అగ్నిపురాణమ్

అదద్ర్యఙదముయఙ్ స్యాత్ తథాముముయఙీరితః । అదద్ర్యఞ్చో హ్యముద్రీచః అదద్ర్యగ్‌భ్యాఞ్చ పూర్వ్వవత్ ।। ౩౫౧.

అదద్ర్యంగ్, అముయంగ్ అలాగే, అముయంగ్ కూడా అలాగే చెప్పబడింది. అదద్ర్యంచ, అముద్రీచ, ఇద్దరు అదద్ర్యంగ్‌లతో కూడా, మునుపటిలానే.

తత్త్వతృషి తత్త్వతృట్‌సు ఏవం కాష్ఠతड़ాదయః । భిషక్ భిషగబ్యాం భిషజి జన్మభాగాదయస్తథా ।। ౩౫౧.

అలాగే తత్త్వతృషి, తత్త్వతృష్సు, కాష్ఠతరాదయులు, భిషక్, భిషగభ్యాం, భిషజి, జన్మ భాగాదులు కూడా ఇలానే ఉంటాయి.

మరుత్ మరుద్భ్యాం మరుతి ఏవం శత్రుజిదాదయః । భవాన్ భవన్తౌ భవతాం భవంశ్చైవ భవత్యపి ।। ౩౫౧.

మరుత్, మరుద్భ్యాం, మరుతి, అలాగే శత్రుజిద్ వంటి పదాలు, భవాన్, భవంతౌ, భవతాం, భవం, భవతి కూడా ఇలానే ఉంటాయి.

మహాన్మహాన్తౌ మహతామేవం భగవదాదయః । ఏవం మఘవాన్మఘవన్తౌ అగ్నిచిచ్చాగ్నిచిత్యపి ।। ౩౫౧.

మహాన్, మహాంతౌ, మహతాం, అలాగే భగవద్ వంటి పదాలు, అలాగే మఘవాన్, మఘవంతౌ, అగ్నిచిత్, అగ్నిచిత్య కూడా ఇలానే ఉంటాయి.

అగ్నిచిత్‌స్వేవమేవాన్యత్ వేదవిత్త్వవిత్త్వపి । వేదవిదామేవమన్యత్ యః సమస్తేన సర్వ్వవిత్ ।। ౩౫౧.

అగ్నిచిత్ వంటి పదాలు, వేదవిత్, వవిత్త్వ, వేదవిద్, ఇవన్నీ కూడా ఇలానే ఉంటాయి. అన్నిటిని తెలిసినవాడు సర్వవిత్ అని పిలవబడతాడు.

రాజా రాజానౌ రాజ్ఞః రీజ్ఞి రాజని రాజన్ । యజ్వా యజ్వానస్తద్వత్ కరీ దణ్డీ చ దణ్డినీ ।। ౩౫౧.

రాజా, రాజానౌ, రాజ్ఞః, రీజ్ఞి, రాజని, రాజన్, యజ్వా, యజ్వానః, అలాగే కరీ, దండీ, దండినీ కూడా ఇలానే ఉంటాయి.

పన్థాః పన్థానౌ చ పథః పథిమ్భాం పథి చేదృశమ్ । మన్థా ఋభుక్షాః పశ్యాద్యాః పఞ్చ పఞ్చ చ పఞ్చభిః ।। ౩౫౧.

పంథాః, పంథానౌ, పథః, పథింభాం, పథి, అలాగే మంథా, ఋభుక్షాః, పశ్యాద్యాః, పంచ, పంచ, పంచభిః కూడా ఇలానే ఉంటాయి.

ప్రతాన్ ప్రతానౌ ప్రతాన్భ్యాం హేప్ర్తాంశ్చ సుశర్మ్మణః । ఆపః అపః అద్భిరప్యేవం ప్రశాంశ్చైవ ప్రశామ్యపి ।। ౩౫౧.

ప్రతాన్, ప్రతానౌ, ప్రతాన్భ్యాం, సుశర్మణి హె ప్రతాన్, ఆపః, అపః, అద్భిః, అలాగే ప్రశాం, ప్రశామి కూడా ఇలానే ఉంటాయి.

కః కేన సర్వ్వవత్ కేషు అయం చేమేఇమాన్నయః । అనేన చాభ్యామేభిశ్చ అస్మై చేభ్యః స్వమస్యచ ।। ౩౫౧.

కః, కేన, సర్వవత్, కేషు, అయం, అలాగే ఇమే, ఇమాన్, నయః, అనేన, చాభ్యాం, ఎభిః, అస్మై, చేభ్యః, స్వం, అస్య కూడా ఇలానే ఉంటాయి.

అనయోరేషామేషు స్యాచ్చత్వారశ్చతురస్తథా । చతుర్ణోఞ్చ చతుర్ష్వఽస్తి సుగీః శ్రేష్ఠః సుగిర్య్యపి ।। ౩౫౧.

ఈ ఇద్దరిలో, వీరిలో, నలుగురు ఉండాలి. అలాగే చతురః, చతుర్ణః, చతుర్షు ఉంటాయి. సుగీః, శ్రేష్ఠః, సుగిరీ కూడా ఇలానే ఉంటాయి.

