அக்நிபுராணம்

கைகேய்யாம் பரதஃ புத்ரஃ ஸுமித்ராயாஞ்ச லக்ஷ்மணஃ। ஶத்ருக்நஃ ரு'ஷ்யஶ்ர்ரு'ங்கேண தாஸு ஸந்தத்தபாயஸாத்

கைகேயியில் பரதன் பிறந்தான்; சுமித்ரையில் லக்ஷ்மணனும், சத்ருக்னனும் பிறந்தார்கள்; இவர்கள் அனைவரும், ஋ஷ்யஶ்ரிங்கன் வழங்கிய பாயசத்தை உண்டதால் பிறந்தார்கள்.

ப்ராஶிதாத்யஜ்ஞஸம்ஸித்தாத்ராத்ராமாத்யாஶ்ச ஸமாஃ பிதுஃ। யஜ்ஞவித்நவிநாஶாய விஶ்வாமித்ரார்திதோ ந்ரு'பஃ

யாகத்தில் புனிதமாக்கப்பட்ட பாயசத்தை உண்ட பிறகு, ராமன் முதலான அந்த மகன்கள் தங்கள் தந்தையுடன் சில ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார்கள்; விஸ்வாமித்திரர் வேண்டுகோளுக்கு இணங்கி, அரசன் அவர்களை யாகத்திற்கு இடையூறு செய்யும் அசுரர்களை அழிக்க அனுப்பினார்.

ராமம் ஸம்ப்ரேஷயாமாஸ லக்ஷ்மணம் முநிநா ஸஹ। ராமோ கதோऽஸ்த்ரஶஸ்த்ராணி ஶிக்ஷிதஸ்தாடகாந்தக்ரு'த

அரசன், ராமனையும் லக்ஷ்மணனையும் முனிவருடன் அனுப்பினார்; ராமன் சென்று, ஆயுதங்களும் அஸ்திரங்களும் கற்றுக்கொண்டு, தாடகையை அழித்தான்.

மாரீசம் மாநவாஸ்த்ரேண மோஹிதம் தூரதோऽநயத்। ஸுபாஹும் யஜ்ஞஹந்தாரம் ஸபலஞ்சாவதீத் பலீ

மாரீசனை மனித அஸ்திரத்தால் மயக்கி தொலைவில் அனுப்பினான்; யாகத்தை அழித்த சுபாஹுவையும் அவன் படையையும் வலிமைமிக்கவன் அழித்தான்.

ஸித்தாஶ்ரமநிவாஸீ ச விஶ்வாமித்ராதிபிஃ ஸஹ। கதஃ க்ரதும் மைதிலஸ்ய த்ரஷ்டுஞ்சாபம்ஸஹாநுஜஃ

சித்தாஶ்ரமத்தில் விஸ்வாமித்திரர் மற்றும் பிற முனிவர்களுடன் தங்கி, ராமன் தம்பியுடன் சேர்ந்து மிதிலா அரசனின் யாகத்திற்குச் சென்று, அங்கே வில்லைக் காண விரைந்தான்.

ஶதாநந்தநிமித்தேந விஶ்வாமித்ரப்ரபாவதஃ। ராமாய கதிதோ ராஜ்ஞா ஸமுநிஃ பூஜிதஃ க்ரதௌ

சதானந்தரின் ஏற்பாட்டிலும், விஸ்வாமித்திரரின் வலிமையாலும், அந்த முனிவர் யாகத்தில் மரியாதை பெற்ற அரசனுக்கு ராமனுக்காக கதையை கூறினார்.

தநுராபூரயாமாஸ லீலயா ஸ பபஞ்ஜ தத் । வீர்யஶுல்கஞ்ச ஜநகஃ ஸீதாம் கந்யாந்த்வயோநிஜாம்

அவன் எளிதாக வில்லைக் கட்டி உடைத்தான்; வீரத்திற்கான பரிசாக ஜனகன், கருவியில் பிறக்காத மகளான சீதையை வழங்கினார்.

