அக்நிபுராணம்

ஸர்வ்வபாபவிநிர்முக்தஃ ப்ராப்தகாமோ திவம் வ்ரஜேத் । லேகயித்வா புராணம் யோ தத்யாத்விப்ரேப்ய உத்தமம் ।। ௩௮௩.

அவர்கள் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, விருப்பம் நிறைவேற்று, சுவர்க்கம் அடைவார்கள்; யார் இந்த புராணத்தை எழுதி சிறந்த பிராமணர்களுக்கு அளிக்கிறார்களோ, அவரும் அதைப் பெறுவார்.

ஸ ப்ரஹ்மலோகமாப்நோதி குலாநாம் ஶதமுத்தரேத் । ஏகம் ஶ்லோகம் படேத்யஸ்து பாபபங்காத்விமுச்யதே ।। ௩௮௩.

யார் ஒரு பாடலைப் படித்தாலும், அவர்கள் பாவங்களின் சதுப்பிலிருந்து விடுபடுவார்கள்; அவர் பிரம்மாவின் உலகை அடைவார், தம் குலத்தில் நூறு தலைமுறைகளை உயர்த்துவார்.

தஸ்மாத்வ்யாஸ ஸதா ஶ்ராவ்யம் ஶிஷ்யப்யஃ ஸர்வதர்ஶநம் । ஶுகாத்யைர்முநிபிஃ ஸார்த்தம் ஶ்ரோதுகாமைஃ புராணகம் ।। ௩௮௩.

அதனால், வியாசா, இந்தப் புராணம் எல்லா தரிசனங்களையும் வெளிப்படுத்துகிறது; இது எப்போதும் சீடர்களால், சுகன் முதலான முனிவர்களுடன் கேட்கப்பட வேண்டும்.

ஆக்நேயம் படிதம் த்யாதம் ஶுபம் ஸ்யாத் புக்திமுக்திதம் । அக்நயே து நமஸ்தஸ்மை யேந கீதம் புராணகம் ।। ௩௮௩.

அக்னேய புராணத்தைப் படித்து தியானித்தால், அது நல்லதையும், அனுபவத்தையும், விடுதலையையும் தரும்; இந்தப் புராணத்தைப் பாடிய அக்னிக்குத் தொழுதுகொள்கிறேன்.

வ்யாஸ உவாச வஸிஷ்டேந புரா கீதம் ஸூதைதத்தே மயோதிதம் । பராவித்யாऽபராவித்யாஸ்வரூபம் பரமம் பதம் ।। ௩௮௩.

வியாசர் சொன்னார்: இது முன்பு வசிஷ்டரால் பாடப்பட்டது; சூதா, அதை நான் உனக்கு சொன்னேன். இது உயர்ந்த அறிவும், கீழ்ந்த அறிவும், பரம பதத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறது.

ஆக்நயம் துர்லபம் ரூபம் ப்ராப்யதே பாக்யஸம்யுதைஃ । த்யாயந்தோ ப்ரஹ்ம சாக்நேயம் புராணம் ஹரிமாகதாஃ ।। ௩௮௩.

அக்னேய புராணத்தின் அரிய வடிவம், அதிர்ஷ்டம் உள்ளவர்களால் பெறப்படுகிறது; பிரம்மனையும் அக்னேய புராணத்தையும் தியானித்த முனிவர்கள், ஹரியை அடைந்தார்கள்.

வித்யார்திநஸ்ததா வித்யாம் ராஜ்யம் ராஜ்யார்திநோ கதாஃ । அபுத்ராஃ புத்ரிணஃ ஸந்தி நாஶ்ரயா ஆஶ்ரயம் கதாஃ ।। ௩௮௩.

அறிவை விரும்பியவர்கள் அறிவைப் பெற்றார்கள், அரசை விரும்பியவர்கள் அரசை அடைந்தார்கள்; பிள்ளையில்லாதவர்கள் பிள்ளை பெற்றார்கள், ஆதரவில்லாதவர்கள் ஆதரவைக் கண்டார்கள்.

