అగ్నిపురాణమ్

విశ్వామిత్రవశిష్ఠాత్రికవయశ్చ రణే సురాన్ । అపాలయన్తే నిర్వ్యార్య్య రగద్వేషాదిదానవాన్ ।। ౨౭౬.

విశ్వామిత్రుడు, వశిష్ఠుడు, మరియూ మూడుగురు ఋషులు యుద్ధంలో దేవతలను కాపాడి, ద్వేషంతో నిండిన దానవులను జయించారు.

పృథ్వీరథే బ్రహ్మయన్తురీశస్య శరణో హరిః । దదాహ త్రిపురం దేవపాలకో దైత్యమర్దనః ।। ౨౭౬.

బ్రహ్మయంతురి రథంలో హరి, బ్రహ్మకు, పరమేశ్వరునికి ఆశ్రయం అయి, త్రిపురను కాల్చి, దేవతలకు రక్షకుడిగా, దానవ సంహారుడిగా నిలిచాడు.

గౌరీం జిహీర్షుణా రుద్రమన్ధకేనార్దితం హరిః । అనురక్తశ్చ రేవత్యాం చక్రేచాన్ధాసురార్దనమ్ ।। ౨౭౬.

గౌరీని అపహరించదలచిన రుద్రుని అంధకుడు బాధించగా, రేవతికి అనురాగంతో ఉన్న హరి, ఆ అంధాసురుని సంహరించాడు.

వృత్రే దేవహరం విష్ణుర్దేవధర్మ్మానపాలయత్ ।। ౨౭౬.

దేవతలను హరించిన వృత్రుని వధచేసి, విష్ణువు దేవతల ధర్మాన్ని కాపాడాడు.

శాల్వాదీన్ దానవాన్ జిత్వా హరిః పరశురామకః । అపాలయత్ సురాదీంశ్చ దుష్టక్షత్రం నిహత్య చ ।। ౨౭౬.

హరి పరశురాముని రూపంలో శాల్వుడు మొదలైన దానవులను జయించి, దేవతలు, వారి నాయకులను కాపాడి, దుష్ట రాజులను సంహరించాడు.

హాలాహలం విషం దైత్యం నిరాకృత్య మహేశ్వరాత్ । భయం నిర్ణాశయామాస దేవానాం మధుసూదనః ।। ౨౭౬.

హాలాహల విషాన్ని, దానవుడిని మహేశ్వరుని నుండి తొలగించి, మధుసూదనుడు దేవతల భయాన్ని తొలగించాడు.

హాలాహలం విషం యశ్చ దైత్యః కోలాహలో జితః । పాలితాశ్చ సురాః సర్వ్వే విష్ణునా ధమ్మపాలనాత్ ।। ౨౭౬.

హాలాహల విషాన్ని, కొలాహల దానవుడిని జయించి, విష్ణువు ధర్మాన్ని కాపాడి, అన్ని దేవతలను రక్షించాడు.

దేవాసురే రణే యశ్చ దైత్యః కోలాహలో జితః । పాలితాశ్చ సురాః సర్వ్వే విష్ణునా ధర్మ్మపాలనాత్ ।। ౨౭౬.

దేవతలు, దానవుల యుద్ధంలో కొలాహలుడు జయించబడి, విష్ణువు ధర్మాన్ని కాపాడి, అన్ని దేవతలను రక్షించాడు.

రాజానో రాజపుత్రాశ్చ మునయో దేవతా హరిః । యదుక్తం యచ్ఛ నైవోక్తమవతారా హరేరిమే ।। ౨౭౬.

రాజులు, రాజపుత్రులు, మునులు, దేవతలు—ఏది చెప్పబడిందో, చెప్పబడనిదో, ఇవన్నీ హరివంశ అవతారాలే.

అగ్నిరువాచ తుర్వ్వసోశ్చ సుతో వర్గో గోభానుస్తస్య చాత్మజః । గోభానోరాసీత్ త్రైశానిస్త్రైశానేస్తు కరన్ధమః ।। ౨౭౭.

అగ్ని ఇలా చెప్పాడు: తుర్వసునికి కుమారుడు వర్గుడు, వర్గునికి కుమారుడు గోభాను, గోభానునికి త్రైశాని, త్రైశానికి కుమారుడు కరంధముడు.

కరన్ధమాన్మరుత్తోభూఽద్‌దుష్మన్తస్తస్య చాత్మజః । దుష్మన్తస్య వరూథోఽభూద్‌గాణ్డీరస్తు వరూథతః ।। ౨౭౭.

కరంధమునికి కుమారుడు మరుత్తుడు, మరుత్తునికి కుమారుడు దుష్మంతుడు, దుష్మంతునికి కుమారుడు వరూథుడు, వరూథునికి కుమారుడు గాండీరుడు.