ததௌ ராமாய ராமோऽபி பித்ராதௌ ஹி ஸமாகதே। உபயேமே ஜாநகீந்தாமுர்மிலாம் லக்ஷ்மணஸ்ததா

அவளை ராமனுக்கு வழங்கினார்; பின்னர் தந்தையும் மற்றவர்களும் கூடியபோது, ராமன் ஜனகியை மணந்தான்; அதுபோல் லக்ஷ்மணன் உர்மிலாவை மணந்தான்.

ஶ்ருதகீர்த்திம் மாண்டவீஞ்ச குஶத்வஜஸுதே ததா। ஜநகஸ்யாநுஜஸ்யைதே ஶத்ருக்நபரதாவுபௌ

சிறுதகீர்த்தி மற்றும் மாண்டவி ஆகிய இருவரும், ஜனகரின் தம்பியான குஷத்வஜனின் மகள்கள்; இவர்கள் இருவரையும் சத்ருக்னனும் பரதனும் மணந்தார்கள்.

கந்யே த்வே உபயேமாதே ஜநகேந ஸுபூஜிதஃ। ராமோऽகாத்ஸவஶிஷ்டாத்யைர்ஜாமதகந்யம் விஜித்ய ச

அந்த இரண்டு பெண்களையும் அவர்கள் மணந்தார்கள்; ஜனகனால் பெரிதும் மரியாதை பெற்றனர். ராமன், ஜாமதக்ன்யனை வென்று, வசிஷ்டர் மற்றும் பிறருடன் புறப்பட்டான்.

நாரத உவாச ராமோ வஶிஷ்டம் மாத்ரூ'ஶ்ச நத்வாऽத்ரிஞ்ச ப்ரணம்ய ஸஃ। அநஸூயாஞ்ச தத்பத்நீம் ஶரபங்கம் ஸுதீக்ஷ்ணகம்

நாரதர் கூறினார்: ராமன், வசிஷ்டருக்கும் தாய்மார்களுக்கும் வணங்கி, அத்ரி முனிவருக்கும் வணங்கினான்; அத்ரியின் மனைவி அனசூயாவுக்கும், சரபங்கர் மற்றும் சுதீக்ஷ்ணருக்கும் வணக்கம் செலுத்தினான்.

அகஸ்த்ய ப்ராதரம் நத்வா அகஸ்த்யந்தத்ப்ரஸாததஃ। தநுஃ கங்கஞ்ச ஸம்ப்ராப்ய தண்டகாரண்யமாகதஃ

அகத்தியரை வணங்கி, அவருடைய அருளால் வில் மற்றும் வாள் பெற்றுத் தண்டகாரண்யத்திற்கு சென்றார்.

ஜநஸ்தாநே பஞ்சவட்யாம் ஸ்திதோ கோதாவரீம் தடே। தத்ர ஸூர்பணகாயாதா பக்ஷிதும் தாந் பயங்கரீ

ஜனஸ்தானத்தில், பஞ்சவட்டியில், கோதாவரி நதிக்கரையில் தங்கியிருந்தபோது, அச்சமூட்டும் சூர்ப்பணகை அவர்களை உண்ண வரினாள்.

ராமம் ஸுரூபம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸா காமிநீ வாக்யமப்ரவீத்। கஸ்த்வம் கஸ்மாத்ஸமாயாதோ பர்த்தா மே பவ சார்திதஃ

ராமரை அழகாகக் கண்டு, ஆசையுடன் அந்த பெண் சொன்னாள்: 'நீ யார்? எதற்காக வந்தாய்? என் வேண்டுகோளுக்கு கணவராக வா.'

