அக்நிபுராணம்

ஶரீரமுபருத்யாऽத க்ரு'த்‌ஸ்நாந்தோஷாந்ருணத்தி வை । சிநத்தி ப்ராணஸ்தாநாநி புநர்மர்மாணி சைவ ஹி ।। ௩௭௧.

அது உடலை அடைத்து, எல்லா குற்றவழிகளையும் தடுத்து, உயிர் தங்கும் இடங்களையும், முக்கிய உறுப்புகளையும் துண்டிக்கிறது.

ஶைத்யாத் ப்ரகுபிதோ வாயுஶ்சித்ரமந்விஷ்யதே ததஃ । த்வே நேத்ரே த்வௌ ததா கர்ணௌ த்வௌ து நாஸாபுடௌ ததா ।। ௩௭௧.

குளிரால் காற்று கலக்கம் அடைந்து, வெளியேறும் வழியைத் தேடுகிறது; அதனால் இரு கண்கள், இரு காதுகள், இரு மூக்குத்துளைகள்—

ஊத்‌த்வந்து ஸப்த ச்சித்ராணி அஷ்டமம் வதநம் ததா । ஏதைஃ ப்ராணோ விநிர்யாதி ப்ராயஶஃ ஶுபகர்மணம் ।। ௩௭௧.

மேல் பகுதியில் ஏழு துளைகள், எட்டாவது வாயும் உள்ளது; இவற்றின் வழியாக நல்ல செயல் செய்தவர்களின் உயிர் பெரும்பாலும் வெளியேறும்.

அதஃ பாயுருபஸ்தஞ்ச அநேநாஶுபகாரிணாம் । மூர்த்தாநம் யோகிநோ பித்த்வா ஜீவோ யாத்யத சேச்சயா ।। ௩௭௧.

கீழ்ப் பகுதியில் மலவழி, பிறப்புறுப்பு ஆகியவற்றின் வழியாக தீய செயல் செய்தவர்களின் உயிர் வெளியேறும்; ஆனால் யோகிகள் தலையின் மேல் பகுதியை உடைத்து, விருப்பப்படி உயிரை விடுவிக்கிறார்கள்.

அந்தகாலே து ஸம்ப்ராப்தே ப்ராணேऽபாநமுபஸ்திதே । தமஸா ஸம்வ்ரு'தே ஜ்ஞாநே ஸம்வ்ரு'தேஷு ச மர்ம்மஸு ।। ௩௭௧.

இறுதி நேரம் வந்ததும், உயிர் வெளியேறும் போது, அறிவு இருளால் மூடப்பட்டு, முக்கிய உறுப்புகள் அடைக்கப்பட்டிருக்கும்.

ஸ ஜீவோ நாப்யதிஷ்டாநஶ்சால்யதே மாதரிஶ்வநா । பாத்யமாணஶ்சாநயதே அஷ்டாங்காஃ ப்ராணவ்ரு'த்திகாஃ ।। ௩௭௧.

அப்போது உயிர், நாபியில் நிலைபெற்று, காற்றால் கலக்கம் அடைந்து, துன்புறுத்தப்பட்டு, எட்டு உயிர் இயக்கங்களையும் இழுத்துச் செல்கிறது.

ச்யவந்தம் ஜாயமாநம் வா ப்ரவிஶந்தஞ்ச யோநிஷு । ப்ரபஶ்யந்தி ச தம் ஸித்தா தேவா திவ்யேந சக்ஷுஷா ।। ௩௭௧.

அந்த உயிர் வீழ்வது, பிறப்பது, அல்லது கருவில் புகுவது ஆகியவற்றை, சித்தர்கள் மற்றும் தேவர்கள் தெய்வீகக் கண்களால் காண்கிறார்கள்.

க்ரு'ஹ்ணாதி தத்க்ஷணாத் யோகே ஶரீரஞ்சாதிவாஹிகம் । ஆகாஶவாயுதேஜாம்ஸி விக்ரஹாதூத்‌ர்த்வகாமிநஃ ।। ௩௭௧.

