அக்நிபுராணம்

திவ்யாந்தரீக்ஷபௌமாத்யா துஃஸ்வப்நாத்யபிசாரகாஃ । யச்சாந்யத்துரிதம் கிஞ்சித்தத்ஸர்வ்வம் ஹந்தி கேஶவஃ ।। ௩௮௩.

வானில், இடையில், பூமியில் ஏற்படும் தீய குறிகள், கெட்ட கனவுகள், மந்திரம் போன்ற தீமைகள், மற்ற எந்தத் துன்பமும் இருந்தாலும், அவையெல்லாம் கேசவன் அழிக்கிறான்.

படதஃ ஶ்ர்ரு'ண்வதஃ பும்ஸஃ புஸ்தகம் யஜதோ மஹத் । ஆக்நேயம் ஶ்ரீபுராணம் ஹி ஹேமந்தே யஃ ஶ்ர்ரு'ணோதி வை ।। ௩௮௩.

அக்கினி புராணப் பெரிய நூலை ஓதுகிறோன், கேட்கிறோன், அல்லது வழிபடுகிறோன், குளிர்காலத்தில் இதை செய்தால், பெரிய யாகம் செய்த பலன் கிடைக்கும்.

ப்ரபூஜ்ய கந்தபுஷ்பாத்யைரக்நிஷ்டோமபலம் லபேத் । ஶிஶிரே புண்டரீகஸ்ய வஸந்தே சாஶ்வமேதஜம் ।। ௩௮௩.

மலர், வாசனை கொண்டு வழிபட்டால், குளிர்காலத்தில் அக்கினிஷ்டோம யாக பலன், புண்டரீக யாக பலன், வசந்தகாலத்தில் அசுவமேத பலன் கிடைக்கும்.

க்ரீஷ்மே து வாஜபேயஸ்ய ராஜஸூயஸ்ய வர்ஷதி । கோஸஹஸ்ரஸ்ய ஶரதி பலம் தத்படதோ ஹ்ய்ரு'தௌ ।। ௩௮௩.

வெயில்காலத்தில் வாஜபேய யாக பலன், மழைக்காலத்தில் ராஜசூய பலன், சரத்காலத்தில் ஆயிரம் மாடுகள் வழங்கிய பலன், காலத்திற்கு ஏற்றபடி ஓதினால் கிடைக்கும்.

ஆக்நேயம் ஹி புராணம் யோ பக்தாக்ரே படதே ஹரேஃ । ஸோऽர்ச்சயேச்ச வஸிஷ்டேஹ ஜ்ஞாநயஜ்ஞேந கேஶவம் ।। ௩௮௩.

யார் பக்தியுடன் ஹரியை முன் வைத்து அக்கினி புராணத்தை ஓதுகிறார்களோ, அவர்கள் இங்கே வசிஷ்டரை வழிபடுகிறார்கள், கேசவனுக்கு ஞானயாகம் செய்கிறார்கள்.

யஸ்யாக்நேயபுராணஸ்ய புஸ்தகம் தஸ்ய வை ஜயஃ । லிகிதம் பூஜிதம் கேஹே புக்திர்முக்திஃ கரேऽஸ்தி ஹி ।। ௩௮௩.

யாருடைய வீட்டில் அக்கினி புராண நூல் எழுதப்பட்டு, வழிபட்டிருக்கிறதோ, அவருக்கு வெற்றி, இன்பம், விடுதலை ஆகியவை கைப்பற்றும்.

இதி காலாக்நிரூபேண கீதம் மே ஹரிணா புரா । ஆக்நேயம் ஹி புராணம் வை ப்ரஹ்மவித்யாத்வயாஸ்பதம் ௩௮௩.

காலாக்னி வடிவில், இந்த அக்கினி புராணத்தை ஹரி எனக்குப் பாடினார்; இது இருவகை பிரம்ம ஞானத்தின் தங்கும் இடம்.

