அக்நிபுராணம்

ஸுஶ்ரீஃ ஸுதீஃ ப்ரப்ரு'தயோ க்ராமணீஃ பூஜயேத்தரிம் । க்ராமண்யௌ க்ராமண்யோ க்ராமண்யம் க்ராமண்யா க்ராமணீபிஃ ।। ௩௫௧.

சுச்ரீ, சுதீ மற்றும் பிறர், ஊர்தலைவர், ஹரியை வணங்க வேண்டும். இரண்டு தலைவர்கள், தலைவர்கள், தலைவரை, தலைவருக்கு, தலைவர்களால் எனவும் கூறப்படுகிறது.

க்ராமண்யோ க்ராமண்யாமேவம் ஸேநாநீப்ரமுகாஃ ஸுபூஃ । ஸுபுவௌ ச ஸ்வயம்புவஃ ஸ்வயம்புஞ்ச ஸ்வயம்புவஃ ।। ௩௫௧.

தலைவர்கள், தலைவருக்கு, இவ்வாறு, படைத்தலைவர் முதலியோர், சுபூ. இரண்டு சுபு, சுயம்புவின், சுயம்பு, சுயம்புவின் எனவும் உள்ளது.

ஸ்வயம்புவா ஸ்வயம்புவி ஏவம் ப்ரதிபுவாதயஃ । கலபூஃ கலப்வௌ ஶ்ரேஷ்டௌ கலப்வஞ்ச கலப்வி ச ।। ௩௫௧.

சுயம்புவின், சுயம்புவில், இப்படியே, பிரதிபு முதலியோர். கலபூ, இரண்டு கலப்வு, சிறந்தவர், கலப்வ, கலப்வி எனவும் கூறப்படுகிறது.

ஏவம் ஶரபூமுகாஃ ஸ்யுஃ க்ரோஷ்டா க்ரோஷ்டார ஈரிதாஃ । க்ரோஷ்டூம்ஶ்ச கோஷ்டுஶ்ச கோஷ்டுநா க்ரோஷ்ட்ரா க்ரோஷ்டூநாம் கோஷ்டரீத்ரு'ஶம் ।। ௩௫௧.

சரபூ முதலியோர் இவ்வாறு. க்ரோஷ்டா, க்ரோஷ்டாரர் என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளனர். க்ரோஷ்டூன், கோஷ்டு, கோஷ்டுவால், க்ரோஷ்ட்ரா, க்ரோஷ்டூனின், கோஷ்டரிபோல் எனவும் உள்ளது.

பிதா பிதரௌ பிதரஃ ஹேபிதஃ பிதரௌ ஶுபௌ । பித்ரூ'ந் பிதுஃ பிதுஃ பித்ரோஃ பித்ரூ'ணாம் பிதரீத்ரு'ஶம் ।। ௩௫௧.

தந்தை, இரண்டு தந்தைகள், தந்தைகள், ஓ தந்தையே, இரண்டு நல்ல தந்தைகள்; முன்னோர்கள், தந்தையின், தந்தையின், இரு தந்தைகளின், முன்னோர்களின், தந்தையைப் போல எனவும் உள்ளது.

ஏவம் ப்ராதா ச ஜாமாத்ரு'முகா ந்ரூ'ணாம் ந்ரு'ணாம் ததா । கர்த்தா கர்த்தாரௌ கர்த்த்ரூ'ஶ்ச கர்த்த்ரூ'ணாம் கர்த்தரீத்ரு'ஶம் ।। ௩௫௧.

இவ்வாறு சகோதரரும், மாப்பிளை முதலியோரும், மனிதர்களின், மனிதர்களின் எனவும். செய்பவர், இரண்டு செய்பவர்கள், செய்பவர்கள், செய்பவர்களின், செய்பவரைப் போல எனவும் உள்ளது.

பித்ரு'வச்சைவமுட்காதா ஸ்வஸா நப்த்ராதயஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ । ஸுராஃ ஸுராயௌ ஸுராயஃ நுராயாஞ்ச ஸுராய்யபி ।। ௩௫௧.

