও গোপীরা ঠান্ডায় কষ্ট পেয়ে, গোবিন্দের আশ্রয় চাইল। তারা নিজেদের মাথা ও শিশুদের শরীর দিয়ে ঢাকা দিয়ে, ঝড়ে কষ্ট পেয়ে, কাঁপতে কাঁপতে, ধন্য প্রভুর পদে এসে পৌঁছাল। তারা বলল, “কৃষ্ণ, কৃষ্ণ, মহাবারাক, হে প্রভু, গোকুল তোমার আশ্রয়ে; দেবতাদের ক্রোধ থেকে আমাদের রক্ষা করো, হে ভক্তদের প্রেমিক!” হরিদেব দেখলেন, প্রাণীরা প্রাণহীন হয়ে পড়ছে শিলাবৃষ্টির আঘাতে; তিনি বুঝলেন, এটি ইন্দ্রের ক্রোধের ফল। তিনি বললেন, “আমাদের যজ্ঞ বন্ধ হয়ে যাওয়ায়, ইন্দ্র আমাদের ধ্বংস করতে চায়, তাই এই অদ্ভুত, প্রচণ্ড, শিলাপূর্ণ বৃষ্টি ও প্রবল বাতাস পাঠিয়েছে। আমি যোগবল দ্বারা যথাযথভাবে এর প্রতিকারে এগিয়ে আসব; যারা নিজেদের বিশ্ব-প্রভু ভাবে, তাদের নির্বুদ্ধিতার কারণে আমি তাদের অহংকার ধ্বংস করব। সত্যিকারের সদগুণী দেবতাদের জন্য প্রভুর কোনো বিস্ময় নেই; কিন্তু অযোগ্যদের অহংকার ভাঙ্গা তাদের শান্তি এনে দেয়। তাই, আমি আমার যোগবল দ্বারা এই গোপগ্রামকে রক্ষা করব, যারা আমার আশ্রয়ে এসেছে, আমাকে প্রভু বলে মানে এবং আমি যাদের গ্রহণ করেছি; এটি আমার ব্রত।” এভাবে বলার পর, কৃষ্ণ এক হাতে effortlessly গোবর্ধন পর্বত তুললেন, যেমন শিশু ছাতা ধরে রাখে। তারপর তিনি গোপগণকে বললেন, “মা, বাবা, বৃজবাসী, তোমরা তোমাদের গবাদি পশু নিয়ে পর্বতের গুহায় প্রবেশ করো, যেমন সুবিধা পাও। এখানে আমার হাতে পর্বত পড়ে যাবে বলে ভয় নেই, না আছে বাতাস ও বৃষ্টির ভয়; তোমাদের জন্য সুরক্ষা ব্যবস্থা হয়েছে।” কৃষ্ণের আশ্বাসে, বৃজবাসীরা তাদের ধন-সম্পদ, পরিবার, ও আশ্রিতদের নিয়ে, স্থান অনুযায়ী গুহায় প্রবেশ করল। তারা ক্ষুধা, তৃষ্ণা, যন্ত্রণা, আর আরামের ইচ্ছা ত্যাগ করে, কৃষ্ণকে সাত দিন ধরে পাহাড় ধরে রাখতে দেখল, তাঁর পা এক বিন্দু নড়েনি। কৃষ্ণের এই যোগশক্তির কথা শুনে, ইন্দ্র বিস্ময়ে হতবাক হয়ে গেল; তাঁর সংকল্প ভেঙে, তিনি মেঘগুলো ফিরিয়ে নিলেন। যখন আকাশ পরিষ্কার হল, সূর্য উদিত হল, আর ভয়ংকর বাতাস ও বৃষ্টি থেমে গেল, গোবর্ধন উত্তোলক কৃষ্ণ গোপগণকে বললেন, “বাইরে বেরিয়ে আসো, ভয় ত্যাগ করো, হে গোপগণ, তোমাদের স্ত্রী, ধন, সন্তানসহ; বাতাস ও বৃষ্টি থেমেছে, নদী শুকিয়ে গেছে।” তখন গোপগণ তাদের গবাদি পশু, গাড়ি, মালপত্র, নারী, শিশু, বৃদ্ধদের নিয়ে ধীরে ধীরে বাইরে এল। ধন্য প্রভু কৃষ্ণও, সকল জীবের সামনে, আগের মতো গোবর্ধন পর্বতকে তার স্থানে স্থাপন করলেন, খেলাচ্ছলে।