அக்நிபுராணம்

ஹர்ம்யாதி தநிநாம் வாஸஃ ப்ராஸாதோ தேவபூபுஜாம் । ஸ்த்ரீ த்வார்த்வாரம் ப்ரதீஹாரஃ ஸ்யாத்விதர்த்திஸ்து வேதிகா ।। ௩௬௩.

ஹர்ம்யாதி என்பது செல்வந்தர்களின் வீடு; பிராசாதம் என்பது தேவர்கள் மற்றும் அரசர்களின் அரண்மனை; த்வாரம் என்பது கதவு; பிரதீஹாரம் என்பது கதவாளி; வித்தர்த்தி என்பது வேலி; வேதிகா என்பது பலிபீடம்.

கபோதபாலிகாயாந்து விடங்கம் பும்நபும்ஸகம் । கவாடமவரந்துல்யே நிஃஶ்ரேணிஸ்த்வதிரோஹிணீ ।। ௩௬௩.

கபோதபாலிகா என்பது புறா வீடு; விட்டங்கம் என்பது கிளை; பும்நபும்ஸகம் என்பது இருபாலர்; கவாடம் என்பது கதவு; அவரம் அதே பொருள்; நிஹ்ஶ்ரேணி என்பது ஏணி; அதிரோகிணி என்பது படிக்கட்டு.

ஸம்மார்ஜநீ ஸோதநீ ஸ்யாத் ஸங்‌ரோऽவகரஸ்ததா । அத்ரிகோத்ரகிரிக்ராவா கஹநம் காநநம் வநம் ।। ௩௬௩.

சம்மார்ஜனி என்பது தூய்மை செய்யும் துடைப்பம்; சோதனி என்பது சுத்தம் செய்யும் கருவி; சங்க்ரம் என்பது தூசி அகற்றும் கருவி; அவகரம் அதே பொருள்; அத்ரி, கோத்ர, கிரிக்ராவா ஆகியவை மலைகள்; கஹனம், காணனம், வனம் ஆகியவை காடுகள்.

ஆராமஃ ஸ்யாதுபவநம் க்ரு'த்ரிமம் வநமேவ யத் । ஸ்யாதேததேவ ப்ரமதவநமந்தஃ புரோசிதம் ।। ௩௬௩.

இன்பம் தரும் தோட்டம் என்பது மனிதர் உருவாக்கிய ஒரு சிறிய காடு போன்றது; இதையே பெண்கள் உலாவும் தோட்டம் என்றும், அரண்மனைக்கு ஏற்றதாகும் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

வீத்யாலிராவலிஃ பங்‌க்திஶ்ரேணீலேகாஸ்து ராஜயஃ । வாநஸ்பத்யஃ பலைஃ புஷ்பாத்தைரபுஷ்பாத்வநஸ்பதிஃ ।। ௩௬௩.

அந்த தோட்டத்தில் பாதைகள், வரிசைகள், கோடுகள், மரங்களின் தொடர்ச்சிகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன; சில மரங்கள் பழமும் பூவும் தரும், சில மரங்கள் பூக்களில்லாமலும் இருக்கின்றன.

ஓஷத்யஃ பலபாகாந்தாஃ பலாஶீ த்ருத்ருமாகமாஃ । ஸ்தாணு வா நா த்ருவஃ ஶங்குஃ ப்ரபுல்லோத்புல்லஸம்ஸ்புடாஃ ।। ௩௬௩.

அங்கு பழம் உதிரும் மூலிகைகள், பலாஷ மரங்கள், வலிமையான மரங்கள், வளர்ச்சி அடைந்த மரங்கள் உள்ளன; சில நிலைத்திருக்கும், சில அசையக்கூடியவை, சில மரங்களில் கம்பிகள் கட்டப்பட்டுள்ளன, சில மரங்கள் மலர்ந்து நிறைந்துள்ளன.

பலாஶம் சதநம் பர்ணமித்மமேதஃ ஸமித் ஸ்த்ரியாம் । போதித்ருமஶ்சலதலோ ததித்தக்ராஹிமந்மதாஃ ।। ௩௬௩.