ஏதௌ ச பக்ஷயிஷ்யாமி இத்யுக்த்வா தம் ஸமுத்யதா । தஸ்யா நாஸாஞ்ச கர்ணௌ ச ராமோக்தோ லக்ஷ்மணோऽச்சிநத்

'இவர்கள் இருவரையும் நான் உண்ணப்போகிறேன்' என்று கூறி அவள் விரைந்தாள்; ஆனால் ராமரின் கட்டளையால் லக்ஷ்மணன் அவளது மூக்கு மற்றும் காதுகளை வெட்டினான்.

ரக்தம் க்ஷரந்தீ ப்ரயயௌ கரம் ப்ராதரமப்ரவீத்। மரீஷ்யாமி விநாஸாऽஹம் கர ஜீவாமி வை ததா

இரத்தம் சிந்திக்க அவள் தன் சகோதரன் கரனைச் சேர்ந்தாள்; 'மூக்கு இல்லாமல் நான் உயிரோடிருக்க முடியாது, கரா; இப்படி தான் வாழ்கிறேன்' என்று சொன்னாள்.

ராமஸ்ய பார்ய்யா ஸீதாऽஸௌ தஸ்யாஸீல்லக்ஷ்மணோऽநுஜஃ। தேஷாம் யத்ருதிரம் ஸோஷ்ணம் பாயயிஷ்யஸி மாம் யதி

'ராமனின் மனைவி சீதையும், அவனது தம்பி லக்ஷ்மணனும்; இவர்களின் சூடான இரத்தத்தை எனக்கு குடிக்க வைத்தால் தான் நான் உயிரோடிருப்பேன்' என்று சொன்னாள்.

கரஸ்ததேதி தாமுக்த்வா யதுர்த்ரு'ஶஸஹஸ்த்ரகைஃ। ரக்ஷஸாம் தூஷணேநாகாத்யோத்து த்ரிஶிரஸா ஸஹ

'அப்படியே செய்கிறேன்' என்று கரன் சொல்லி, ஆயிரக்கணக்கான கொடூரமான கண்கள் கொண்ட ராட்சஸர்களுடன், தூஷணன் மற்றும் த்ரிசிரனுடன் போர் செய்ய புறப்பட்டான்.

ராமம் ராமோऽபி யுயுதே ஶரைர்விவ்யாத ராக்ஷஸாந்। ஹஸ்த்யஶ்வரதபாதாதம் பலம் நிந்யே யமக்ஷயம்

ராமர் அவர்களுடன் போரிட்டார்; அம்புகளால் ராட்சஸர்களை தாக்கி, யானை, குதிரை, ரதம், காலாட்படையினரை யமலோகத்திற்கு அனுப்பினார்.

த்ரிஶீர்ஷாணம் கரம் ரௌத்ரம் யுத்யந்தஞ்சௌவ தூஷணம்। யயௌ ஸூர்பணகா லங்காம் ராவணாக்ரேபதத் புவி

த்ரிசிரன், கொடிய கரன், தூஷணன் ஆகியோர் போரிட்டபோது, சூர்ப்பணகை இலங்கைக்கு சென்று, ராவணனின் முன்னிலையில் தரையில் விழுந்தாள்.

அப்ரவீத்ராவணம் க்ருத்தா ந த்வம் ராஜா ந ரக்ஷகஃ। கராதிஹந்தூ ராமஸ்ய ஸீதாம் பார்யாம் ஹரஸ்வ ச

கோபத்துடன் அவள் ராவணனை நோக்கி: 'நீ அரசனும் பாதுகாப்பாளனும் அல்ல; இங்கே வந்து ராமனை கொன்று, அவன் மனைவி சீதையை பிடி' என்று சொன்னாள்.

ராமலக்ஷ்மணரக்தஸ்ய பாநாஜ்ஜீவாமி நாந்யதா। ததேத்யாஹ ச தச்ச்ருத்வா மாரீசம் ப்ராஹ வை வ்ரஜ

'ராமன், லக்ஷ்மணனின் இரத்தத்தை குடித்தால் தான் நான் உயிரோடிருப்பேன், இல்லையெனில் இல்லை' என்று சொன்னாள். அதை கேட்ட ராவணன் 'அப்படியே' என்று சொல்லி, மாரீசனை நோக்கி, 'போ' என்று உத்தரவிட்டான்.