அந்த தருணத்தில், யோக சக்தியால், உயிர் ஆகாயம், காற்று, தீ ஆகியவற்றால் ஆன நுண்ணுடலை எடுத்துக்கொண்டு, பிண உடலைவிட்டு மேலே செல்கிறது.

ஜலம் மஹீ ச பஞ்சத்வமாபந்நஃ புருஷஃ ஸ்ம்ரு'தஃ । ஆதிவாஹிகதேஹந்து யமதூதா நயந்தி தம் ।। ௩௭௧.

நீர், மண் ஆகியவை உடலில் கரைந்துவிட்டால், அந்த மனிதன் இறந்தவன் எனப்படும்; அப்போது யமதூதர்கள் அவனை நுண்ணுடலுடன் அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

யாம்யம் மார்கம் மஹாகோரம் ஷஃட²ஶீதிஸஹஸ்ரகம் । அந்நோதகம் நீயமாநோ பாந்தவைர்தத்தமஶ்நுதே ।। ௩௭௧.

அவன் யமனின் பயங்கரமான, எண்பதினாறு ஆயிரம் யோஜனை நீளமான பாதையில் செல்கிறான்; அந்த வழியில் உறவினர்கள் கொடுத்த உணவு, நீர் ஆகியவற்றை அனுபவிக்கிறான்.

யமம் த்ரு'ஷ்ட்வா யமோக்தேந சித்ரகுப்தேந சேரிதாந் । ப்ராப்நோதி நரகாந்ரௌத்ராந்தர்மீ ஶுபபதைர்திவம் ।। ௩௭௧.

யமனைப் பார்த்து, யமன் கூறிய சித்ரகுப்தனால் பதிவு செய்யப்பட்ட செயல்களை அறிந்து, அவன் கொடுமைமிகு நரகங்களை அடைகிறான்; அல்லது நல்ல செயல்களின் வழியாக சுவர்க்கத்தை அடைகிறான்.

புஜ்யந்தே பாபிபிர்வக்ஷ்யே நரகாம்ஸ்தாஶ்ச யாதநாஃ । அஷ்டாவிம்ஶதிரேவாதஃ க்ஷிதேர்நரககோடயஃ ।। ௩௭௧.

பாவம் செய்தவர்கள் அனுபவிக்கும் நரகங்களையும், அவற்றில் உள்ள வேதனைகளையும் நான் விளக்குகிறேன். பூமியின் கீழ், எண்பத்தி எட்டு கோடி நரகங்கள் உள்ளன.

ஸப்தமஸ்ய தலஸ்யாந்தே கோரே தமஸி ஸம்ஸ்திதாஃ । கோராக்யா ப்ரதமா கோடிஃ ஸுகோரா தததஃ ஸ்திதா ।। ௩௭௧.

ஏழாவது அடுக்கு முடிவில், கடும் இருளில் அமைந்துள்ள முதல் கோடி 'பயங்கரம்' என அழைக்கப்படுகிறது; அதன் கீழ் 'மிகவும் பயங்கரம்' என்ற நரகம் உள்ளது.

அதிகோரா மஹாகோரா கோரரூபா ச பஞ்சமீ । ஷஷ்டீ தரலதாராக்யா ஸப்தமீ ச பயாநகா ।। ௩௭௧.

'அதிக பயங்கரம்', 'மிகப் பெரிய பயங்கரம்', 'பயங்கரமான உருவம்' ஆகியவை அடுத்த மூன்று; ஆறாவது 'அதிரும் நட்சத்திரம்', ஏழாவது 'பயமுறுத்தும்' என அழைக்கப்படுகிறது.

பயோத்கடா காலராத்ரீ மஹாசண்டா ச சண்டயா । கோலாஹலா ப்ரசண்டாக்யா பத்மா நரகநாயிகா ।। ௩௭௧.

