జగతః కారణం బ్రహ్మ సాఙ్ఖ్యానాం సప్రధానకం । అస్మిన్ సరస్వతీలోకే సఞ్చరన్తః పరస్పరమ్ ।। ౩౪౭.
సాంక్యులకు జగత్తుకు కారణం బ్రహ్మతో పాటు ప్రధానమని భావన. ఈ విద్యా లోకంలో వారు పరస్పరం వేర్వేరు అభిప్రాయాలతో సంచరిస్తారు.
బధ్నన్తి వ్యతిపశ్యన్తో యద్విశిష్టః స ఉచ్యతే । పరిగ్రహాదప్యసతాం సతామేవాపరిగ్రహాత్ ।। ౩౪౭.
వారు ఒకరికి ఒకరు వ్యతిరేకంగా తమ అభిప్రాయాలను స్థాపిస్తారు. ఇలా ప్రత్యేకంగా ఉన్నదాన్ని అలాగే అంటారు. అది నిజమైనవారు అంగీకరించినా, అంగీకరించకపోయినా, అసత్యవాదులు స్వీకరించినా అదే.
భిద్యమానస్య తస్యాయం ద్వైవిధ్యముపగీయతే । ప్రత్యజ్ఞాదిప్రమాణైర్యద్బాధితం తదసద్విదుః ।। ౩౪౭.
అలాంటి సంప్రదాయం విభజించబడినప్పుడు, ఈ రెండు విధాలుగా చెప్పబడుతుంది. ప్రత్యక్షాదుల వంటి ప్రధాన ప్రమాణాలతో నిరాకరించబడినదాన్ని అసత్యమని భావిస్తారు.
కవిభిస్తత్ ప్రతిగ్రాహ్యం జ్ఞానస్య ద్యోతమానతా । యదేవార్థక్రియాకారి తదేవ పరమార్థసత్ ।। ౩౪౭.
కవులు జ్ఞానం స్వయంగా ప్రకాశించేదని అంగీకరించాలి. ఏది ఫలితాన్ని ఇస్తుందో అదే పరమార్థ సత్యం.
అజ్ఞానాజ్జ్ఞానతస్త్వేకం బ్రహ్మైవ పరమార్థసత్ । విష్ణుః స్వర్గాదిహేతుః స శబ్దాలఙ్కారరూపవాన్ ।। ౩౪౭.
అజ్ఞానంతోనైనా, జ్ఞానంతోనైనా బ్రహ్మ మాత్రమే పరమార్థ సత్యం. విష్ణువు స్వర్గాది కారణుడు, ఆయన శబ్దాలంకార స్వరూపుడూ.
అపరా చ పరా విద్యా తాం జ్ఞాత్వా ముచ్యతే భవాత్ ।। ౩౪౭.
ఇక్కడ అపరా, పరా అనే రెండు విధాల జ్ఞానం ఉంది. దాన్ని తెలుసుకుంటే భవబంధం నుండి విముక్తి కలుగుతుంది.
అగ్నిరువాచ ఏకాక్షరాభిధానఞ్చ మాతృకాన్తం వదామి తే । అ విష్ణుః ప్రతిషేధః స్యాదా పితామహవాక్యయోః ।। ౩౪౮.
అగ్ని ఇలా అన్నాడు: అక్షరమాల చివరకు ప్రతి అక్షరానికి అర్థాన్ని చెబుతాను. 'అ' విష్ణువు, సృష్టికర్త వాక్యాల్లో 'అ' నిరాకరణకు సూచన.
సీమాయామథావ్యయం ఆ భవేత్సంక్రోధపీడయో । ఇః కామే రతిలక్ష్మ్యోరీ ఉః శివే రక్షకాద్య ఊః ।। ౩౪౮.
'ఆ' సరిహద్దులో అవినాశిగా, కోపంతో కలిగే బాధకు సూచన. 'ఇ' కామానికి, ఆనంద లక్ష్మికి. 'ఈ' శివునికి, రక్షకునికి, అలాగే 'ఊ' కూడా.
