அக்நிபுராணம்

யமம் த்ரு'ஷ்ட்வா யமோக்தேந சித்ரகுப்தேந சேரிதாந் । ப்ராப்நோதி நரகாந்ரௌத்ராந்தர்மீ ஶுபபதைர்திவம் ।। ௩௭௧.

யமனைப் பார்த்து, யமன் கூறிய சித்ரகுப்தனால் பதிவு செய்யப்பட்ட செயல்களை அறிந்து, அவன் கொடுமைமிகு நரகங்களை அடைகிறான்; அல்லது நல்ல செயல்களின் வழியாக சுவர்க்கத்தை அடைகிறான்.

புஜ்யந்தே பாபிபிர்வக்ஷ்யே நரகாம்ஸ்தாஶ்ச யாதநாஃ । அஷ்டாவிம்ஶதிரேவாதஃ க்ஷிதேர்நரககோடயஃ ।। ௩௭௧.

பாவம் செய்தவர்கள் அனுபவிக்கும் நரகங்களையும், அவற்றில் உள்ள வேதனைகளையும் நான் விளக்குகிறேன். பூமியின் கீழ், எண்பத்தி எட்டு கோடி நரகங்கள் உள்ளன.

ஸப்தமஸ்ய தலஸ்யாந்தே கோரே தமஸி ஸம்ஸ்திதாஃ । கோராக்யா ப்ரதமா கோடிஃ ஸுகோரா தததஃ ஸ்திதா ।। ௩௭௧.

ஏழாவது அடுக்கு முடிவில், கடும் இருளில் அமைந்துள்ள முதல் கோடி 'பயங்கரம்' என அழைக்கப்படுகிறது; அதன் கீழ் 'மிகவும் பயங்கரம்' என்ற நரகம் உள்ளது.

அதிகோரா மஹாகோரா கோரரூபா ச பஞ்சமீ । ஷஷ்டீ தரலதாராக்யா ஸப்தமீ ச பயாநகா ।। ௩௭௧.

'அதிக பயங்கரம்', 'மிகப் பெரிய பயங்கரம்', 'பயங்கரமான உருவம்' ஆகியவை அடுத்த மூன்று; ஆறாவது 'அதிரும் நட்சத்திரம்', ஏழாவது 'பயமுறுத்தும்' என அழைக்கப்படுகிறது.

பயோத்கடா காலராத்ரீ மஹாசண்டா ச சண்டயா । கோலாஹலா ப்ரசண்டாக்யா பத்மா நரகநாயிகா ।। ௩௭௧.

'மிகவும் பயப்பட வைக்கும்', 'இரவு போல் இருண்டது', 'மிகவும் கொடூரமானது', 'கொடூரம்', 'களையிழந்த', 'மிகவும் கொடூரம்', 'பத்மா' என்ற நரக நாயகி ஆகியவை அடுத்ததாக வருகின்றன.

பத்மாவதீ பீஷணா ச பீமா சைவ கராலிகா । விகராலா மஹாவஜ்ரா த்ரிகோணா பஞ்சகோணிகா ।। ௩௭௧.

'பத்மாவதி', 'பயங்கரமானது', 'பயமுறுத்தும்', 'பல்லுடையது', 'அருவருப்பானது', 'பெரிய இடியுடன்', 'முக்கோண வடிவம்', 'ஐந்து கோண வடிவம்' ஆகியவை அடுத்ததாக வருகின்றன.

ஸுதீர்ககா வர்துலா ஸப்தபூமா சைவ ஸுபூமிகா । தீப்தமாயாऽஷ்டாவிம்ஶதயஃ கோடயஃ பாபிதுஃஶதாஃ ।। ௩௭௧.

'மிக நீளமானது', 'வட்ட வடிவம்', 'ஏழு அடுக்குகள்', 'நன்கு நிலை கொண்டது' ஆகியவை; இவை அனைத்தும் மாயை கொண்டு பிரகாசிக்கும், பாவம் செய்தவர்களுக்கு பயங்கரமான எண்பத்தி எட்டு கோடி நரகங்கள்.

அஷ்டாவிம்ஶதிகோடீநாம் பஞ்ச பஞ்ச ச நாயகாஃ । ரௌரவாத்யாஃ ஶதஞ்சைகம் சத்வாரிம்ஶச்சதுஷ்டயம் ।। ௩௭௧.

