ধর্ম ও ভূমিকন্যা একসাথে গভীর বিষণ্নতায় নিজেদের, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ পারীক্ষিত, দেবতা, পিতৃ, ঋষি, সকল সজ্জন, সমাজের শ্রেণী ও আশ্রমের জন্য শোক প্রকাশ করছিলেন। এমনকি ব্রহ্মা ও অন্যান্য দেবতাও, কেবল প্রভুর একপাশের দৃষ্টির আশায়, কঠোর তপস্যা করেছিলেন ও নিজেকে শরণাগত করেছিলেন; অথচ সেই শ্রীদেবী, নিজের পদ্মবনের বাসস্থান ত্যাগ করে, স্নেহভরে তাঁর পদধূলিকে পূজা করেন, যা শুভ চিহ্নে অলঙ্কৃত। ভূমি বললেন, “আমি প্রভুর পদচিহ্নে—যেখানে পদ্ম, বজ্র, অঙ্কুশ, পতাকা ও অন্যান্য চিহ্ন ছিল—সজ্জিত হয়েছিলাম। এত গৌরব অর্জন করেও, তাঁর কৃপা পেলাম না; শেষে তিনি আমাকে ত্যাগ করলেন, আর জগৎও আমাকে অবজ্ঞায় ফেলে দিল।” তিনি স্মরণ করেন, “প্রভু স্বীয় শক্তিতে পৃথিবীর অসহনীয় বোঝা—অসুর রাজাদের শত শত সেনাবাহিনী—অপসারণ করেছিলেন। তখন তোমাকে, যে দুর্বল ও ক্ষীণ ছিলে, নিজের শক্তিতে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন এবং যাদব বংশকে তাঁদের সুন্দর রূপ ধারণ করে আনন্দিত করেছিলেন।” তিনি প্রশ্ন করেন, “প্রেমভরা দৃষ্টি, উজ্জ্বল হাসি, মধুর বাক্য যাঁর, সেই সর্বোচ্চ পুরুষের বিচ্ছেদ কে সহ্য করতে পারে? তাঁর পদধূলি, শুভ চিহ্নে চিহ্নিত, আমার প্রাণে আনন্দের কম্পন জাগায়।” এইভাবে ধর্ম ও পৃথিবী কথোপকথন করছিলেন, ঠিক তখনই রাজর্ষি পারীক্ষিত পূর্বদিকে সরস্বতী নদীর তীরে এসে পৌঁছালেন। তিনি প্রভুকে প্রণাম জানালেন—“হে সর্বোচ্চ পুরুষ, মহাত্মা, সকলের আশ্রয়, সকলের উৎস, অতিক্রম্য, সর্বোচ্চ আত্মা, আপনাকে নমস্কার।” “আপনি জ্ঞান ও প্রজ্ঞার ভাণ্ডার, পরম, অসীম শক্তির অধিকারী, গুণাতীত, অচঞ্চল, জগতের বাইরে—নমস্কার।” “আপনি সময়, সময়ের উৎস, সময়ের বিভাজনের সাক্ষী, স্বয়ং বিশ্ব, সর্বের অধীক্ষক, বিশ্বস্রষ্টা ও কারণ—নমস্কার।” “আপনি উপাদান, ইন্দ্রিয়, প্রাণ, মন, বুদ্ধি, অন্তঃকরণ—সব কিছুর অন্তর্লীন আত্মা, তিন গুণের পরিচয়ে গোপন—নমস্কার।” “আপনি অসীম, সূক্ষ্ম, অপরিবর্তনীয়, সর্বজ্ঞ, সকল মতের ধারক, বাক্য ও অবাক্যের শক্তি—নমস্কার।” “আপনি সকল শাস্ত্রের মূল, ঋষি, শাস্ত্রের উৎস, কর্ম ও ত্যাগের পথ, স্বয়ং বেদ—পুনঃপুনঃ নমস্কার।” “কৃষ্ণ, রাম, বসুদেবপুত্র, প্রদ্যুম্ন, অনিরুদ্ধ, সাত্বতদের অধিপতি—আপনাদের নমস্কার।” “গুণের প্রদীপ, গুণে নিজেকে আচ্ছাদিত করেন, গুণের কার্য দ্বারা উপলব্ধ হন, গুণের দ্রষ্টা, অন্তঃচেতনা—আপনাকে নমস্কার।” “অপ্রকাশিতেতে ক্রীড়া করেন, প্রকাশিতকে সিদ্ধ করেন, হৃষীকেশ, ঋষি ও মুনি—আপনাকে নমস্কার।” “উচ্চ ও নিম্নের পথ জানেন, সর্বের অধীক্ষক, প্রকাশিত ও অপ্রকাশিত, সবকিছুর দ্রষ্টা ও কারণ—আপনাকে নমস্কার।” “আপনি গুণে নিঃস্পৃহ, তবুও জন্ম, স্থিতি ও লয়ের অধিপতি; সময়ের শক্তি ধারণ করেন, জীবের নানা স্বভাব জাগ্রত করেন, অপরিহার্য দৃষ্টিতে লীলা করেন।” “তিন জগতের এইসব দেহ—কিছু শান্ত, কিছু অস্থির, কিছু মোহজ—আপনার প্রিয়; শান্তরা বিশেষ প্রিয়, কারণ এখন আপনি ধর্ম রক্ষায় সজ্জনদের রক্ষা করছেন।” “নিজের অধীনস্থের একটিমাত্র অপরাধ রাজা সহ্য করা উচিত; যে অজ্ঞতাবশত আপনার প্রতি