ఋ శబ్దే చాదితౌ ఋౄస్యాత్ లృ లౄ తే వై [https://puranastudy.freeoda.com/pur_index14/diti.htm దితౌ] గుహే । ఏ దేవీ ఐ యోగినీ స్యాదో బ్రహ్మా ఔ మహేశ్వరః ।। ౩౪౮.
'ఋ', 'ఋౄ' శబ్దారంభానికి. 'ఌ', 'ఌౄ' గుహకు. 'ఏ' దేవికి, 'ఐ' యోగినికి. 'ఓ' బ్రహ్మకు, 'ఔ' మహేశ్వరునికి.
అఙ్కామః అః ప్రశస్తః స్యాత్ కో బ్రహ్మాదౌ కు కుత్సితే । ఖం శూన్యేన్ద్రియం ఖఙ్గో గన్ధర్వ్వే చ వినాయకే ।। ౩౪౮.
'అం' కామానికి, 'అః' ప్రశంసకు. 'క' బ్రహ్మకు, 'కు' హీనమైనదానికి. 'ఖ' శూన్యానికి, ఇంద్రియాలకు. 'ఖంగ' ఖడ్గానికి, గంధర్వునికి, వినాయకునికి.
గఙ్గీతే గో గాయనే స్యాద్ ఘో ఘణ్టా కిఙ్కిణీముఖే । తాड़నే ఙ్శ్చ విషయేస్పృహాయాఞ్చైవ భైరవే ।। ౩౪౮.
'గ' గంగకు, 'గి' గానం చేయడానికి. 'ఘ' గంటకు, చిన్న గంట నోటికి. 'ఙ' దాటి పోవడానికి, విషయాలలో ఆకాంక్షకు, భైరవునికీ.
చో దుర్జనే నిర్మ్మలే ఛశ్ఛేదే జిర్జ్జయనే తథా । జం గీతే జ్ఞః ప్రశస్తే స్యాద్ బలే ఞో గాయనే చ టః ।। ౩౪౮.
'చ' దుష్టునికి, 'చి' నిర్మలమైనదానికి. 'ఛ' కోయడానికి, 'ఛి' విజయానికి. 'జం' గీతానికి, 'జ్ఞ' ప్రశంసకు. 'ట' బలానికి, 'ఞ' కూడా గానం చేయడానికే.
ఠశ్చన్ద్రమణ్డలే శూన్యే శివే చోద్బన్ధనే మతః । డశ్చ రుద్రే ధ్వనౌ త్రాసే ఢక్కాయాం ఢో ధ్వనౌ మతః ।। ౩౪౮.
ఠ అక్షరం చంద్ర మండలంలోని ఖాళీ స్థలాన్ని, శివుని బంధనాన్ని సూచిస్తుంది. డ అక్షరం రుద్రునికి, శబ్దానికి, భయానికి, ఢక్కా డ్రమ్ శబ్దానికి కూడా వర్తిస్తుంది. ఢ అక్షరం శబ్దాన్ని సూచిస్తుంది.
ణో నిష్కర్షే నిశ్చయే చ తశ్చౌరే క్రోడపుచ్ఛకే । భక్షణే థశ్ఛేదనే దో ధారణే శోభనే మతః ।। ౩౪౮.
ణ అక్షరం తీసివేతకు, నిశ్చయానికి వర్తిస్తుంది. ట అక్షరం దొంగకు, ముంగిస పుంజు తోకకు వర్తిస్తుంది. త అక్షరం తినడంలో, ద అక్షరం కోయడంలో, ద అక్షరం పట్టుకోవడంలో, అందంలో కూడా వర్తిస్తుంది.
ధో ధాతరి చ ధూస్తూరే నో వృన్దే సుగతే తథా । ప ఉపవనే విఖ్యాతః ఫశ్చ ఝఞ్ఝానిలే మతః ।। ౩౪౮.
ధ అక్షరం ఆధారంగా ఉండడంలో, ధూస్తూర మొక్కలో వర్తిస్తుంది. న అక్షరం సమూహంలో, మంచి నడకలో వర్తిస్తుంది. ప అక్షరం ఉద్యానవనంలో ప్రసిద్ధి చెందింది. ఫ అక్షరం గాలి తుఫానులో సూచించబడింది.
