একদিন, কালিয়া, সেই ভয়ঙ্কর নাগ, যখন তার অনুভূতি ও শ্বাস ফিরে পেল, ধীরে ধীরে হরির দিকে তাকাল। সে দুর্বল ও ক্লান্ত ছিল, শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছিল। দুই হাত জোড় করে কৃষ্ণের কাছে বলল, "হে প্রভু, আমরা জন্মগতভাবে পাপী, অন্ধকার ও দীর্ঘস্থায়ী ক্রোধে আবৃত। এই প্রকৃতি ত্যাগ করা কঠিন, কারণ এটি সকল জীবের মধ্যে বিদ্যমান মায়ার মায়াজাল।" কালিয়া বলল, "হে স্রষ্টা, আপনি এই বিশ্বকে রচনা করেছেন, যেখানে বিভিন্ন গুণ, প্রকৃতি, শক্তি, এবং আকৃতি আপনার থেকেই উদ্ভূত। আমাদের মধ্যে, হে প্রভু, আমরা সাপেরা প্রবল ক্রোধে জন্মগ্রহণ করেছি; কিভাবে আমরা আপনার মায়া ত্যাগ করতে পারি, যখন আমরা নিজেই এতে বিভ্রান্ত?" "আপনি সকল কিছুর কারণ, সর্বজ্ঞ, বিশ্বজগতের প্রভু; আপনি আমাদের প্রতি দয়া বা শাস্তি দিন, যা আপনার পছন্দ।" কালিয়ার এই কথাগুলি শুনে, কৃষ্ণ, মানবরূপে, বললেন, "তুমি এখানে থাকতে পারো না, হে নাগ; অবিলম্বে সমুদ্রে চলে যাও। এই নদীটি গরু, মানুষ, এবং তোমার পরিবারের জন্য ছেড়ে দাও।" "যে কেউ এই নির্দেশনা স্মরণ করবে এবং সন্ধ্যা ও প্রভাতে এটি পাঠ করবে, সে তোমার ভয় থেকে মুক্তি পাবে। যে এখানে স্নান করবে, যেখানে আমি খেলেছি, দেবতাদের জল নিবেদন করবে এবং আমাকে স্মরণ করে উপবাস করবে, সে সকল পাপ থেকে মুক্তি পাবে।" কালিয়া, যখন রামানক দ্বীপ ছেড়ে এই পুকুরে আশ্রয় নিয়েছিল, তখন সে সুপার্নার ভয়ে খাওয়া হয়নি, কারণ সে কৃষ্ণের পদচিহ্ন ধারণ করে। কৃষ্ণের এই কথাগুলি শুনে, কালিয়া আনন্দিত ও সম্মানের সাথে তার স্ত্রীদের দ্বারা পূজিত হলো। তারা তাকে দেবদূতের পোশাক, মালা, মূল্যবান রত্ন, সুগন্ধী তেল এবং পদ্মের বিশাল মালা দিয়ে সম্মান জানাল। পূজার পর, তারা কৃষ্ণকে প্রণাম করে তাঁর চারপাশে প্রদক্ষিণ করল। কালিয়া, তার সমস্ত স্ত্রী, বন্ধু ও পুত্রদের নিয়ে সমুদ্রের দ্বীপে রওনা হলো; সেই মুহূর্তে, যমুনা বিষমুক্ত হয়ে গেল, মানবরূপে খেলাধুলা করা প্রভুর কৃপায়। একদিন, রাজা একটি গরু ও বাছুরকে দেখলেন, যারা নিপীড়িত হচ্ছিল। তিনি দেখলেন, একটি নিম্নজাতীয় ব্যক্তি, যিনি রাজার জন্য লজ্জা, একটি লাঠি হাতে নিয়ে গরুকে মারছে। গরুটি, সাদা পদ্মের ডাঁটার মতো, ভয়ে কাঁপছিল। রাজা তার রথে চড়ে, সোনালী অলঙ্কারে