గాణ్డీరాచ్చైవ గాన్ధారః పఞ్చ జానపదాస్తతః । గాన్ధారాః కేరలాశ్చోలాః పాణ్డ్యాః కోలా మహాబలాః ।। ౨౭౭.

గాండీరుని నుండి గాంధారుడు, అతని వంశంలో ఐదు జనపదాలు పుట్టాయి: గాంధారులు, కేరళలు, చోళులు, పాండ్యులు, కొళలు—వీరు అందరూ మహాబలులు.

ద్రుహ్యస్తు వభ్రుసేతుశ్చ వభ్రుసేతోః పురోవసుః । తతో గాన్ధారా గాన్ధారైర్ఘర్మ్మో ఘర్మ్మాద్ ఘృతోఽభవత్ ।। ౨౭౭.

ద్రుహ్యుడు, వభ్రుసేతు, వభ్రుసేతునికి కుమారుడు పురోవసు. ఆ తరువాత గాంధారులు, వారిలో ఘర్ముడు, ఘర్ముని నుండి ఘృతుడు జన్మించాడు.

ఘృతాత్తు విదుషస్తస్మాత్ ప్రచేతాస్తస్య వై శతమ్ । ఆనద్రశ్చ సభానరశ్చాక్షుపః పరమేషుకః ।। ౨౭౭.

నెయ్యి నుండి ఆ జ్ఞాని జన్మించాడు. అతనికి వంద మంది తెలివైన కుమారులు పుట్టారు. వారిలో ఆనద్ర, సభానర, ఆక్షుప, పరమేషుక అనే వారు ప్రసిద్ధులు.

సభానరాత్ కాలానలః కాలానలజసృఞ్జయః । పురఞ్జయః సృఞ్జయస్య తత్పుత్రో జనమేజయః ।। ౨౭౭.

సభానర నుండి కాలానలుడు పుట్టాడు. కాలానలజుని కుమారుడు సృంజయుడు. సృంజయుని కుమారుడు పురంజయుడు, అతని కుమారుడు జనమేజయుడు.

తత్పుత్రస్తు మహాశాలస్తుత్పుత్రోఽభూన్మహామనాః । తస్మాదుశీనరో బ్రహ్మన్నృగాయాన్తు తృగస్తతః ।। ౨౭౭.

ఆ జనమేజయుని కుమారుడు మహాశాలుడు, అతని కుమారుడు మహామనుడు. మహామనుని నుంచి ఉశీనరుడు పుట్టాడు. ఉశీనరుని కుమారుడు ఋగాయంతుడు, అతని తరువాత తృగుడు జన్మించాడు.

నరాయాన్తు నరశ్చాసీత్ కృమిస్తు కృమితః సుతః । దశాయాం సుబ్రతో జజ్ఞే దృశద్వత్యాం శివిస్తథా ।। ౨౭౭.

నరాయంతుని కుమారుడు నరుడు. క్రమి అనే వాడు క్రమికి పుట్టాడు. దశా అనే ప్రాంతంలో సుబ్రతుడు జన్మించాడు, దృశద్వతి అనే ప్రాంతంలో శివి కూడా పుట్టాడు.

శివేః పుత్త్రాస్తు చత్వారః పృథుదర్భశ్చ వీరకః । కైకేయో భద్రకస్తేషాం నామ్నా జనపదాః శుభాః ।। ౨౭౭.

శివికి నలుగురు కుమారులు—పృథుదర్భుడు, వీరకుడు, కైకేయుడు, భద్రకుడు. వీరి పేర్లతో మంచి ప్రజలు ప్రసిద్ధి చెందారు.

తితిక్షురుశీనరజస్తితిక్షోస్చ రుషద్రయః । రుషద్రథాదభూత్పైలః పైలాచ్చ సుతపాః సుతః ।। ౨౭౭.

ఉశీనరరాజుని కుమారుడు తితిక్షువు. తితిక్షువుకు రుషద్రయుడు పుట్టాడు. రుషద్రథుని కుమారుడు పైలుడు, పైలుని కుమారుడు సుతపుడు.

మహాయోగీ బలిస్తస్మాదహ్గో వఙ్గశ్చ ముఖ్యకః । పుణ్డుః కలిఙ్గో బాలోయో బలిర్యోగీ బలాన్వితః ।। ౨౭౭.

ఆ సుతపుని నుంచి మహాయోగి బాలి జన్మించాడు. తరువాత అంగుడు, వంగుడు, పుండుడు, కలింగుడు, బాలోయుడు పుట్టారు. బాలి బలవంతుడైన యోగి.