సుద్యౌః సుదిత్రౌ సుద్యుభ్యాం విడ్‌విషౌ విట్సు యాదృశః । యాదృగ్భ్యాఞ్చైవ విड़భ్యాఞ్చ షట్ షట్ షణ్ణాఞ్చ షట్‌స్వపి ।। ౩౫౧.

సుద్యౌః, సుదిత్రౌ, సుద్యూభ్యాం, విడ్విషౌ, విడ్సు, అలాగే యాదృగ్భ్యాం, విరభ్యాం, షట్, షట్, షణ్ణాం, షట్సు కూడా ఇలానే ఉంటాయి.

సువచాః సువచసా చ సువచోభ్యామథేదృశమ్ । హే సువచో హే ఉశనన్ ఉశనా వోశనస్యపి ।। ౩౫౧.

సువచాః, సువచసా, సువచోభ్యాం, అలాగే హె సువచో, హె ఉశనన్, ఉశనా, వోశనస్య కూడా ఇలానే ఉంటాయి.

పురదంశా అనేహా హేవిద్వన్ విద్వాంస ఉత్తమాః । విదుషే నమో విద్వద్‌భ్యాం విద్వత్సు చ వభువివాన్ ।। ౩౫౧.

పురదంశా, అనేహా, హె విద్వన్, విద్వాంస, ఉత్తమాః, విదుషే, నమః, విద్వద్భ్యాం, విద్వత్సు, వభువివాన్ కూడా ఇలానే ఉంటాయి.

ఏవఞ్చ పేచివాన్ శ్రేయాన్ శ్రేయాంసౌ శ్రేయసస్తథా । అసౌ అమ్ అమీ శ్రేష్ఠా అముం భమూనిహామునా ।। ౩౫౧.

అలాగే పెచివాన్, శ్రేయాన్, శ్రేయాంసౌ, శ్రేయసః, అసౌ, అం, అమీ, శ్రేష్ఠా, అముం, భమూని, హామునా కూడా ఇలానే ఉంటాయి.

అమీభిరముస్మై వాముస్మాదముషథ్య వాముయోస్తథా । అమీషామముస్మిన్నిత్యేవం గోధుక్ గోధుగ్మిరగతః ।। ౩౫౧.

అమీభిః, అముస్మై, వాముస్మాద్, అముషథ్య, వాముయోః, అమీషాం, అముస్మిన్, అలాగే గోధుక్, గోధుగ్మి, రగతః కూడా ఇలానే ఉంటాయి.

గోధుక్ష్విత్యేవమన్యేపి మిత్రద్రుహో మిత్రద్రుహా । మిత్రధ్రుగ్భ్యాం మిత్రధ్రుగ్భిరేవ చిత్తద్రుహాదయః ।। ౩౫౧.

గోధుక్షు వంటి పదాలు, మిత్రద్రుహః, మిత్రద్రుహా, మిత్రధృగ్భ్యాం, మిత్రధృగ్భిః, అలాగే చిత్తద్రుహా వంటి పదాలు కూడా ఇలానే ఉంటాయి.

స్వలిట్ స్వలిడ్భ్యాం స్వలిహి అనడ్వాననడుత్సు చ । అజన్తాశ్చ హలన్తాశ్చ పుంస్యాథోఽథ స్త్రియాం వదే ।। ౩౫౧.

స్వళిట్, స్వళిడ్భ్యాం, స్వలిహి, అనడ్వాన్, అనడుత్సు, అలాగే అజంతాలు, హలంతాలు, ఇప్పుడు పురుష లింగంలో, తర్వాత స్త్రీలింగంలో చెప్పబడతాయి.

స్కన్ద ఉవాచ రమా రమే రమాః శుభా రమాం రమే రమాస్తథా । రమయా చ రమాభ్యాఞ్చ రమాభిః సృతమవ్యయం ।। ౩౫౨.

స్కందుడు ఇలా చెప్పాడు: రమా, రమే, రమాః, శుభా, రమాం, రమే, అలాగే రమాః, రమయా, రమాభ్యాం, రమాభిః, ఈ మార్పులు ఎప్పుడూ ఒకేలా ఉంటాయి.

రమాయై చ రమాభ్యాఞ్చ రమాయా రమయోః శుభం । రమాణాఞ్చ రమాయాఞ్చ రమాశ్వేవం కలాదయః ।। ౩౫౨.

రమాయై, రమాభ్యాం, రమాయా, రమయోః, ఇవన్నీ శుభకరమైనవి. రమాణాం, రమాయాం, అలాగే రమాః, కలా వంటి పదాలు కూడా ఇలానే ఉంటాయి.

జరా జరసౌ జర ఇతి జరసశ్చ జరా జరాం । జరసఞ్చ జరాస్వేవం సర్వ్వా సర్వ్వే చ సర్వ్వేయా ।। ౩౫౨.