பலாஷ இலைகள் மூடியும், இலைகள் எரிபொருளாகவும், கிளைகள் யாகத்துக்கு உபயோகமாகவும் உள்ளன; அசையும் இலைகளுடன் போதி மரமும், ததித்த மரமும், மன்மத மரமும் உள்ளன.

தஸ்மிந் ததிபலஃ புஷ்பபலதந்தஶடாவபி । உடும்பரே ஹேமதுக்தஃ கோவிதாரே த்விபத்ரகஃ ।। ௩௬௩.

அங்கு தயிர் போன்ற பழம் தரும் மரங்கள், பூவும் பழமும் தரும் மரங்கள், தந்தசட மரம் ஆகியவை உள்ளன; உடும்பர மரம் பொன்னிற சாறு தரும், கோவிதார மரம் இரட்டை இலைகளைக் கொண்டது.

ஸப்தபர்ணோ விஶாலத்வக் க்ரு'தமாலம் ஸுவர்ணகஃ । ஆரேவதவ்யாதிகாதஸம்பாக சதுரங்குலாஃ ।। ௩௬௩.

அங்கு பரந்த பட்டையுள்ள சப்தபர்ண மரம், கிருதமால மரம், சுவர்ணக மரம், ஆரேவத மரம், வியாதிகாத மரம், சம்பாக மரம், சதுரங்குலா மரம் ஆகியவை உள்ளன.

ஸ்யாஜ்ஜம்பீரே தந்தஶடோ வருணே திக்தஶாவகஃ । புந்நாகே புருஷஸ்துங்கஃ கேஶரோ தேவவல்லபஃ ।। ௩௬௩.

ஜம்பீர தோட்டத்தில் தந்தசட மரம், வருணத்தில் கசப்பான சாவக மரம், புன்னாகத்தில் உயரமான புருஷ மரம், கேசரத்தில் தேவர்கள் விரும்பும் மரம் உள்ளன.

பாரிபத்ரே நிம்பதருர்மந்தாரஃ பாரிஜாதகஃ । வஞ்ஜுலஶ்சித்ரக்ரு'ச்சாத த்வௌ பீதநகபீதநௌ ।। ௩௬௩.

பாரிபத்ரத்தில் வேப்ப மரமும், மந்தாரத்தில் பாரிஜாத மரமும், வஞ்சுல மரம், சித்ரக்ருச்ச மரம், இரண்டு மஞ்சள் பீதனக மரங்களும் உள்ளன.

ஆம்ராதகே மதூகே து குடபுஷ்பமதுத்ருமௌ । பீலௌ குஃட²பலஃ ஸ்ரம்ஸீ நீதேயீ சாம்புவேதஸஃ ।। ௩௬௩.

ஆம்ராதக மற்றும் மதூக மரங்களில் குடபுஷ்பம், மதுத்ருமம் ஆகியவை உள்ளன; பீல மரம், கனமான பழம் தரும் ஸ்ரம்சி மரம், நீதேயி மற்றும் அம்புவேதச மரங்களும் உள்ளன.

ஶோபாஞ்ஜநே ஶிக்ருதீக்ஷ்ணகந்தகாக்ஷீரமோசகாஃ । ரக்தோऽஸௌ மதுஶிக்ருஃ ஸ்யாதரிஷ்டஃ பேணிலஃ ஸமௌ ।। ௩௬௩.

சோபாஞ்சன மரம், சிக்ரு மரம், கூர்மணக்கமுள்ள கந்தகாக்ஷீர மரம், மோசக மரம், சிவப்பு மதுசிக்ரு மரம், அரிஷ்ட மரம், நுரைபோன்ற சமௌ மரம் ஆகியவை உள்ளன.

காலவஃ ஶாவரோ லோத்ரஸ்திரீடஸ்தில்வமார்ஜநௌ । ஶேலுஃ ஶ்லேஷ்மாதகஃ ஶீத உத்தாலோ பஹுவாரகஃ ।। ௩௬௩.