అఙ్గాద్దధివాహనోఽభూత తస్మాద్దివిరథో నృపః । దివిరథాద్ధర్మ్మరథస్తస్య చిత్రరథః సుతః ।। ౨౭౭.

అంగుని కుమారుడు దధివాహనుడు. అతనికి దివిరథుడు అనే రాజు పుట్టాడు. దివిరథుని కుమారుడు ధర్మరథుడు, అతని కుమారుడు చిత్రరథుడు.

చిత్రరథాత్సత్యరథో లోమపాదశ్చ తత్సుతః । లోమపాదాచ్చతురఙ్గః పృథులాక్షశ్చ తత్సుతః ।। ౨౭౭.

చిత్రరథుని కుమారుడు సత్యరథుడు, అతని కుమారుడు లోమపాదుడు. లోమపాదుని కుమారుడు చతురంగుడు, అతని కుమారుడు పృథులాక్షుడు.

పృథులాక్షాచ్చ చమ్పోఽభూచ్చమ్పాద్ధర్య్యఙ్గకోఽభవత్ । హర్య్యఙ్గాచ్చ భద్రరథో బృహత్కర్మ్మా చ తత్సుతః ।। ౨౭౭.

పృథులాక్షుని కుమారుడు చంపుడు. చంపుని కుమారుడు హర్యంగకుడు. హర్యంగుని కుమారుడు భద్రరథుడు, అతని కుమారుడు బృహత్కర్మా.

తస్మాదభూద్‌వౄహద్భానుర్వృహద్భానోర్బృహాత్మవాన్ । తస్మాజ్జయద్రథో హ్యాసీజ్జయద్రథాద్‌వృహద్రథః ।। ౨౭౭.

బృహత్కర్మా నుంచి బృహద్భాను పుట్టాడు. బృహద్భానుని కుమారుడు బృహాత్మవాన్. అతనికి జయద్రథుడు పుట్టాడు, జయద్రథుని కుమారుడు బృహద్రథుడు.

వృహద్రథాద్విశ్వజిచ్చ కర్ణో విశ్వజితోఽభవత్ । కర్ణస్య వృషసేనస్తు పృథుసేనస్తదాత్మజః । ఏతేఽఙ్గవంశజా భూపాః పూరోర్వంశం నిబోధ మే ।। ౨౭౭.

బృహద్రథుని కుమారుడు విశ్వజిత్, విశ్వజితుని కుమారుడు కర్ణుడు. కర్ణుని కుమారుడు వృషసేనుడు, వృషసేనుని కుమారుడు పృథుసేనుడు. వీరంతా అంగ వంశానికి చెందిన రాజులు. ఇప్పుడు పురు వంశాన్ని విను.

అగ్నిరువాచ పురోర్జనమేజయోఽభూత్ప్రాచీన్నన్తస్తు తత్సుతః । ప్రాచీన్నన్తాన్మనస్యుస్తు తస్మాద్వీతమయో తృపః ।। ౨౭౮.

అగ్ని ఇలా చెప్పాడు: పురుని కుమారుడు జనమేజయుడు. అతని కుమారుడు ప్రాచిన్నంతుడు. ప్రాచిన్నంతుని కుమారుడు మనస్యుడు, మనస్యుని కుమారుడు వీతమయుడు.

శున్ధుర్వీతమయాచ్చాఽభూచ్ఛున్ధోర్బహువిధః సుతః । బహువిధాచ్చ సంయాతిరహోవాదీ చ తత్సుతః ।। ౨౭౮.

వీతమయుని కుమారుడు శుంధుడు. శుంధుని కుమారుడు బహువిధుడు. బహువిధుని కుమారుడు సంయాతి, సంయాతికి కుమారుడు రహోవాది.

తస్య పుత్రోఽథ భద్రాశ్వో భద్రాశ్వస్య దశాత్మజాః । ఋచేయుశ్చ కృషేయుశ్చ సన్నతేయుస్తథాత్మజః ।। ౨౭౮.

రహోవాదికి కుమారుడు భద్రాశ్వుడు. భద్రాశ్వునికి పది మంది కుమారులు—ఋచేయు, కృషేయు, సన్నతేయు, అతని కుమారుడు.

ఘృతేయుశ్చ చితేయుశ్చ స్థణ్డిలేయుశ్చ సత్తమః । ధర్మ్మోయుః సన్నతేయుశ్చః కృచేయుర్మ్మతినారకః ।। ౨౭౮.

ఘృతేయు, చితేయు, స్థండిలేయు అనే ఉత్తములు; ధర్మేయు, సన్నతేయు, కృచేయు, మతినారకుడు కూడా.