'மிகவும் பயப்பட வைக்கும்', 'இரவு போல் இருண்டது', 'மிகவும் கொடூரமானது', 'கொடூரம்', 'களையிழந்த', 'மிகவும் கொடூரம்', 'பத்மா' என்ற நரக நாயகி ஆகியவை அடுத்ததாக வருகின்றன.

பத்மாவதீ பீஷணா ச பீமா சைவ கராலிகா । விகராலா மஹாவஜ்ரா த்ரிகோணா பஞ்சகோணிகா ।। ௩௭௧.

'பத்மாவதி', 'பயங்கரமானது', 'பயமுறுத்தும்', 'பல்லுடையது', 'அருவருப்பானது', 'பெரிய இடியுடன்', 'முக்கோண வடிவம்', 'ஐந்து கோண வடிவம்' ஆகியவை அடுத்ததாக வருகின்றன.

ஸுதீர்ககா வர்துலா ஸப்தபூமா சைவ ஸுபூமிகா । தீப்தமாயாऽஷ்டாவிம்ஶதயஃ கோடயஃ பாபிதுஃஶதாஃ ।। ௩௭௧.

'மிக நீளமானது', 'வட்ட வடிவம்', 'ஏழு அடுக்குகள்', 'நன்கு நிலை கொண்டது' ஆகியவை; இவை அனைத்தும் மாயை கொண்டு பிரகாசிக்கும், பாவம் செய்தவர்களுக்கு பயங்கரமான எண்பத்தி எட்டு கோடி நரகங்கள்.

அஷ்டாவிம்ஶதிகோடீநாம் பஞ்ச பஞ்ச ச நாயகாஃ । ரௌரவாத்யாஃ ஶதஞ்சைகம் சத்வாரிம்ஶச்சதுஷ்டயம் ।। ௩௭௧.

இந்த எண்பத்தி எட்டு கோடி நரகங்களுக்கு ஒவ்வொன்றுக்கும் ஐந்து நாயகர்கள் உள்ளனர்; ரௌரவம் முதலானவை, நூற்று நாற்பத்து நான்கு இப்படி இருக்கின்றன.

தாமிஶ்ரமந்கதாமிஶ்ரம் மஹாரௌரவரௌரவௌ । அஸிபத்ரம் வநஞ்சைவ லோஹபாரம் ததைவ ச ।। ௩௭௧.

தாமிஷ்ரம், அந்ததாமிஷ்ரம், மகா ரௌரவம், ரௌரவம், அசிபத்திர வனம், லோஹபாரம் ஆகிய நரகங்கள் இதில் அடங்கும்.

நரகம் காலஸூத்ரஞ்ச மஹாநரகமேவ ச । ஸஞ்ஜீவநம் மஹாவீசி தபநம் ஸம்ப்ரதாபநம் ।। ௩௭௧.

காலசூத்திரம், மகா நரகம், சஞ்சீவனம், மகா வீசி, தபனம், சம்ப்ரதாபனம் ஆகிய நரகங்களும் உள்ளன.

ஸங்காதஞ்ச ஸகாகோலம் குத்மலம் பூதிம்ரு'த்திகம் । லோஹஶங்கும்ரு'ஜீஷஞ்ச ப்ரதாநம் ஶால்மலீம் நதீம் ।। ௩௭௧.

சங்காதம், சகாகோலம், குட்மலம், பூதிமிட்டிகை, லோஹ சங்கு, ம்ருஜீஷம், முக்கியமான சால்மலி, அந்த நதி ஆகியவையும் நரகங்களில் அடங்கும்.

நரகாந் வித்தி கோடீஶநாகாந்வை கோரதர்ஶநாந் । பாத்யந்தே பாபகர்ம்மாண ஏகைகஸ்மிந்பஹுஷ்வபி ।। ௩௭௧.

இந்த நரகங்கள் எண்ணிக்கையற்ற கோடிகளாக, பார்ப்பதற்கு பயங்கரமாக உள்ளன; பாவம் செய்தவர்கள் பல நரகங்களில், சில சமயம் ஒரே நேரத்தில் பல இடங்களில் வீசப்படுகிறார்கள்.