முன்னோர்களைப் போலவே, உட்காதா, சகோதரி, மருமகன் முதலியோரும் கருதப்படுகிறார்கள். தேவர்கள், இரண்டு தேவர்கள், தேவர்கள், தேவர்களும், சுராய்யாவும் எனவும் உள்ளது.

கௌஃ காவௌ காங்கா கவா ச கோர்கவோஶ்ச கவாம் கவி । ஏவ த்யௌர்க்லௌஶ்சாபி ததா ஸ்வராந்தாஃ பும்ஸி நாயகாஃ ।। ௩௫௧.

பசு, இரண்டு பசுக்கள், காங்கா, பசுக்களால், பசுக்களின், பசுக்களின், பசுவில். அதுபோல், த்யாவும் கிளாவும், 'ஸ்வர' முடிவில் வரும் ஆண்கள் தலைவர்கள்.

ஸுவாக் ஸுவாசௌ ஸுவாசா ஸுவாக்ப்யாஞ்ச ஸுவாக்ஷ்வபி । ஏவம் திக்ப்ரமுகாஃ ப்ராங்ச ப்ராஞ்சௌ ப்ராஞ்சஞ்ச போ வ்ரஜ ।। ௩௫௧.

சுவாக், இரண்டு சுவாக்கள், சுவாகா, இரண்டு சுவாக்களால், சுவாக்களிலும். இப்படியே, திசை முதலியோர்: ப்ராஞ்ச, இரண்டு ப்ராஞ்ச்கள், ப்ராஞ்சும், போ எனவும் உள்ளது.

ப்ராக்‌ப்யாம் ப்ராக்பிஃ ப்ராசாஞ்ச ப்ராசி ச ப்ராங்‌ஸு ப்ராங்ஸு ப்ராங்ஶ்வபி ஏவம் ஹ்யுதஙுதீசீ வா ஸம்யங்க ப்ர்த்யகஸமீச்யபி ।। ௩௫௧.௫௫ திர்ய்யங்‌திரஶ்ச ஸத்ர்யங் ச விஶ்வத்ர்யங் பூர்வவத் ஸ்ம்ரு'தாஃ । அதத்ர்யஙதமுயங் ஸ்யாத் ததாமுமுயஙீரிதஃ ।। ௩௫௧.

இரண்டு ப்ராக்களால், ப்ராக்களால், ப்ராசானும், ப்ராசியிலும், ப்ராஞ்சிலும், ப்ராஞ்சிலும், ப்ராஞ்சிலும். இப்படியே, உதங், உதீசி, சம்யங், பிரத்யக், சமீசி ஆகியோரும் உள்ளனர்.

அதத்ர்யஙதமுயங் ஸ்யாத் ததாமுமுயஙீரிதஃ । அதத்ர்யஞ்சோ ஹ்யமுத்ரீசஃ அதத்ர்யக்‌ப்யாஞ்ச பூர்வ்வவத் ।। ௩௫௧.

அதத்ரியங், அமுயங் ஆகியவை இப்படிப்பட்டவை; அதுபோல் அமுயங் என்றும் கூறப்படுகிறது. அதத்ரியஞ்ச, அமுத்ரீசர், இரண்டு அதத்ரியங்களால், முன்னதாக இருந்ததைப் போல.

தத்த்வத்ரு'ஷி தத்த்வத்ரு'ட்‌ஸு ஏவம் காஷ்டதஃட²ாதயஃ । பிஷக் பிஷகப்யாம் பிஷஜி ஜந்மபாகாதயஸ்ததா ।। ௩௫௧.

இதேபோல் தத்த்வத்ருஷி, தத்த்வத்ருட்சு, காஷ்டதரா போன்ற சொற்கள், பிஷக், பிஷகப்யாம், பிஷஜி, பிறகு பிறப்பும் பிற நிலைகளும் உள்ள சொற்கள் இவ்வாறு வருகின்றன.