ஸௌபாக்யார்தீ ச ஸௌபாக்யம் மோக்ஷம் மோக்ஷார்திநோ கதாஃ । லிகந்தோ லேகயந்தஶ்ச நிஷ்பாபாஶ்ச ஶ்ரியம் கதாஃ ।। ௩௮௩.

அதிர்ஷ்டத்தை விரும்பியவர்கள் அதிர்ஷ்டம் பெற்றார்கள், விடுதலை விரும்பியவர்கள் விடுதலை பெற்றார்கள்; இதை எழுதினோரும் எழுத வைத்தோரும் பாவமின்றி செல்வம் அடைந்தார்கள்.

ஶுகபைலமுகைஃ ஸூத ஆக்நேயந்து புராணகம் । ரூபம் சிந்தய யாதாஸி புக்திம் முக்திம் ந ஸம்ஶயஃ ௩௮௩.

சூதா, சுகன், பைலர் முதலானோர் அக்னேய புராணத்தை தியானித்து பெற்றார்கள்; அதன் வடிவத்தை தியானிப்பவர்கள் சந்தோஷமும் விடுதலையும் உறுதியாக அடைவார்கள்.

ஸூத உவாச வ்யாஸப்ரஸாதாதாக்நேயம் புராணம் ஶ்ருதமாதராத் ।। ௩௮௩.

சூதர் சொன்னார்: வியாசரின் அருளால், அக்னேய புராணம் மதிப்புடன் கேட்கப்பட்டது.

ஆக்நேயம் ப்ரஹ்மரூபம் ஹி முநயஃ ஶௌநகாதயஃ । பவந்தோ நைமிஷாரண்யே யஜந்தோ ஹரிமீஶ்வரம் ।। ௩௮௩.

சௌனகர் முதலான முனிவர்கள் அக்னேய புராணத்தை பிரம்ம வடிவமாகக் கருதி, நைமிசாரண்யத்தில் ஹரியைக் குறி வைத்து யாகம் செய்தார்கள்.

திஷ்டந்தஃ ஶ்ரத்தயா யுக்தாஸ்தஸ்மாத்வஃ ஸமுதீரிதம் । அக்நிநா ப்ரோக்தமாக்நேயம் புராணம் வேதஸம்மிதம் ।। ௩௮௩.

அவர்கள் அங்கே நம்பிக்கையுடன் இருந்தபோது, இது உங்களுக்காக அறிவிக்கப்பட்டது; அக்னியால் கூறப்பட்ட அக்னேய புராணம் வேதத்துக்கு சமம்.

ப்ரஹ்மவித்யாத்வயோபேதம் புக்திதம் முக்திதம் மஹத் । நாஸ்மாத்பரதரஃ ஸாரோ நாஸ்மாத்பரதரஃ ஸுஹ்ரு'த் ।। ௩௮௩.

இது பிரம்ம அறிவின் இரண்டற்ற தன்மையுடன் கூடியது; அனுபவத்தையும் விடுதலையையும் தரும் மகத்தானது; இதைவிட மேலான சாரமும், நண்பனும் இல்லை.

நாஸ்மாத்பரதரோ க்ரந்தோ நாஸ்மாத்பரதரா கதிஃ । நாஸ்மாத்பரதரம் ஶாஸ்த்ரம் நாஸ்மாத்பரதரா ஶ்ருதிஃ ।। ௩௮௩.

இதைவிட உயர்ந்த நூலும், இதைவிட சிறந்த வழியும் இல்லை; இதைவிட உயர்ந்த சாஸ்திரமும், இதைவிட மேலான வேதமும் இல்லை.

நாஸ்மாத்பரதரம் ஜ்ஞாநம் நாஸ்மாத்பரதரா ஸ்ம்ரு'திஃ । நாஸ்மாத்பரோ ஹ்யாகமோऽஸ்தி நாஸ்மாத்வித்யா பராऽஸ்தி ஹி ।। ௩௮௩.