மார்ஜாரோலூககோமாயுக்ரு'த்ராதிவதநாஶ்ச தே । தைலத்ரோண்யாம் நரம் க்ஷிப்த்வா ஜ்வாலயந்தி ஹுதாஶநம் ।। ௩௭௧.

பூனை, ஆந்தை, நரி, கழுகு போன்ற முகங்களுடன், அவர்கள் மனிதனை எண்ணெய் கலத்தில் போட்டு, கீழே தீயை எரிக்கின்றனர்.

அம்பரீஷேஷு சைவாந்யாம்ஸ்தாம்ரபாத்ரேஷு சாபராந் । அயஃபாத்ரேஷு சைவாந்யாந் பகஹுவஹ்நிகணேஷு ச ।। ௩௭௧.

சிலர் வெண்கல பாத்திரங்களில், மற்றவர்கள் இரும்பு பாத்திரங்களில், இன்னும் சிலர் பித்தளையிலும், எரியும் நெருப்பிலும் வைக்கப்படுகிறார்கள்.

ஶூலாக்ராரோபிதாஶ்சாந்யே சித்யந்தே நரகேऽபரே । தாட்யந்தே ச கஶாபிஸ்து போஜ்யந்தே சாப்யயோகுஃட²ாந் ।। ௩௭௧.

சிலர் கூர்முனையில் ஊன்றப்படுகிறார்கள், மற்றவர்கள் நரகத்தில் துண்டு துண்டாக வெட்டப்படுகிறார்கள்; சிலர் கம்பியால் அடிக்கப்படுகிறார்கள், இன்னும் சிலரை இரும்பு அலகுடையவர்கள் விழுங்குகிறார்கள்.

யமதூதைர்நராஃ பாம்ஶூந்விஷ்டாரக்தகபாதிகாந் । தப்தம் மத்யம் பாயயந்தி பாடயந்தி பாடயந்தி புநர்நராந் ।। ௩௭௧.

யமதூதர்கள் மனிதர்களை மணல், மல, இரத்தம், கபம், சூடான மதுபானம் குடிக்க வைக்கின்றனர்; அவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் உடலை கிழிக்கின்றனர்.

யந்த்ரேஷு பீடயந்தி ஸ்ம பக்ஷ்யந்தே வாயஸாதிபிஃ । தைலேநோஷ்ணேந ஸிச்யந்தே சித்யந்தே நைகதா ஶிரஃ ।। ௩௭௧.

அவர்கள் கருவிகளில் சிரமப்படுத்தப்படுகிறார்கள், காகம் முதலியவைகளால் விழுங்கப்படுகிறார்கள்; சூடான எண்ணெய் ஊற்றப்படுகிறார்கள், பல வகையில் தலையை வெட்டுகிறார்கள்.

ஹா தாதேதி க்ரந்தமாநாஃ ஸ்வகந்நந்தந்தி கர்ம்ம தே । மஹாபாதகஜாந்கோராந்நரகாந்ப்ராப்ய கர்ஹிதாந் ।। ௩௭௧.

'ஐயோ அப்பா!' என்று அழுதபடி கூச்சலிடுகிறார்கள்; ஆனால் அவர்கள் செய்த பாவங்கள் அவர்களை இகழ்கின்றன; பெரிய பாவத்தால் பிறந்த இந்த பயங்கரமான, தள்ளுபாடில்லாத நரகங்களை அடைந்துள்ளனர்.

கர்ம்மக்ஷயாத்ப்ரஜாயந்தே மஹாபாதகிநஸ்த்விஹ । ம்ரு'கஶ்வஶூகரோஷ்ட்ராணாம் ப்ரஹ்மஹா யோநிம்ரு'ச்சதி ।। ௩௭௧.

காரியம் முடிந்ததும், பெரிய பாவம் செய்தவர்கள் இங்கே பிறக்கிறார்கள்; பிராமணனை கொன்றவர் மான், குதிரை, பன்றி, ஒட்டகம் போன்ற உயிரினங்களின் கருவில் பிறக்கிறார்.