వృద్ధాప్యం, వృద్ధులకు, వృద్ధాప్యంగా, వృద్ధాప్యానికి, వృద్ధాప్యంతో, వృద్ధాప్యానికి, వృద్ధాప్యమే; అలాగే అన్నీ, అన్నీ, అన్నిరకాలన్నీ.

సర్వ్వస్థై దేహి సర్వ్వస్యాః సర్వ్వస్యాః సర్వ్వయోస్తథా । శేషం రమావద్రూపం స్యాద్ ద్వే ద్వే తిస్రశ్చ తిసృణాం ।। ౩౫౨.

ప్రతి స్థితిలో, ఓ దాతా, అన్నింటికీ, అలాగే అన్నింటికీ, మిగతావి లక్ష్మీ రూపంలో ఉంటాయి, రెండు చొప్పున, మూడు మూడు వాటికీ.

బుద్ధీర్బుద్‌ధ్యా బుద్ధయే చ బుద్‌ధ్యై బుద్ధేశ్చ హేమతే । కవివత్స్యాన్మునీనాఞ్చ నదీ నద్యౌ నదీం నదీః ।। ౩౫౨.

బుద్ధి, బుద్ధితో, బుద్ధికోసం, బుద్ధివంతులకు, బుద్ధివంతులదీ, బంగారుకోసం; కవిలాగా, మునులకు, నది, రెండు నదులు, నదిని, నదులు.

నద్యా నదీభిర్నద్యై చ నద్యాఞ్చైవ నదీషు చ । కుమారీ జృమ్భణీత్యేవం శ్రీః శ్రియౌ చ శ్రియః శ్రియా ।। ౩౫౨.

నదితో, నదులతో, నదికీ, అలాగే నదుల్లో; కుమార్తె, జంభించడం, అలాగే శ్రీ, రెండు శ్రీలు, శ్రీలు, శ్రీతో.

శ్రియై శ్రియే స్త్రీం స్త్రియఞ్చ స్త్రీశ్చ స్త్రియః స్త్రియా స్త్రియై । స్త్రియాః స్త్రీణాం స్త్రియాఞ్చ గ్రామణ్యాం ధేన్వై చ ధేనవే ।। ౩౫౨.

శ్రీకి, శ్రీయందుకు, స్త్రీ, స్త్రీలకు, స్త్రీతో, స్త్రీలు, స్త్రీ ద్వారా, స్త్రీకి; స్త్రీలది, స్త్రీలకోసం, స్త్రీలకు, గ్రామాధిపతిలో, ఆవుకీ, ఆవుకోసం.

జమ్బూర్జమ్బ్వౌ చ జమ్బూశ్చ జమ్బూనాఞ్చ ఫలమ్పివ । వర్షాభ్వౌ చ పునర్భ్వౌ చ మాతౄర్వ్వాపరి చ గౌశ్చ నౌః ।। ౩౫౨.

జంబు చెట్టు, రెండు జంబు చెట్లు, జంబు చెట్లు, జంబు చెట్లవి, ఫలం లాంటిది; రెండు వర్షాకాలాలు, రెండు పునర్జన్మలు, తల్లులు, పైకి, ఆవు, పడవ.

వాగ్వాచా వాగ్భిశ్చ వాక్షు స్రగ్భ్యాం స్రజి స్రజోస్తథా । విద్వద్భ్యాఞ్చైవ విద్వత్సు భవతీ స్యాద్ భవన్త్యపి ।। ౩౫౨.

మాట, మాటతో, మాటలతో, మాటలలో; రెండు హారాలతో, హారంలో, హారులదీ అలాగే; పండితులతో, పండితులలో, 'భవతి' అని ఉండొచ్చు, అలాగే 'భవంతి' కూడా.

దీవ్యన్తీ భాతీ భాన్తీ చ తుదన్తీ చ తుదత్యపి । రుదతీ రున్ధతీ దేవీ గృహ్ణతీ చోరయన్త్యపి ।। ౩౫౨.

ప్రకాశించే, వెలిగే, మెరిసే, కొట్టే, అలాగే కొట్టే; ఏడ్చే, ఆపే, దేవి, పట్టుకునే, దొంగిలించే.

దృషత్ దృషద్భ్యాం దృషది విశేషవిదుషీ కృతిః । సమిత్ సమిద్‌బ్యాం సమిధి సీమా సీమ్ని చ సీమని ।। ౩౫౨.

రాయి, రెండు రాళ్లతో, రాయిపై, విశేషంగా తెలిసినవాడు, కార్యం; సమిధ, రెండు సమిధలతో, సమిధిలో, సరిహద్దు, సరిహద్దులో, సరిహద్దుల్లో.

దామనీభ్యాం కకుద్భ్యాఞ్చ కేయమాబ్యాం తథాసు చ । గీర్భ్యాఞ్చైవ గిరా గీర్షు సుభూః సుపూః పురా పురి ।। ౩౫౨.

రెండు దామాలతో, రెండు కొమ్ములతో, రెండు కేయమాలతో, అలాగే వాటిలో; రెండు మాటలతో, మాటతో, మాటలలో, మంచి భూమి, మంచి ఊరు, ఊరు, ఊరిలో.