அக்நிபுராணம்

யஸ்ய பாவோऽகிலம் விஷ்ணுஸ்தஸ்ய நோ பாததே கலிஃ । அநிஷ்ட்வா து மஹாயஜ்ஞாநக்ரு'த்வாபி பித்ரு'ஸ்வதாம் ।। ௩௮௩.

யாருடைய மனம் முழுவதும் விஷ்ணுவாக இருக்கிறதோ, அவரை கலியுகம் தொந்தரவு செய்யாது; பெரிய யாகங்கள் செய்யவோ, பித்ருக்களுக்கு ஹோமம் செய்யவோ வேண்டியதில்லை.

க்ரு'ஷ்ணமப்யர்ச்சயந்பக்த்யா நைநஸோ பாஜநம் பவேத் । ஸர்வகாரணமத்யந்தம் விஷ்ணும் த்யாயந்ந ஸீததி ।। ௩௮௩.

கிருஷ்ணனை பக்தியுடன் வழிபட்டால், பாவத்திற்கு உரியவராக மாறமாட்டான்; எல்லா காரணங்களுக்கும் மேலான விஷ்ணுவை தியானித்தால், வீழ்ச்சி ஏற்படாது.

அந்யதந்த்ராதிதோஷோத்தோ விஷயாக்ரு'ஷ்டமாநஸஃ । க்ரு'த்வாபி பாபம் கோவிந்தம் த்யாயந்பாபைஃ ப்ரமுச்யதே ।। ௩௮௩.

பிற சமயங்களால் தோன்றும் குற்றங்களால் மனம் பொருள்களில் ஈர்க்கப்பட்டாலும், பாவம் செய்தாலும், கோவிந்தனை தியானிப்பவன் பாவங்களில் இருந்து விடுபடுவான்.

தத்த்யாநம் யத்ர கோவிந்தஃ ஸா கதா யத்ர கேஶவஃ । தத் கர்ம யத்ததர்தீயம் கிமந்யைர்பஹுபாஷிதைஃ ।। ௩௮௩.

எங்கு அந்தத் தியானம் இருக்கிறதோ, அங்கே கோவிந்தன் இருக்கிறார்; எங்கு அந்தக் கதைகள் பேசப்படுகிறதோ, அங்கே கேசவன் இருக்கிறார்; அவற்றுக்காக செய்யும் செயலே முக்கியம், மற்றவை எல்லாம் பேச தேவையில்லை.

ந தத் பிதா பு புத்ராய ந ஶிஷ்யாய குருர்த்விஜ । பரமார்தம் பரம் ப்ரூயாத்யதேதத்தே மயோதிதம் ।। ௩௮௩.

தந்தை தன் மகனுக்கோ, ஆசான் தன் மாணவனுக்கோ, ஒரு பிராமணர் மற்றவருக்கோ, நான் உனக்கு சொன்ன இந்த உன்னதமான பரமார்த்தத்தை சொல்லமாட்டார்கள்.

ஸம்ஸாரே ப்ரமதா லப்யம் புத்ரதாரதநம் வஸு । ஸுஹ்ரு'தஶ்ச ததைவாந்யே நோபதேஶோ த்விஜேத்ரு'ஶஃ ।। ௩௮௩.

சம்சாரத்தில் சுற்றிக்கொண்டு, மகன், மனைவி, செல்வம், பொருள், நண்பர்கள் ஆகியவை கிடைக்கலாம்; ஆனால் இப்படிப்பட்ட உன்னத உபதேசம் ஒரு பிராமணருக்கே கிடைப்பது அரிது.

கிம் புத்ரதாரைமித்ரைர்வா கிம் மித்ரக்ஷேத்ரவாந்தவைஃ । உபதேஶஃ பரோ வந்துரீத்ரு'ஶோ யோ விமுக்தயே ।। ௩௮௩.

மகன், மனைவி, நண்பர்கள், நிலம், உறவினர் ஆகியவை என்ன பயன் தரும்? விடுதலிக்கு வழிகாட்டும் உன்னதமான உபதேசமே உண்மையான உறவாகும்.