வஸிஷ்ட உவாச வ்யாஸாக்நேயபுராணம் தே ரூபம் வித்யாத்வயாத்மகம் । கதிதம் ப்ரஹ்மணோ விஷ்ணோரக்நிநா கதிதம் யதா ।। ௩௮௩.

வசிஷ்டர் சொன்னார்: வியாசர் இயற்றிய அக்கினி புராணம் இருவகைத் தன்மை உடையது; அதை பிரம்மா, விஷ்ணு கூறியது போல் அக்கினி சொன்னார்.

ஸார்த்தம் தேவைஶ்ச புநிபிர்மஹ்யம் ஸர்வ்வார்ததர்ஶகம் । புராணமக்நிநா கீதமாக்நேயம் ப்ரஹ்மஸமிமதம் ।। ௩௮௩.

தேவர்கள், முனிவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து, எல்லா அர்த்தங்களையும் காட்டும் இந்த அக்கினி புராணத்தை, பிரம்மனுக்கு சமமானதாக மதிப்பவர்கள், அக்கினி எனக்குப் பாடினார்.

யஃ படேச்ச்ரு'ணுயாத்வ்யாஸ லிகேத்வா லேகயேதபி । ஶ்ராவயேத்பாடயேத்வாபி பூஜயேத்தாரயேதபி ।। ௩௮௩.

யார் இதை ஓதுகிறார்களோ, கேட்கிறார்களோ, எழுதுகிறார்களோ, எழுதச் செய்கிறார்களோ, பிறரால் ஓதச் செய்கிறார்களோ, கற்றுத் தருகிறார்களோ, வழிபடுகிறார்களோ, பாதுகாக்கிறார்களோ—

ஸர்வ்வபாபவிநிர்முக்தஃ ப்ராப்தகாமோ திவம் வ்ரஜேத் । லேகயித்வா புராணம் யோ தத்யாத்விப்ரேப்ய உத்தமம் ।। ௩௮௩.

அவர்கள் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, விருப்பம் நிறைவேற்று, சுவர்க்கம் அடைவார்கள்; யார் இந்த புராணத்தை எழுதி சிறந்த பிராமணர்களுக்கு அளிக்கிறார்களோ, அவரும் அதைப் பெறுவார்.

ஸ ப்ரஹ்மலோகமாப்நோதி குலாநாம் ஶதமுத்தரேத் । ஏகம் ஶ்லோகம் படேத்யஸ்து பாபபங்காத்விமுச்யதே ।। ௩௮௩.

யார் ஒரு பாடலைப் படித்தாலும், அவர்கள் பாவங்களின் சதுப்பிலிருந்து விடுபடுவார்கள்; அவர் பிரம்மாவின் உலகை அடைவார், தம் குலத்தில் நூறு தலைமுறைகளை உயர்த்துவார்.

தஸ்மாத்வ்யாஸ ஸதா ஶ்ராவ்யம் ஶிஷ்யப்யஃ ஸர்வதர்ஶநம் । ஶுகாத்யைர்முநிபிஃ ஸார்த்தம் ஶ்ரோதுகாமைஃ புராணகம் ।। ௩௮௩.

அதனால், வியாசா, இந்தப் புராணம் எல்லா தரிசனங்களையும் வெளிப்படுத்துகிறது; இது எப்போதும் சீடர்களால், சுகன் முதலான முனிவர்களுடன் கேட்கப்பட வேண்டும்.

ஆக்நேயம் படிதம் த்யாதம் ஶுபம் ஸ்யாத் புக்திமுக்திதம் । அக்நயே து நமஸ்தஸ்மை யேந கீதம் புராணகம் ।। ௩௮௩.

அக்னேய புராணத்தைப் படித்து தியானித்தால், அது நல்லதையும், அனுபவத்தையும், விடுதலையையும் தரும்; இந்தப் புராணத்தைப் பாடிய அக்னிக்குத் தொழுதுகொள்கிறேன்.