ஸ்வர்ணசித்ரம்ரு'கோ பூத்வா ராமலக்ஷ்மணகர்ஷகஃ। ஸீதாக்ரே தாம் ஹரிஷ்யாமி அந்யதா மரணம் தவ

'பொன்னிறம் கொண்ட புள்ளி மான் ஆகி, ராமன், லக்ஷ்மணனை விலக்கி அழைத்துச் செல்; சீதையின் முன்னிலையில் நான் அவளைப் பிடிப்பேன், இல்லையெனில் உனக்கு மரணம் நிச்சயம்' என்று சொன்னான்.

மாரீசோ ராவணம் ப்ராஹ ராமோ ம்ரு'த்யுர்தநுர்தரஃ। ராவணாதபி மர்த்தவ்யம் மர்த்தவ்யம் ராகவாதபி

மாரீசன் ராவணனை நோக்கி: 'வில் ஏந்தும் ராமன் மரணமே; ராவணனிடம் சாகும் விட ராகவனிடம் சாவதே சிறந்தது' என்று சொன்னான்.

அவஶ்யம் யதி மர்த்தவ்யம் வரம் ராமோ ந ராவணஃ। இதி மத்வா ம்ரு'கோ பூத்வா ஸீதாக்ரே வ்யசரந்முஹுஃ

'நிச்சயமாக சாக வேண்டும் என்றால், ராமனிடம் சாவதே மேல், ராவணனிடம் அல்ல' என்று எண்ணி, மான் ஆகி மீண்டும் மீண்டும் சீதையின் முன் திரிந்தான்.

ஸீதயா ப்ரேரிதோ ராமஃ ஶரேணாதாவதீச்ச தம்। ம்ரியமாணோ ம்ரு'கஃ ப்ராஹ ஹா ஸீதே லக்ஷ்மணேதி ச

சீதையின் வேண்டுகோளால் ராமர் அம்பால் அவனை கொன்றார்; இறக்கும் போது அந்த மான், 'அம்மா சீதே! லக்ஷ்மணா!' என்று அழைத்தான்.

ஸௌமித்ரிஃ ஸீதயோக்தோऽத விருத்தம் ராமமாகதஃ। ராவணோऽப்யஹரத் ஸீதாம் ஹத்வா க்ரு'த்ரம் ஜடாயுஷம்

பின்னர் சௌமித்ரி, சீதையின் வார்த்தைக்கு ஏற்ப, துயரத்தில் இருந்த ராமரை நாடி சென்றான்; அப்போது ராவணன், கழுகு ஜடாயுவை கொன்று, சீதையைப் பிடித்துச் சென்றான்.

ஜடாயுஷா ஸ பிந்நாங்கஃ அங்கேநாதாய ஜாநகீம்। கதோ லங்காமஶோகாக்யே தாரயாமாஸ சாப்ரவீத்

ஜடாயுவால் உடல் காயமடைந்தும், ஜனகியைத் தன் மடியில் ஏற்றிக் கொண்டு, இலங்கையில் அசோக வனத்திற்கு சென்று, அவளை அங்கு வைத்துப் பேசினான்.

பவ பார்ய்யா மமாக்ர்யா த்வம் ராக்ஷஸ்யோ ரக்ஷ்யதாமியம் । ராமோ ஹத்வா து மாரீசம் த்ரு'ஷ்ட்வா லக்ஷ்மணமப்ரவீத்

'நீ என் முதன்மை மனைவியாக வா; இந்த ராட்சசியை உன்னை காக்கச் செய்கிறேன்' என்று சொன்னான். ராமர் மாரீசனை கொன்றபின், லக்ஷ்மணனைப் பார்த்து பேசினார்.