காலவ மரம், சாவர மரம், லோத்ர மரம், திரீட மரம், தில்வ மரம், ஆர்ஜன மரம், சேலு மரம், ச்லேஷ்மாதக மரம், சீத மரம், உட்டால மரம், பஹுவாரக மரம் ஆகியவை உள்ளன.

வைகங்கதஃ ஶ்ருவாவ்ரு'க்ஷோ க்ரந்திலோ வ்யாக்ரபாதபி । திந்துகஃ ஸ்பூர்ஜகஃ காலோ நாதேயீ பூமிஜம்புகஃ ।। ௩௬௩.

வைகங்கட மரம், ஸ்ருவாவிருக்ஷ மரம், கிரந்தில மரம், வியாக்ரபாத மரம், திந்துக மரம், ஸ்பூர்ஜக மரம், கால மரம், நாடேயி மரம், பூமிஜம்புக மரம் ஆகியவை உள்ளன.

காகதிந்தௌ பீலுகஃ ஸ்யாகத் பாடலிர்மோக்ஷமுஷ்ககௌ । க்ரமுகஃ பட்டிகாக்யஃ ஸ்யாத் கும்பீ கைடர்ய்யகட்பலே ।। ௩௬௩.

காகதிந்து மரம், பீலுக மரம், ச்யாகத மரம், பாடலி மரம், மோட்ச மரம், முஷ்கக மரம், கிரமுக மரம், பட்டிகா மரம், கும்பி மரம், கைடர்ய மரம், கட்பல மரம் ஆகியவை உள்ளன.

வீரவ்ரு'க்ஷோऽருஷ்கரோऽக்நிமுகீ பல்லாதகீ த்ரிஷு । ஸர்ஜகாஸநஜீவஶ்ச பீதஸாலேऽத மாலகே ।। ௩௬௩.

வீரவிருக்ஷ மரம், அருஷ்கர மரம், அக்னிமுகி மரம், மூன்று வகையான பல்லாதகி மரம், சர்ஜகா மரம், சனஜீவ மரம், பீதசால மரம், மாலக மரம் ஆகியவை உள்ளன.

ஸர்ஜாஶ்வகர்ணௌ வீரேந்த்ரௌ இந்த்ரத்ருஃ ககுபோऽர்ஜுநஃ । இங்குதீ தாபஸதரர்மோசா ஶால்மலிரேவ ச ।। ௩௬௩.

சர்ஜ மரம், அச்வகர்ண மரம், வீரேந்திர மரம், இந்திரத்ரு மரம், ககுப மரம், அர்ஜுன மரம், இங்குதி மரம், தாபசதர மரம், மோசா மரம், சால்மலி மரம் ஆகியவை உள்ளன.

சிரவில்வோ நக்தமாலஃ கரஜஶ்ச கரஞ்சகே । ப்ரகீர்ய்யஃ பூதிகரஜோ மர்கட்யங்கரவல்லரீ ।। ௩௬௩.

சிரவில்வ மரம், நக்தமால மரம், கரஜ மரம், கரஞ்சக மரம், பிரகீர்ய மரம், பூதிகரஜ மரம், குரங்கின் கை போன்ற வல்லரி ஆகியவை உள்ளன.

ரோஹீ ரோஹிதகஃ ப்லீஹஶத்ருர்தாஃட²ிமபுஷ்பகஃ । காயத்ரீ பாலதநயஃ கதிரோ தந்ததாவநஃ ।। ௩௬௩.

ரோஹி மரம், ரோஹிதக மரம், பிளீஹசத்ரு மரம், தாரிமபுஷ்பக மரம், காயத்ரி மரம், பாலதனய மரம், கதிர மரம், பல் தேய்க்கும் மரம் ஆகியவை உள்ளன.

அரிமேதோ விட்‌கதிரே கதரஃ கதிரே ஸிதே । பஞ்சாங்குலோ வர்த்தமாநஸ்சஞ்சுர்கந்தர்வஹஸ்தகஃ ।। ௩௬௩.