த்விவிதோ பூதமார்கோயம் தைவ ஆஸுர ஏவ ச । விஷ்ணுபக்திபரோ தைவோ விபரீதஸ்ததாஸுரஃ ।। ௩௮௩.

இந்த உயிர்களின் வழி இரண்டுவகை: தெய்வீகம், அசுரம். விஷ்ணுவை பக்தியுடன் போற்றுபவர் தெய்வீகன்; அதற்கு எதிரானவர் அசுரன்.

ஏதத் பவித்ரமாரோக்யம் தந்யம் துஃஸ்வப்நநாஶநம் । ஸுகப்ரீதிகரம் ந்ரூ'ணாம் மோக்ஷக்ரு'த் யத்தவேரிதம் ।। ௩௮௩.

இங்கு கூறப்பட்டவை தூய்மை தரும், உடல் நலம் தரும், நல்வாழ்க்கை தரும், கெட்ட கனவுகளை நீக்கும், மக்களுக்கு மகிழ்ச்சி, சந்தோஷம் தரும், மோக்ஷம் அளிக்கும்.

யேஷாம் க்ரு'ஹேஷு லிகிதமாக்நேயம் ஹி புராணகம் । புஸ்தகம் ஸ்தாஸ்யதி ஸதா தத்ர நேஶுருபத்ரவாஃ ।। ௩௮௩.

யாருடைய வீட்டில் அக்னேய புராணம் எழுதப்பட்டு, அந்தப் புத்தகம் எப்போதும் வைக்கப்பட்டிருக்கிறதோ, அங்கே எந்தவிதமான துன்பங்களும் வராது.

கிம் தீர்யைர்கோப்ரதாநைர்வா கிம் யஜ்ஞைஃ கிமுபோஷிதைஃ । ஆக்நேயம் யே ஹி ஶ்ர்ரு'ண்வந்தி அஹந்யஹநி மாநவாஃ ।। ௩௮௩.

நதிகள் கடப்பது, பசுக்கள் கொடுப்பது, யாகங்கள், விரதங்கள் ஆகியவை எதற்காக? அக்னேயத்தை தினமும் கேட்பவர்கள்—

யோ ததாதி திலப்ரஸ்தம் ஸுவர்ணஸ்ய ச மாஷகம் । ஶ்ர்ரு'ணேதி ஶ்லோகமேகஞ்ச ஆக்நேயஸ்ய ததாப்நுயாத் ।। ௩௮௩.

யார் ஒரு பிரஸ்தம் எள்ளும், ஒரு மாஷம் பொன்னும் தருகிறார்களோ, அக்னேயத்தின் ஒரு சுலோகமாவது கேட்கிறார்களோ, அவர்கள் அதற்கான பலனை அடைவார்கள்.

அத்யாயபடநஞ்சாஸ்ய கோப்ரதாநாத் விஶிஷ்யதே । அஹோராத்ரக்ரு'தம் பாபம் ஶ்ரோதுமிச்சோஃ ப்ரணஶ்யதி ।। ௩௮௩.

அதன் அதிகாரங்களை வாசிப்பது, பசுக்கள் கொடுப்பதைவிட சிறந்தது; ஒரு நாளும் இரவும் செய்த பாவம், கேட்க விரும்புபவருக்கு அழிகிறது.

கபிலாநாம் ஶதே தத்தே யத் பவேஜ்ஜ்யேஷ்டபுஷ்கரே । ததாக்நேயம் புராணம் ஹி படித்வா பலமாப்நுயாத் ।। ௩௮௩.

முன்னணி புனிதத் தளத்தில் நூறு கபிலா மாடுகளை வழங்கினால் கிடைக்கும் பலனை, அக் அக்கினி புராணத்தை ஓதி பெறலாம்.

ப்ரவ்ரு'த்தஞ்ச நிவ்ரு'த்தஞ்ச தர்மம் வித்யாத்வயாத்மகம் । ஆக்நேயஸ்ய புராணஸ்ய ஶாஸ்த்ரஸ்யாஸ்ய ஸமம் ந ஹி ।। ௩௮௩.