অন্যায় করেছে, তাকে শান্ত মনে ক্ষমা করুন।” “হে প্রভু, আমাদের দয়া করুন; কারণ সাপ তার জীবন ছেড়ে দিচ্ছে; স্বামী, যিনি আমাদের নারীদের প্রাণ, দুঃখী ও করুণার যোগ্য—তাঁকে ফিরিয়ে দিন।” “আপনার দাসীদের কী করতে হবে, আদেশ করুন; বিশ্বাসে তা পালন করলে সমস্ত ভয় থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।” শুকদেব বললেন, “এভাবে সাপের স্ত্রীদের প্রশংসায় সন্তুষ্ট হয়ে প্রভু, যার মাথা ভেঙে অচেতন হয়েছিল, তাঁর পা দিয়ে চেপে ধরা থেকে মুক্ত করলেন।” “জ্ঞান ও প্রাণ ফিরে পেয়ে, কালিয়া ধীরে ধীরে হরিকে দেখল; শ্বাস নিতে কষ্ট, দুর্বল ও ক্লান্ত হয়ে, কৃষ্ণকে হাতজোড় করে বলল।” “কালিয়া বলল, ‘আমরা জন্মগতভাবে দুষ্ট, অন্ধকারে আচ্ছন্ন, বহুদিনের ক্রোধে আবদ্ধ; হে প্রভু, এই স্বভাব ত্যাগ করা কঠিন—এটি সব জীবের মিথ্যা ধারণা।’” “আপনার দ্বারা, হে স্রষ্টা, এই বিশ্ব সৃষ্টি হয়েছে, গুণের বিভাজনে; নানা স্বভাব, শক্তি, রূপ, বীজ, প্রবৃত্তি—সবই আপনার থেকে।” “তার মধ্যে, হে প্রভু, আমরা সাপেরা জন্মেছি প্রচণ্ড ক্রোধ নিয়ে; আপনার মায়া ত্যাগ করা কঠিন, যখন আমরা নিজেই এতে বিভ্রান্ত।” “আপনি সব কিছুর কারণ, সর্বজ্ঞ, বিশ্বনাথ; আপনি দয়া বা শাস্তি যা ইচ্ছা করুন, আমাদের জন্য।” শুকদেব বললেন, “এ কথা শুনে, মানবরূপী প্রভু বললেন, ‘তুমি এখানে থাকতে পারবে না, হে সাপ; বিলম্ব না করে সাগরে চলে যাও। এই নদী গরু, মানুষ, তোমার আত্মীয়, সন্তান ও স্ত্রীরা ভোগ করুক।’” “যে মানুষ আমার এই নির্দেশ স্মরণ করবে ও দুটো সন্ধ্যায় পাঠ করবে, তার কাছে তুমি ভয় সৃষ্টি করবে না।” “যে এখানে স্নান করবে, যেখানে আমি ক্রীড়া করেছি, দেবতা ও অন্যদের জল নিবেদন করবে, উপবাস ও পূজা করবে, আমাকে স্মরণ করবে—সে সব পাপ থেকে মুক্ত হবে।” “রামণক দ্বীপ ছেড়ে এই হ্রদে আশ্রয় নিয়েছিলে, আমার পদচিহ্ন বহন করায়, সুপর্ণ তোমাকে গ্রাস করেনি।” শুকদেব বললেন, “এভাবে কৃষ্ণের আশ্চর্য কর্ম শুনে, সাপের স্ত্রীরা আনন্দ ও শ্রদ্ধায় তাঁকে পূজা করল।” “তারা দেববস্ত্র, মালা, মূল্যবান রত্ন, অলঙ্কার, সুগন্ধি, বিশাল পদ্মমালা দিয়ে তাঁকে সম্মান জানাল।” “বিশ্বনাথকে পূজা করে, গরুড়-ধ্বজ কৃষ্ণকে সন্তুষ্ট করে, তাঁকে প্রদক্ষিণ ও প্রণাম করল।” “সকল স্ত্রী, বন্ধু, পুত্র নিয়ে, কালিয়া সাগরের দ্বীপে চলে গেল; সেই মুহূর্তে যমুনা বিষমুক্ত হল, মানবরূপী প্রভুর কৃপায়।” “তিনি ধূপ, সুগন্ধি ও অন্যান্য উপচার দিয়ে, বারো অক্ষরের মন্ত্রে পূজা করলেন।” সূত বললেন, “সেখানে রাজা দেখলেন, এক গরু ও এক ষাঁড়কে যেন অসহায়ভাবে মারছে, আর এক নিম্নজাতি মানুষ হাতে গদা নিয়ে দাঁড়িয়ে, রাজবংশের কলঙ্ক।” “তিনি দেখলেন, ষাঁড় পদ্মের ডাঁটার মতো শ্বেত, ভয় ও কাঁপুনিতে প্রস্রাবের মতো কাঁপছে, এক পায়ে দাঁড়িয়ে, শূদ্রের আঘাতে দুর্বল।” “তিনি দেখলেন, গরুটি একসময় উষ্ণ দুধ দিত, এখন দুঃখে, শূদ্রের পায়ের আঘাতে কাতর, বাছুর থেকে বিচ্ছিন্ন, মুখে অশ্রু, ক্ষীণ, ঘাসের জন্য আকুল।” “সোনালী সাজে সাজানো রথে চড়েন, বজ্রনিনাদ কণ্ঠে, ধনুক উঁচিয়ে, তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করলেন।