அரிமேத மரம், விட்கதிர மரம், கதர மரம், வெள்ளை கதிர மரம், ஐந்து விரல் போன்ற பஞ்சாங்குல மரம், வளர்ச்சி அடையும் வர்த்தமான மரம், சஞ்சு மரம், கந்தர்வஹஸ்தக மரம் ஆகியவை உள்ளன.

பிண்டீதகோ மருவகஃ பீததாரு ச தாரு ச । தேவாதாருஃ பூதிகாஷ்டம் ஶ்யாமா து மஹீலாஹ்வயா ।। ௩௬௩.

பிண்டீடகம், மருவகம், பீததாரு, தாரு, தேவதாரு, பூதிகாஷ்டம், சியாமா என்று மஹீலா என அழைக்கப்படும் செடிகள் ஆகியவை.

லதா கோவந்தநீ குந்தா ப்ரியங்குஃ பலிநீ பலீ । மண்டூகபர்ணபத்ரோர்ணநடகட்வங்கடுண்டுகாஃ ।। ௩௬௩.

லதா, கோவந்தனி, குண்டா, பிரியங்கு, பலினி, பலி, மண்டூகபர்ணபத்திரம், ஊர்ணநடம், கட்டுவங்கம், துண்டுகா ஆகியவை.

ஶ்யோநாகஶுகநாஸர்க்ஷதீர்கவ்ரு'ந்தகுடந்நடாஃ । பீதத்ருஃ ஸரலஶ்சாத நிசுலோऽம்புஜ இஜ்ஜலஃ ।। ௩௬௩.

ஷ்யோநாகம், சுகநாசம், ரிக்ஷம், தீர்கவிரண்டம், குடன்னடா, பீதத்ரு, சரலம், நிச்சுலம், அம்புஜம், இஜ்ஜலம் ஆகியவை.

காகோடும்பரிகா பல்குரரிஷ்டஃ பிசுமர்தகஃ । ஸர்வ்வதோபத்ரகோ நிம்பே ஶிரீஷஸ்து கபீதநஃ ।। ௩௬௩.

காக்கொடும்பரிகா, பல்கு, அரிஷ்டம், பிச்சுமர்தம், சர்வதோபத்ரகம், நிம்பம், சிறீஷம், கபீதனம் ஆகியவை.

வகுலோ வஞ்ஜுலஃ ப்ரோக்தஃ பிச்சிலாऽகுருஶிம்ஶபாஃ । ஜயா ஜயந்தீ தர்காரீ கணிகா கணிகாரிகா ।। ௩௬௩.

வகுலம், வஞ்சுலம், பிச்சிலா, அகுரு, சிம்சபா, ஜயா, ஜயந்தி, தர்க்காரி, கணிகா, கணிகாரிகா ஆகியவை.

ஶ்ரீபர்ணமக்நிமந்தஃ ஸ்யாத்வத்ஸகோ கிரிமல்லிகா । காலஸ்கந்தஸ்தமாலஃ ஸ்யாத் தண்டுலீயோऽல்பமாரிஷஃ ।। ௩௬௩.

ஸ்ரீபர்ணம், அக்னிமந்தம், வத்சகம், கிரிமல்லிகா, காலஸ்கந்தம், தமாலம், தண்டுலியம், அல்பமாரிஷம் ஆகியவை.

ஸிந்துவாரஸ்து நிர்குண்டீ ஸைவாஸ்போதா வநோத்பவா । கணிகா யூதிகாऽம்பஷ்டா ஸப்தலா நவமாலிகா ।। ௩௬௩.

சிந்து வாரம், நிர்குண்டி, சைவா, ஸ்போடா, வனோத்பவா, கணிகா, யூதிகா, அம்பஷ்டா, சப்தலா, நவமாலிகா ஆகியவை.

அதிமுக்தஃ புண்ட்ரகஃ ஸ்யாத்குமாரீ தரணிஃ ஸஹா । தத்ர ஶோணே குருவகஸ்தத்ர பீதே குருஷ்டகஃ ।। ௩௬௩.

அதிமுக்தம், புண்ட்ரகம், குமாரி, தரணி, ஸஹா ஆகியவை; சிவப்பு வகையில் குருவகம், மஞ்சள் வகையில் குருஷ்டகம்.