தர்மம் என்பது செயலும், விலகலும் இரண்டும் சேர்ந்து உள்ளது என்று அறிய வேண்டும்; அக்கினி புராணம் போன்ற மற்ற நூல் எதுவும் இல்லை.

படந்நாக்நேயகம் நித்யம் ஶ்ர்ரு'ண்வந் வாபி புராணகம் । பக்தோ வஶிஷ்ட மநுஜஃ ஸர்வபாபைஃ ப்ரமுச்யதே ।। ௩௮௩.

வசிஷ்டா, அக்கினி புராணத்தை தினமும் ஓதுகிறோன் அல்லது கேட்கிறோன், பக்தியுடன் இருந்தால், எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுவான்.

நோபஸர்கா ந சாநர்தா ந சௌராரிபயம் க்ரு'ஹே । தஸ்மிந் ஸ்யாத் யத்ர சாக்நேயபுராணஸ்ய ஹி புஸ்தகம் ।। ௩௮௩.

அக்கினி புராணம் உள்ள வீட்டில் எந்தவிதமான துன்பமும், தீங்கும், திருடர்கள் அல்லது பகைவர்களால் பயமும் இருக்காது.

ந கர்பஹாரிணீ பீதிர்ந ச பாலக்ரஹா க்ரு'ஹே । யத்ராக்நேயம் புராணம் ஸ்யாந்ந பிஶாசாதிகம் பயம் ।। ௩௮௩.

அக்கினி புராணம் இருக்கும் வீட்டில் கருக்கலைவு பயமும், குழந்தைகளுக்கு தீங்கு ஏற்படும் அச்சமும், பேய்கள் போன்றவற்றால் பயமும் இருக்காது.

ஶ்ர்ரு'ண்வந் விப்ரோ வேதவித் ஸ்யாத் க்ஷத்ரியஃ ப்ரு'திவீபதிஃ । ரு'த்திம் ப்ராப்நோதி வைஶ்யஶ்ச ஶூத்ரஶ்சாரோக்யம்ரு'ச்சதி ।। ௩௮௩.

அதை கேட்டால், பிராமணன் வேதங்களை அறிந்தவனாகி, க்ஷத்திரியன் பூமிக்கோ அரசனாகி, வைசியன் செல்வம் பெறுவான்; சூத்திரன் ஆரோக்கியம் பெறுவான்.

யஃ படேத் ஶ்ர்ரு'ணுயாந்நித்யம் ஸமத்ரு'க்விஷ்ணுமாநஸஃ । ப்ரஹ்மாக்நேயம் புராணம் ஸத்தத்ர நஶ்யந்த்யுபத்ரவாஃ ।। ௩௮௩.

யார் சமமான மனதுடன், விஷ்ணுவை நினைத்து, அக்கினி புராணத்தை தினமும் ஓதுகிறாரோ அல்லது கேட்கிறாரோ, அங்கு எல்லா துன்பங்களும் அழிகின்றன.

திவ்யாந்தரீக்ஷபௌமாத்யா துஃஸ்வப்நாத்யபிசாரகாஃ । யச்சாந்யத்துரிதம் கிஞ்சித்தத்ஸர்வ்வம் ஹந்தி கேஶவஃ ।। ௩௮௩.

வானில், இடையில், பூமியில் ஏற்படும் தீய குறிகள், கெட்ட கனவுகள், மந்திரம் போன்ற தீமைகள், மற்ற எந்தத் துன்பமும் இருந்தாலும், அவையெல்லாம் கேசவன் அழிக்கிறான்.

படதஃ ஶ்ர்ரு'ண்வதஃ பும்ஸஃ புஸ்தகம் யஜதோ மஹத் । ஆக்நேயம் ஶ்ரீபுராணம் ஹி ஹேமந்தே யஃ ஶ்ர்ரு'ணோதி வை ।। ௩௮௩.