இந்த எண்பத்தி எட்டு கோடி நரகங்களுக்கு ஒவ்வொன்றுக்கும் ஐந்து நாயகர்கள் உள்ளனர்; ரௌரவம் முதலானவை, நூற்று நாற்பத்து நான்கு இப்படி இருக்கின்றன.

தாமிஶ்ரமந்கதாமிஶ்ரம் மஹாரௌரவரௌரவௌ । அஸிபத்ரம் வநஞ்சைவ லோஹபாரம் ததைவ ச ।। ௩௭௧.

தாமிஷ்ரம், அந்ததாமிஷ்ரம், மகா ரௌரவம், ரௌரவம், அசிபத்திர வனம், லோஹபாரம் ஆகிய நரகங்கள் இதில் அடங்கும்.

நரகம் காலஸூத்ரஞ்ச மஹாநரகமேவ ச । ஸஞ்ஜீவநம் மஹாவீசி தபநம் ஸம்ப்ரதாபநம் ।। ௩௭௧.

காலசூத்திரம், மகா நரகம், சஞ்சீவனம், மகா வீசி, தபனம், சம்ப்ரதாபனம் ஆகிய நரகங்களும் உள்ளன.

ஸங்காதஞ்ச ஸகாகோலம் குத்மலம் பூதிம்ரு'த்திகம் । லோஹஶங்கும்ரு'ஜீஷஞ்ச ப்ரதாநம் ஶால்மலீம் நதீம் ।। ௩௭௧.

சங்காதம், சகாகோலம், குட்மலம், பூதிமிட்டிகை, லோஹ சங்கு, ம்ருஜீஷம், முக்கியமான சால்மலி, அந்த நதி ஆகியவையும் நரகங்களில் அடங்கும்.

நரகாந் வித்தி கோடீஶநாகாந்வை கோரதர்ஶநாந் । பாத்யந்தே பாபகர்ம்மாண ஏகைகஸ்மிந்பஹுஷ்வபி ।। ௩௭௧.

இந்த நரகங்கள் எண்ணிக்கையற்ற கோடிகளாக, பார்ப்பதற்கு பயங்கரமாக உள்ளன; பாவம் செய்தவர்கள் பல நரகங்களில், சில சமயம் ஒரே நேரத்தில் பல இடங்களில் வீசப்படுகிறார்கள்.

மார்ஜாரோலூககோமாயுக்ரு'த்ராதிவதநாஶ்ச தே । தைலத்ரோண்யாம் நரம் க்ஷிப்த்வா ஜ்வாலயந்தி ஹுதாஶநம் ।। ௩௭௧.

பூனை, ஆந்தை, நரி, கழுகு போன்ற முகங்களுடன், அவர்கள் மனிதனை எண்ணெய் கலத்தில் போட்டு, கீழே தீயை எரிக்கின்றனர்.

அம்பரீஷேஷு சைவாந்யாம்ஸ்தாம்ரபாத்ரேஷு சாபராந் । அயஃபாத்ரேஷு சைவாந்யாந் பகஹுவஹ்நிகணேஷு ச ।। ௩௭௧.

சிலர் வெண்கல பாத்திரங்களில், மற்றவர்கள் இரும்பு பாத்திரங்களில், இன்னும் சிலர் பித்தளையிலும், எரியும் நெருப்பிலும் வைக்கப்படுகிறார்கள்.

ஶூலாக்ராரோபிதாஶ்சாந்யே சித்யந்தே நரகேऽபரே । தாட்யந்தே ச கஶாபிஸ்து போஜ்யந்தே சாப்யயோகுஃட²ாந் ।। ௩௭௧.

சிலர் கூர்முனையில் ஊன்றப்படுகிறார்கள், மற்றவர்கள் நரகத்தில் துண்டு துண்டாக வெட்டப்படுகிறார்கள்; சிலர் கம்பியால் அடிக்கப்படுகிறார்கள், இன்னும் சிலரை இரும்பு அலகுடையவர்கள் விழுங்குகிறார்கள்.

யமதூதைர்நராஃ பாம்ஶூந்விஷ்டாரக்தகபாதிகாந் । தப்தம் மத்யம் பாயயந்தி பாடயந்தி பாடயந்தி புநர்நராந் ।। ௩௭௧.