இதைவிட உயர்ந்த அறிவும், இதைவிட சிறந்த மரபும் இல்லை; இதைவிட மேலான ஆகமமும், இதைவிட உயர்ந்த கல்வியும் இல்லை.

நாஸ்மாத்பரஃ ஸ்யாத்ஸித்தாந்தோ நாஸ்மாத்பரமமங்கலம் । நாஸ்மாத்பரோऽஸ்தி வேதாந்தஃ புராணம் பரமந்த்விதம் ।। ௩௮௩.

இதைவிட உயர்ந்த சித்தாந்தமும், இதைவிட பெரிய மங்களமும் இல்லை; இதைவிட மேலான வேதாந்தமும் இல்லை; இந்தப் புராணமே உண்மையில் உயர்ந்தது.

நாஸ்மாத்பரதரம் பூமௌ வித்யதே வஸ்து துர்லபம் । ஆக்நேயே ஹி புராணேऽஸ்மிந் ஸர்வவித்யாஃ ப்ரதர்ஶிதாஃ ।। ௩௮௩.

இந்த பூமியில் இதைவிட அரிய பொருள் இல்லை; இந்த அக்னேய புராணத்தில் எல்லா அறிவுகளும் வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

ஸர்வே மத்ஸ்யாவதாராத்யா கீதா ராமாயணந்த்விஹ । ஹரிவம்ஶோ பாரதஞ்ச நவ ஸர்காஃ ப்ரதர்ஶிதாஃ ।। ௩௮௩.

மத்ஸ்யாவதாரம் முதலான எல்லா அவதாரங்களும், இராமாயணமும், ஹரிவம்சமும், மகாபாரதமும், ஒன்பது படைப்புகளும் இங்கே விளக்கப்பட்டுள்ளன.

ஆகமோ வைஷ்ணவோ கீதஃ பூஜாதீக்ஷாப்ரதிஷ்டயா । பவித்ராரோஹணாதீநி ப்ரதிமாலக்ஷணாதிகம் ।। ௩௮௩.

வைஷ்ணவ மரபும், பூஜை, தீட்சை, பிரதிஷ்டை, புனிதம், ஏற்றம், உருவத்தின் இலக்கணங்கள் ஆகியவை அனைத்தும் இங்கு பாடப்பட்டுள்ளன.

ப்ராஸாதலக்ஷணாத்யஞ்ச மந்த்ரா வை புக்திபுக்திதாஃ । ஶைவாகமஸ்ததர்தஶ்ச ஶாக்தேயஃ ஸௌர ஏவ ச ।। ௩௮௩.

கோயில்களின் அமைப்பும், இன்பத்தையும் முக்தியையும் தரும் மந்திரங்களும், சிவம், சக்தி, சூரியனை சார்ந்த ஆகமங்களும் இவை அனைத்தும் அந்த நோக்கங்களுக்காகவே உள்ளன.

மண்டலாநி ச பாஸ்துஶ்ச மந்த்ராணி விவிதாநி ச । ப்ரதிஸர்கஶ்சாநுகீதோ ப்ரஹ்மாண்டபரிமண்டலம் ।। ௩௮௩.

விவிதமான மண்டலங்கள், வாஸ்து விதிகள், பலவகை மந்திரங்கள், இரண்டாம் படைப்பு, பிரபஞ்ச முட்டையின் அளவு ஆகியவை விளக்கப்பட்டுள்ளன.

கீதோ புவநகோஷஶ்ச த்வீபவர்ஷாதிநிம்நகாஃ । கயாகங்காப்ரயாகாதி-தீர்தமாஹாத்ம்யமீரிதம் ।। ௩௮௩.

உலகங்களின் அமைப்பும், தீவுகள், கண்டங்கள், நதிகள், கயா, கங்கை, பிரயாகம் போன்ற புனிதத் தலங்களின் மகிமையும் கூறப்பட்டுள்ளது.