அக்கினி புராணப் பெரிய நூலை ஓதுகிறோன், கேட்கிறோன், அல்லது வழிபடுகிறோன், குளிர்காலத்தில் இதை செய்தால், பெரிய யாகம் செய்த பலன் கிடைக்கும்.

ப்ரபூஜ்ய கந்தபுஷ்பாத்யைரக்நிஷ்டோமபலம் லபேத் । ஶிஶிரே புண்டரீகஸ்ய வஸந்தே சாஶ்வமேதஜம் ।। ௩௮௩.

மலர், வாசனை கொண்டு வழிபட்டால், குளிர்காலத்தில் அக்கினிஷ்டோம யாக பலன், புண்டரீக யாக பலன், வசந்தகாலத்தில் அசுவமேத பலன் கிடைக்கும்.

க்ரீஷ்மே து வாஜபேயஸ்ய ராஜஸூயஸ்ய வர்ஷதி । கோஸஹஸ்ரஸ்ய ஶரதி பலம் தத்படதோ ஹ்ய்ரு'தௌ ।। ௩௮௩.

வெயில்காலத்தில் வாஜபேய யாக பலன், மழைக்காலத்தில் ராஜசூய பலன், சரத்காலத்தில் ஆயிரம் மாடுகள் வழங்கிய பலன், காலத்திற்கு ஏற்றபடி ஓதினால் கிடைக்கும்.

ஆக்நேயம் ஹி புராணம் யோ பக்தாக்ரே படதே ஹரேஃ । ஸோऽர்ச்சயேச்ச வஸிஷ்டேஹ ஜ்ஞாநயஜ்ஞேந கேஶவம் ।। ௩௮௩.

யார் பக்தியுடன் ஹரியை முன் வைத்து அக்கினி புராணத்தை ஓதுகிறார்களோ, அவர்கள் இங்கே வசிஷ்டரை வழிபடுகிறார்கள், கேசவனுக்கு ஞானயாகம் செய்கிறார்கள்.

யஸ்யாக்நேயபுராணஸ்ய புஸ்தகம் தஸ்ய வை ஜயஃ । லிகிதம் பூஜிதம் கேஹே புக்திர்முக்திஃ கரேऽஸ்தி ஹி ।। ௩௮௩.

யாருடைய வீட்டில் அக்கினி புராண நூல் எழுதப்பட்டு, வழிபட்டிருக்கிறதோ, அவருக்கு வெற்றி, இன்பம், விடுதலை ஆகியவை கைப்பற்றும்.

இதி காலாக்நிரூபேண கீதம் மே ஹரிணா புரா । ஆக்நேயம் ஹி புராணம் வை ப்ரஹ்மவித்யாத்வயாஸ்பதம் ௩௮௩.

காலாக்னி வடிவில், இந்த அக்கினி புராணத்தை ஹரி எனக்குப் பாடினார்; இது இருவகை பிரம்ம ஞானத்தின் தங்கும் இடம்.

வஸிஷ்ட உவாச வ்யாஸாக்நேயபுராணம் தே ரூபம் வித்யாத்வயாத்மகம் । கதிதம் ப்ரஹ்மணோ விஷ்ணோரக்நிநா கதிதம் யதா ।। ௩௮௩.

வசிஷ்டர் சொன்னார்: வியாசர் இயற்றிய அக்கினி புராணம் இருவகைத் தன்மை உடையது; அதை பிரம்மா, விஷ்ணு கூறியது போல் அக்கினி சொன்னார்.

ஸார்த்தம் தேவைஶ்ச புநிபிர்மஹ்யம் ஸர்வ்வார்ததர்ஶகம் । புராணமக்நிநா கீதமாக்நேயம் ப்ரஹ்மஸமிமதம் ।। ௩௮௩.

தேவர்கள், முனிவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து, எல்லா அர்த்தங்களையும் காட்டும் இந்த அக்கினி புராணத்தை, பிரம்மனுக்கு சமமானதாக மதிப்பவர்கள், அக்கினி எனக்குப் பாடினார்.