யமதூதர்கள் மனிதர்களை மணல், மல, இரத்தம், கபம், சூடான மதுபானம் குடிக்க வைக்கின்றனர்; அவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் உடலை கிழிக்கின்றனர்.

யந்த்ரேஷு பீடயந்தி ஸ்ம பக்ஷ்யந்தே வாயஸாதிபிஃ । தைலேநோஷ்ணேந ஸிச்யந்தே சித்யந்தே நைகதா ஶிரஃ ।। ௩௭௧.

அவர்கள் கருவிகளில் சிரமப்படுத்தப்படுகிறார்கள், காகம் முதலியவைகளால் விழுங்கப்படுகிறார்கள்; சூடான எண்ணெய் ஊற்றப்படுகிறார்கள், பல வகையில் தலையை வெட்டுகிறார்கள்.

ஹா தாதேதி க்ரந்தமாநாஃ ஸ்வகந்நந்தந்தி கர்ம்ம தே । மஹாபாதகஜாந்கோராந்நரகாந்ப்ராப்ய கர்ஹிதாந் ।। ௩௭௧.

'ஐயோ அப்பா!' என்று அழுதபடி கூச்சலிடுகிறார்கள்; ஆனால் அவர்கள் செய்த பாவங்கள் அவர்களை இகழ்கின்றன; பெரிய பாவத்தால் பிறந்த இந்த பயங்கரமான, தள்ளுபாடில்லாத நரகங்களை அடைந்துள்ளனர்.

கர்ம்மக்ஷயாத்ப்ரஜாயந்தே மஹாபாதகிநஸ்த்விஹ । ம்ரு'கஶ்வஶூகரோஷ்ட்ராணாம் ப்ரஹ்மஹா யோநிம்ரு'ச்சதி ।। ௩௭௧.

காரியம் முடிந்ததும், பெரிய பாவம் செய்தவர்கள் இங்கே பிறக்கிறார்கள்; பிராமணனை கொன்றவர் மான், குதிரை, பன்றி, ஒட்டகம் போன்ற உயிரினங்களின் கருவில் பிறக்கிறார்.

கரபுக்கஶம்லேச்சாநாம் மத்யபஃ ஸ்வர்ணஹார்ய்யம்பி । க்ரு'மிகீடபதங்கத்வம் குருகஸ்த்ரு'ணகுல்மதாம் ।। ௩௭௧.

கடுமையான, புறக்கணிக்கப்பட்ட, அயல் நாட்டினவர்களில், மதுபானம் குடிப்பவர்கள் அல்லது பொன்னைக் கள்வர், புழு, பூச்சி, அல்லது பட்டாம்பூச்சியாக பிறக்கிறார்கள்; ஆசானின் படுக்கையை தீண்டுபவர்கள் புல் அல்லது புதராய் பிறக்கிறார்கள்.

ப்ரஹ்மஹா க்ஷயரோகீ ஸ்யாத் ஸுராபஃ ஶ்யாவதந்தகஃ । ஸ்வர்ணஹாரீ து குநகீ துஶ்சர்ம்மா குருதல்பகஃ ।। ௩௭௧.

பிராமணனை கொன்றவன் கஷ்டமான காச நோயால் பாதிக்கப்படுவான்; மதுவை அருந்துபவன் கருப்பு பற்கள் உடையவனாக இருப்பான்; பொன் திருடுபவன் குன்றிய நகங்களும், கெட்ட தோலும் உடையவனாக பிறப்பான்; ஆசானின் படுக்கையை தீண்டுபவன் அதேபோல் துன்பம் அடைவான்.

யோ யேந ஸம்ஸ்ப்ரு'ஶத்யேஷாம் ஸ தல்லிஹ்கோऽபிஜாயதே । அந்நஹர்தா மாயாவீ ஸ்யாம்மூகோ வாகபஹாரகஃ ।। ௩௭௧.

இவர்களை யாராவது தொடுமாறு இருந்தால், அவர்கள் அந்த குறியையே பெறுவார்கள்; உணவு திருடுபவன் மோசடி செய்யும் மனிதனாகவோ, பேச முடியாதவனாகவோ, அல்லது மற்றவரின் பேச்சை திருடுபவனாகவோ பிறக்கிறான்.

தாந்யம் ஹ்ரு'த்வாऽதிரிக்தாங்கஃ பிஶுநஃ பூதிநாஸிகஃ । தைலஹ்ரு'த்தைலபாயீ ஸ்யாத் பூதிவக்த்ரஸ்து ஸூசகஃ ।। ௩௭௧.