সজ্জিত, গভীর গম্ভীর কণ্ঠে তাদের প্রশ্ন করলেন, "তুমি কে, যে আমার রক্ষায় থাকা অবস্থায় দুর্বলদের অন্যায়ভাবে ক্ষতি করছ?" "যদিও তুমি রাজা হিসেবে উপস্থিত, তোমার কাজগুলো অভিনয়শিল্পীর মতো; তুমি, যারা গোপনে নিরীহদের আক্রমণ করে, মৃত্যুদণ্ড পাওয়ার যোগ্য।" রাজা বললেন, "তুমি কি, সাদা পদ্মের ডাঁটার মতো, ক্ষীণ পায়ে চলা একটি দেবতা, আমাদের কষ্ট দিচ্ছ?" "কখনো, যখন কৌরব রাজারা শক্তিশালী ছিল, তখন এই পৃথিবীতে জীবজন্তুরা দুঃখ পায়নি, তোমার কারণে ছাড়া।" রাজা বললেন, "হে সুরভীর কন্যা, এখানে দুঃখ করো না; নিম্নজাতীয়দের ভয় দূর করো। আমি পাপীদের শাস্তি দেব।" "যার রাজ্যে সকল প্রজারা পাপী ও সৎ উভয়ের দ্বারা কষ্ট পায়, সে মদ্যপ রাজা তার খ্যাতি, আয়ু, এবং সৌভাগ্য হারায়।" রাজা বললেন, "রাজাদের সর্বোচ্চ কর্তব্য হলো দুঃখীদের রক্ষা করা এবং তাদের অত্যাচারীদের শাস্তি দেওয়া। সুতরাং, আমি এই পাপীকে হত্যা করব।" রাজা বললেন, "হে গরু, তুমি কাকে জানো, যে নিরীহদের ক্ষতি করছে এবং পৃ্থার পুত্রদের খ্যাতিকে কলঙ্কিত করছে?" তিনি বললেন, "যে নিরীহদের ক্ষতি করে এবং সর্বত্র ভয় ছড়ায়, তার জন্য শুধুমাত্র সৎদের কল্যাণ নিশ্চিত হয় যখন পাপীরা দমন হয়।" রাজা ধর্মকে বললেন, "হে পাণ্ডুর পুত্র, তোমার এই বক্তব্য সেই ব্যক্তিদের জন্য উপযুক্ত, যারা দুঃখীদের রক্ষা করে, এবং যাদের জন্য কৃষ্ণ ছিলেন বার্তাবাহক।" রাজা বললেন, "তুমি ধর্মের কথা বলছ, হে ধর্মজ্ঞ, এবং তুমি ধর্ম, গরুর রূপে; যেখানে অধর্ম হয়, সেখানে তোমার সঙ্গী হয়।" "অথবা, প্রকৃতপক্ষে, দেবতার মায়ার পথ মানুষের মনে ও ভাষায় প্রবেশযোগ্য নয়—এটি নিশ্চিত।" রাজা বললেন, "তপস্যা, পবিত্রতা, দয়া, এবং সত্য হল সেই চারটি পা, যা ধর্মের যুগে প্রতিষ্ঠিত; তিনটি তোমার অহংকার, আসক্তি, এবং মদ্যপান দ্বারা ভেঙে গেছে।" "এখন, ধর্ম, তোমার অবশিষ্ট পা হল সত্য, যা তোমাকে রক্ষা করতে হবে; কিন্তু কালী, মিথ্যার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত, সেটি দখল করতে চায়।" রাজা বললেন, "এই পৃথিবী, মহান বোঝা বহন করে, প্রভুর দ্বারা অর্পিত হয়েছে; সর্বত্র গৌরবময় পদচিহ্ন দ্বারা সজ্জিত।" এভাবে, কৃষ্ণের কৃপায়, কালিয়া ও তার পরিবার নতুন জীবন শুরু করল, এবং পৃথিবী আবার শান্তির সুরে ভরে উঠল।