ఫుః ఫుత్కారే నిష్ఫలే చ విః పక్షీ భఞ్చ తారకే । మా శ్రీర్మ్మానఞ్చ మాతా స్యాద్యాగే యో యాతృవీరణే ।। ౩౪౮.
ఫు అక్షరం ఊదడంలో, ఫలితం లేకపోవడంలో వర్తిస్తుంది. విఅక్షరం పక్షికి, భంజ్ అక్షరం నక్షత్రానికి వర్తిస్తుంది. మా అక్షరం ఐశ్వర్యానికి, గౌరవానికి, తల్లికి సూచిస్తుంది. య అక్షరం యాగానికి, ప్రయాణికుల్లో ధైర్యవంతుడికి వర్తిస్తుంది.
రో వహ్నౌ చ లః శక్రే చ లో విధాతరి ఈరితః । విశ్లేషణే వో వరుణే శయనే శశ్చ శం సుఖే ।। ౩౪౮.
ర అక్షరం అగ్నికి, ల అక్షరం ఇంద్రునికి, లో అక్షరం సృష్టికర్తకు వర్తిస్తుంది. వో అక్షరం వేరుపడడంలో, వరుణునికి, పడుకోవడంలో వర్తిస్తుంది. శ అక్షరం సుఖానికి సూచిస్తుంది.
షః శ్రేష్ఠే సః పరోక్షే చ సా లక్ష్మీః సం కచే మతః । ధారణే హస్తథా రుద్రే క్షః క్షత్త్త్రే చాక్షరే మతః ।। ౩౪౮.
ష అక్షరం ఉత్తమమైనదానికి, స అక్షరం దూరమైనదానికి, సా అక్షరం లక్ష్మికి, సంఅక్షరం జుట్టుకు సూచిస్తుంది. ధా అక్షరం పట్టుకోవడంలో, రుద్రునికి వర్తిస్తుంది. క్ష అక్షరం క్షత్రియునికి, అక్షరానికి వర్తిస్తుంది.
క్షో నృసింహే హరౌ తద్వత్ క్షేత్రపాలకయోరపి । మన్త్ర ఏకాక్షరో దేవో భుక్తిముక్తిప్రదాయకః ।। ౩౪౮.
క్ష అక్షరం నరసింహునికి, హరికి, అలాగే క్షేత్రపాలకులకు వర్తిస్తుంది. ఒక్క అక్షర మంత్రం దైవికమైనది, భోగమూ, మోక్షమూ ఇస్తుంది.
హైహయశిరసే నమః సర్వ్వవిద్యాప్రదో మనుః । అకారాద్యాస్తథా మన్త్రా మాతృకామన్త్ర ఉత్తమః ।। ౩౪౮.
హైహయుల అధిపతికి నమస్కారం. ఈ మంత్రం అన్ని విద్యలను ప్రసాదిస్తుంది. అ అక్షరం మొదలైన మంత్రాలు, మాతృకా మంత్రం అత్యుత్తమమైనవి.
ఏకపద్మేఽర్చయేదేతాన్నవ దుర్గాశ్చ పూజయేత్ । భగవతీ కాత్యాయనీ కౌశికీ చాథ చణ్డికా ।। ౩౪౮.
ఒకే పద్మంపై వీటిని పూజించాలి. తొమ్మిది దుర్గలను కూడా పూజించాలి. భగవతీ, కాత్యాయనీ, కౌశికీ, చండికా.
ప్రచణ్డా సురనాయికా ఉగ్రా పార్వ్వతీ దుర్గయా । ఓం చణ్డికాయై విద్మహే భగవత్యై ధీమహి తన్నో దుర్గా ప్రచోదయాత్ । క్రమాది తు షड़ఙ్గం స్యాద్ గణో గురుర్గురుః క్రమాత్ ।। ౩౪౮.
ప్రచండా, దేవతల నాయకురాలు, ఉగ్రా, పార్వతీ, దుర్గా. 'ఓం చండికాయై విద్యమహే, భగవత్యై ధీమహి, తన్నో దుర్గా ప్రచోదయాత్.' క్రమంగా షరంగం, గణం, గురువు, ఉపాధ్యాయుని పూజించాలి.