அரிசி அல்லது தானியம் திருடுபவன் கூடுதல் உடற்கூறு உடையவனாகவோ, பொய்யை பரப்புபவனாகவோ, அல்லது கெட்ட நாற்றம் வீசும் மூக்கையுடையவனாகவோ பிறக்கிறான்; எண்ணெய் திருடுபவன் எண்ணெய் குடிப்பவனாக பிறக்கிறான்; இரகசியங்களை வெளிப்படுத்துபவன் கெட்ட வாசனை வாயுடையவனாக பிறக்கிறான்.

பரஸ்ய யோஷிதம் ஹ்ரு'த்வா ப்ரஹ்மஸ்வமபஹ்ரு'த்ய ச । அரண்யே நிர்ஜநே தேஶே ஜாயதே ப்ரஹ்மராக்ஷஸஃ ।। ௩௭௧.

மற்றவரது மனைவியை அல்லது பிராமணனின் சொத்தை திருடுபவன், காட்டில் தனிமையில் பிரம்மராக்ஷசனாக பிறக்கிறான்.

ரத்நஹாரீ ஹீநஜாதிர்கந்தாந் சுசுந்தரீ ஶுபாந் । பத்ரம் ஶாகம் ஶிகீ ஹ்ரு'த்வா முகரோ தாந்யஹாரகஃ ।। ௩௭௧.

மாணிக்கம் திருடுபவன் கீழ் ஜாதியில் பிறக்கிறான்; மணம் திருடுபவன் எலி வகையில் பிறக்கிறான்; இலை அல்லது கீரை திருடுபவன் மயிலாக பிறக்கிறான்; தானியம் திருடுபவன் அதிகமாக பேசும் மனிதனாக பிறக்கிறான்.

அஜஃ பஶும்பயஃ காகோ யாநமுஷ்ட்ரஃ பலம் கபிஃ । மது தம்ஶஃ பலம் க்ரு'த்ரோ க்ரு'ஹகாக உபஸ்கரம் ।। ௩௭௧.

ஆடு மற்ற பசுவை திருடும்; காகம் வாகனங்களை திருடும்; குரங்கு பழங்களை திருடும்; தேனீ தேனை திருடும்; கழுகு பழங்களை திருடும்; வீட்டு காகம் வீட்டு பொருட்களை திருடும்.

ஶ்வித்ரீ வஸ்த்ரம் ஸாரஸஞ்ச சில்லீ லவணஹாரகஃ । உக்த ஆத்யாத்மிகஸ்தாபஃ ஶத்ராத்யைராதிபௌதிகஃ ।। ௩௭௧.

வெள்ளைத் தோல் நோயுடையவன் vasthiram திருடுவான்; கொக்கு அரிசியை திருடும்; சில்லி உப்பை திருடும். இப்போது கூறப்பட்ட துன்பம் ஆத்மீக துன்பம் எனப்படும்; பகைவர்கள் போன்றவர்களால் உண்டாகும் துன்பம் பௌதீக துன்பம் எனப்படும்.

க்ரஹாக்நிதேவபீஃட²ாத்யைராதிதைவிக ஈரிதஃ । த்ரிதா தாபம் ஹி ஸம்ஸாரம் ஜ்ஞாநயோகாத்விநாஶயேத் ௩௭௧.

கிரகம், நெருப்பு, தேவர்கள் போன்றவர்களால் உண்டாகும் துன்பம் தெய்வீக துன்பம் எனப்படுகிறது. இந்த மூன்று வகை துன்பங்களையும் அறிவும் யோகமும் மூலம் அழிக்க வேண்டும்.

அக்நிருவாச ஸம்ஸாரதாபமுக்த்யர்தம் வக்ஷ்யாம்யऽஷ்டாங்கயோககம் । ப்ரஹ்மப்ரகாஶகம் ஜ்ஞாநம் யோகஸ்தத்ரைகசித்ததா ।। ௩௭௨.

அக்னி கூறினார்: இந்த உலக துன்பத்திலிருந்து விடுதலை பெறும் வழியை விளக்க நான் எட்டங்க யோகத்தையும், பிரம்மத்தை வெளிப்படுத்தும் அறிவையும் கூறுகிறேன்; யோகத்தில் மனம் ஒருமுகமாக வேண்டும்.