வ்யாஸ உவாச வஸிஷ்டேந புரா கீதம் ஸூதைதத்தே மயோதிதம் । பராவித்யாऽபராவித்யாஸ்வரூபம் பரமம் பதம் ।। ௩௮௩.

வியாசர் சொன்னார்: இது முன்பு வசிஷ்டரால் பாடப்பட்டது; சூதா, அதை நான் உனக்கு சொன்னேன். இது உயர்ந்த அறிவும், கீழ்ந்த அறிவும், பரம பதத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறது.

ஆக்நயம் துர்லபம் ரூபம் ப்ராப்யதே பாக்யஸம்யுதைஃ । த்யாயந்தோ ப்ரஹ்ம சாக்நேயம் புராணம் ஹரிமாகதாஃ ।। ௩௮௩.

அக்னேய புராணத்தின் அரிய வடிவம், அதிர்ஷ்டம் உள்ளவர்களால் பெறப்படுகிறது; பிரம்மனையும் அக்னேய புராணத்தையும் தியானித்த முனிவர்கள், ஹரியை அடைந்தார்கள்.

வித்யார்திநஸ்ததா வித்யாம் ராஜ்யம் ராஜ்யார்திநோ கதாஃ । அபுத்ராஃ புத்ரிணஃ ஸந்தி நாஶ்ரயா ஆஶ்ரயம் கதாஃ ।। ௩௮௩.

அறிவை விரும்பியவர்கள் அறிவைப் பெற்றார்கள், அரசை விரும்பியவர்கள் அரசை அடைந்தார்கள்; பிள்ளையில்லாதவர்கள் பிள்ளை பெற்றார்கள், ஆதரவில்லாதவர்கள் ஆதரவைக் கண்டார்கள்.

ஸௌபாக்யார்தீ ச ஸௌபாக்யம் மோக்ஷம் மோக்ஷார்திநோ கதாஃ । லிகந்தோ லேகயந்தஶ்ச நிஷ்பாபாஶ்ச ஶ்ரியம் கதாஃ ।। ௩௮௩.

அதிர்ஷ்டத்தை விரும்பியவர்கள் அதிர்ஷ்டம் பெற்றார்கள், விடுதலை விரும்பியவர்கள் விடுதலை பெற்றார்கள்; இதை எழுதினோரும் எழுத வைத்தோரும் பாவமின்றி செல்வம் அடைந்தார்கள்.

ஶுகபைலமுகைஃ ஸூத ஆக்நேயந்து புராணகம் । ரூபம் சிந்தய யாதாஸி புக்திம் முக்திம் ந ஸம்ஶயஃ ௩௮௩.

சூதா, சுகன், பைலர் முதலானோர் அக்னேய புராணத்தை தியானித்து பெற்றார்கள்; அதன் வடிவத்தை தியானிப்பவர்கள் சந்தோஷமும் விடுதலையும் உறுதியாக அடைவார்கள்.

ஸூத உவாச வ்யாஸப்ரஸாதாதாக்நேயம் புராணம் ஶ்ருதமாதராத் ।। ௩௮௩.

சூதர் சொன்னார்: வியாசரின் அருளால், அக்னேய புராணம் மதிப்புடன் கேட்கப்பட்டது.

ஆக்நேயம் ப்ரஹ்மரூபம் ஹி முநயஃ ஶௌநகாதயஃ । பவந்தோ நைமிஷாரண்யே யஜந்தோ ஹரிமீஶ்வரம் ।। ௩௮௩.

சௌனகர் முதலான முனிவர்கள் அக்னேய புராணத்தை பிரம்ம வடிவமாகக் கருதி, நைமிசாரண்யத்தில் ஹரியைக் குறி வைத்து யாகம் செய்தார்கள்.

திஷ்டந்தஃ ஶ்ரத்தயா யுக்தாஸ்தஸ்மாத்வஃ ஸமுதீரிதம் । அக்நிநா ப்ரோக்தமாக்நேயம் புராணம் வேதஸம்மிதம் ।। ௩௮௩.