ஜ்யோதிஶ்சக்ரம் ஜ்யோதிஷாதி கீதோ யுத்தஜயார்ணவஃ । மந்வந்தராதயோ கீதாஃ தர்மா வர்ணாதிகஸ்ய ச ।। ௩௮௩.

ஜோதிடச் சக்கரம், ஜோதிடம், போர் வெற்றியின் பெருமை, மன்வந்தரங்கள், சாதி முதலியோரின் தர்மங்கள் அனைத்தும் விளக்கப்பட்டுள்ளன.

அஶௌசம் த்ரவ்யஶுத்திஶ்ச ப்ராயஶ்சித்தம் ப்ரதர்ஶிதம் । ராஜதர்ம்மா தாநதர்மா வ்ரதாநி விவிதாநி ச ।। ௩௮௩.

அசுத்தம், பொருட்களின் தூய்மை, பாவப் பரிகாரம், அரசர் கடமைகள், தான தர்மங்கள், பலவகை விரதங்கள் ஆகியவை காட்டப்பட்டுள்ளன.

வ்யவஹாராஃ ஶாந்தயஶ்ச ரு'க்வேதாதிவிதாநகம் । ஸூர்யவம்ஶஃ ஸோமவம்ஶோ தநுர்வேதஶ்ச வைத்யகம் ।। ௩௮௩.

நீதிமுறை, சாந்தி கிரியைகள், ருக்வேதம் முதலான விதிகள், சூரிய வம்சம், சோம வம்சம், வில் யுத்தம், மருத்துவம் ஆகியவை கூறப்பட்டுள்ளன.

காந்தர்வ்வவேதோऽர்தஶாஸ்த்ரம் மீமாம்ஸா ந்யாயவிஸ்தரஃ । புராணஸம்க்யாமாஹாத்ம்யம் சந்தோ வ்யாகரணம் ஸ்ம்ரு'தம் ।। ௩௮௩.

காந்தர்வ வேதம், பொருள் அறிவியல், மீமாம்சை, நியாயம், புராணங்களின் எண்ணிக்கை, அவற்றின் பெருமை, சந்தம், இலக்கணம் ஆகியவை நினைவுகூரப்பட்டுள்ளன.

அஹங்காரோ நிகண்டுஶ்ச ஶிக்ஷா கல்ப இஹோதிதஃ । ஸ்ம்ரு'தஃ நைமித்திகஃ ப்ராக்ரு'திகோ லய ஆத்யந்திகஃ ।। ௩௮௩.

அகம்பாவம், நிகண்டு, ஒலியியல், கல்பம் இங்கு கற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன; அவ்வப்போது, இயற்கையாகவும், இறுதியாகவும் நிகழும் லயங்கள் நினைவில் வைக்கப்பட்டுள்ளன.

வேதாந்தம் ப்ரஹ்மவிஜ்ஞாநம் யோகீ ஹ்யஷ்டாங்க ஈரிதஃ । ஸ்தோத்ரம் புராணமாஹாத்ம்யம் வித்யா ஹ்யஷ்டாதஶ ஸ்ம்ரு'தாஃ ।। ௩௮௩.

வேதாந்தம், பரம பொருள் அறிவு, அஷ்டாங்க யோகம் ஆகியவை அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன; ஸ்தோத்திரம், புராணங்களின் பெருமை, பதினெட்டு வித்யைகள் நினைவில் வைக்கப்பட்டுள்ளன.

ரு'க்வேதாத்யாஃ பரா ஹ்யத்ர பராவித்யாக்ஷரம் பரம் । ஸப்ரபஞ்சம் நிஷ்ப்ரபஞ்சம் ப்ரஹ்மணோ ரூபமீரிதம் ।। ௩௮௩.

இங்கு ருக்வேதம் முதலியவை உயர்ந்தவை; அதுபோலவே, பரமாவதியான அறிவும், பரபிரம்மத்தின் வெளிப்படும், வெளிப்படாத ரூபங்களும் கூறப்பட்டுள்ளன.