అజితాపరాజితా చాథ జయా చ విజయా తతః । కాత్యాయనీ భద్రకాలీ మఙ్గలా సిద్ధిరేవతీ ।। ౩౪౮.
అజితా, అపరాజితా, తరువాత జయా, విజయా; కాత్యాయనీ, భద్రకాళీ, మంగళా, సిద్ధిరేవతీ.
సిద్దాదివటుకాః పూజ్యా హేతుకశ్చ కపాలికః । ఏకపాదో భీమరూపో దిక్పాలాన్మధ్యతో నవ ।। ౩౪౮.
సిద్ధాదివటుకులను, హేతుకుడిని, కపాలికుడిని పూజించాలి. భయంకర రూపమైన ఏకపాదుడు, మధ్యలో తొమ్మిది దిక్పాలకులు.
హ్రీం దుర్గే దుర్గే రక్షణి స్వాహా మన్త్రార్థసిద్ధయే । గౌరీ పూజ్యా చ ధర్మ్మద్యాః స్కన్దాద్యాః శక్తయో యజేత్ ।। ౩౪౮.
'హ్రీం దుర్గే దుర్గే రక్షిణి స్వాహా' అని మంత్రార్థసిద్ధికి పఠించాలి. గౌరీని, ధర్మంలో ముందున్న శక్తులను, స్కందుడు మొదలైనవారిని పూజించాలి.
ప్రజ్ఞా జ్ఞానా క్రియా వాచా వాగీశీ జ్వాలినీ తథా । కామినీ కామమాలా చ ఇన్ద్రాద్యాః శక్తిపూజనం ।। ౩౪౮.
ప్రజ్ఞా, జ్ఞానా, క్రియ, వాచా, వాగీశీ, జ్వాలినీ, కామినీ, కామమాలా, ఇంద్రుడు మొదలైన శక్తులను పూజించాలి.
ఓం గం స్వాహా మూలమన్త్రోఽయం గం వా గణపతయే నమః । షड़ఙ్గో రక్తశుక్లశ్చ కదన్కతాక్షపరశూత్కటః ।। ౩౪౮.
'ఓం గం స్వాహా' అనేది మూలమంత్రం. లేదా 'గం గణపతయే నమః' అని పూజించాలి. షరంగుడు ఎరుపు, తెలుపు రంగులతో, వంకర చూపుతో, పరశు, పెద్ద పొట్టతో ఉంటాడు.
సమోదకోఽథ గన్ధాదిగన్ధోల్కాయేతి చ క్రమాత్ । గజో మహాగణపతిర్మ్మహో ల్కః పూజ్య ఏవ చ ।। ౩౪౮.
మోదకం, గంధం మొదలైన సుగంధ ద్రవ్యాలతో, అగ్నికణంతో క్రమంగా పూజించాలి. ఏనుగు, మహాగణపతి, మహోల్క కూడా పూజించదగినవారు.
కుష్మాణ్డాయ ఏకదన్తత్రిపురాన్తకాయ శ్యామదన్తవికటహరహాసాయ । లమ్వనాశాననాయ పద్మదంష్ట్రాయ మేఘోల్కాయ ధూమోల్కాయ । వక్రతుణ్డాయ విఘ్నేశ్వరాయ వికటోత్కటాయ గజేన్ద్రగమనాయ ।। ౩౪౮.
కుష్మాండ, ఏకదంత, త్రిపురాంతక, శ్యామదంత, వికట, హర, హాసాయ; లంవనాశాన, పద్మదంష్ట్ర, మేఘోల్క, ధూమోల్క; వక్రతుండ, విఘ్నేశ్వర, వికటోటికట, గజేంద్రగమన—వీరు పూజించదగినవారు.
వక్రతుణ్డాయ విఘ్నేశ్వరాయ వికటోత్కటాయ గజేన్ద్రగమనాయ । భుజగేన్ద్రహారాయ శశాఙ్కధరాయ గణాధిపతయే స్వాహా ।। ౩౪౮.
వక్రతుండ, విఘ్నేశ్వర, వికటోటికట, గజేంద్రగమన, భుజగేంద్రహార, శశాంకధర, గణాధిపతి—స్వాహా.