அவர்கள் அங்கே நம்பிக்கையுடன் இருந்தபோது, இது உங்களுக்காக அறிவிக்கப்பட்டது; அக்னியால் கூறப்பட்ட அக்னேய புராணம் வேதத்துக்கு சமம்.

ப்ரஹ்மவித்யாத்வயோபேதம் புக்திதம் முக்திதம் மஹத் । நாஸ்மாத்பரதரஃ ஸாரோ நாஸ்மாத்பரதரஃ ஸுஹ்ரு'த் ।। ௩௮௩.

இது பிரம்ம அறிவின் இரண்டற்ற தன்மையுடன் கூடியது; அனுபவத்தையும் விடுதலையையும் தரும் மகத்தானது; இதைவிட மேலான சாரமும், நண்பனும் இல்லை.

நாஸ்மாத்பரதரோ க்ரந்தோ நாஸ்மாத்பரதரா கதிஃ । நாஸ்மாத்பரதரம் ஶாஸ்த்ரம் நாஸ்மாத்பரதரா ஶ்ருதிஃ ।। ௩௮௩.

இதைவிட உயர்ந்த நூலும், இதைவிட சிறந்த வழியும் இல்லை; இதைவிட உயர்ந்த சாஸ்திரமும், இதைவிட மேலான வேதமும் இல்லை.

நாஸ்மாத்பரதரம் ஜ்ஞாநம் நாஸ்மாத்பரதரா ஸ்ம்ரு'திஃ । நாஸ்மாத்பரோ ஹ்யாகமோऽஸ்தி நாஸ்மாத்வித்யா பராऽஸ்தி ஹி ।। ௩௮௩.

இதைவிட உயர்ந்த அறிவும், இதைவிட சிறந்த மரபும் இல்லை; இதைவிட மேலான ஆகமமும், இதைவிட உயர்ந்த கல்வியும் இல்லை.

நாஸ்மாத்பரஃ ஸ்யாத்ஸித்தாந்தோ நாஸ்மாத்பரமமங்கலம் । நாஸ்மாத்பரோऽஸ்தி வேதாந்தஃ புராணம் பரமந்த்விதம் ।। ௩௮௩.

இதைவிட உயர்ந்த சித்தாந்தமும், இதைவிட பெரிய மங்களமும் இல்லை; இதைவிட மேலான வேதாந்தமும் இல்லை; இந்தப் புராணமே உண்மையில் உயர்ந்தது.

நாஸ்மாத்பரதரம் பூமௌ வித்யதே வஸ்து துர்லபம் । ஆக்நேயே ஹி புராணேऽஸ்மிந் ஸர்வவித்யாஃ ப்ரதர்ஶிதாஃ ।। ௩௮௩.

இந்த பூமியில் இதைவிட அரிய பொருள் இல்லை; இந்த அக்னேய புராணத்தில் எல்லா அறிவுகளும் வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

ஸர்வே மத்ஸ்யாவதாராத்யா கீதா ராமாயணந்த்விஹ । ஹரிவம்ஶோ பாரதஞ்ச நவ ஸர்காஃ ப்ரதர்ஶிதாஃ ।। ௩௮௩.

மத்ஸ்யாவதாரம் முதலான எல்லா அவதாரங்களும், இராமாயணமும், ஹரிவம்சமும், மகாபாரதமும், ஒன்பது படைப்புகளும் இங்கே விளக்கப்பட்டுள்ளன.

ஆகமோ வைஷ்ணவோ கீதஃ பூஜாதீக்ஷாப்ரதிஷ்டயா । பவித்ராரோஹணாதீநி ப்ரதிமாலக்ஷணாதிகம் ।। ௩௮௩.

வைஷ்ணவ மரபும், பூஜை, தீட்சை, பிரதிஷ்டை, புனிதம், ஏற்றம், உருவத்தின் இலக்கணங்கள் ஆகியவை அனைத்தும் இங்கு பாடப்பட்டுள்ளன.