மருத் மருத்ப்யாம் மருதி ஏவம் ஶத்ருஜிதாதயஃ । பவாந் பவந்தௌ பவதாம் பவம்ஶ்சைவ பவத்யபி ।। ௩௫௧.

மருத், மருத்ப்யாம், மருதி, அதுபோல் சத்ருஜித் போன்ற சொற்கள், பவான், பவந்தௌ, பவதாம், பவம், பவதி என்பனவும் இவ்வாறு வருகின்றன.

மஹாந்மஹாந்தௌ மஹதாமேவம் பகவதாதயஃ । ஏவம் மகவாந்மகவந்தௌ அக்நிசிச்சாக்நிசித்யபி ।। ௩௫௧.

மகான், மகாந்தௌ, மகதாம், அதுபோல் பகவத் போன்ற சொற்கள், அதேபோல் மகவான், மகவந்தௌ, அக்னிசித், அக்னிசித்ய் என்பனவும் இவ்வாறு வருகின்றன.

அக்நிசித்‌ஸ்வேவமேவாந்யத் வேதவித்த்வவித்த்வபி । வேதவிதாமேவமந்யத் யஃ ஸமஸ்தேந ஸர்வ்வவித் ।। ௩௫௧.

அக்னிசித் போன்ற மற்ற சொற்கள், வேதவித், வவித்த்வ, வேதவித், மற்றும் இதுபோல் மற்ற சொற்கள், யார் அனைத்தையும் அறிந்தவர், அவர் சர்வவித் எனப்படுகிறார்.

ராஜா ராஜாநௌ ராஜ்ஞஃ ரீஜ்ஞி ராஜநி ராஜந் । யஜ்வா யஜ்வாநஸ்தத்வத் கரீ தண்டீ ச தண்டிநீ ।। ௩௫௧.

ராஜா, ராஜானௌ, ராஜ்ஞ, ரிஜ்ஞி, ராஜனி, ராஜன், யஜ்வா, யஜ்வான, அதுபோல் கரி, தண்டி, தண்டினி என்பனவும் வருகின்றன.

பந்தாஃ பந்தாநௌ ச பதஃ பதிம்பாம் பதி சேத்ரு'ஶம் । மந்தா ரு'புக்ஷாஃ பஶ்யாத்யாஃ பஞ்ச பஞ்ச ச பஞ்சபிஃ ।। ௩௫௧.

பந்தா, பந்தானௌ, பத, பதிம்பாம், பதி, அந்த வகையில், மந்தா, ருபுக்ஷா, பச்யாத்யா, ஐந்து, ஐந்து, ஐந்தினால் என்பனவும் வருகின்றன.

ப்ரதாந் ப்ரதாநௌ ப்ரதாந்ப்யாம் ஹேப்ர்தாம்ஶ்ச ஸுஶர்ம்மணஃ । ஆபஃ அபஃ அத்பிரப்யேவம் ப்ரஶாம்ஶ்சைவ ப்ரஶாம்யபி ।। ௩௫௧.

ப்ரதான், ப்ரதானௌ, ப்ரதான்ப்யாம், ஹேப்ரதான் என்ற சொல் சுஷர்மணனுக்கு, ஆப, அப, அத்பி, அதுபோல் ப்ரசாம், ப்ரசாமி என்பனவும் வருகின்றன.

கஃ கேந ஸர்வ்வவத் கேஷு அயம் சேமேஇமாந்நயஃ । அநேந சாப்யாமேபிஶ்ச அஸ்மை சேப்யஃ ஸ்வமஸ்யச ।। ௩௫௧.

க, கேன, சர்வவத், கேஷு, அயம், இமே, இமான், நய, அனேன, சாப்யாம், எபிஸ், அஸ்மை, சேப்ய, ஸ்வம், அஸ்ய என்பனவும் வருகின்றன.

அநயோரேஷாமேஷு ஸ்யாச்சத்வாரஶ்சதுரஸ்ததா । சதுர்ணோஞ்ச சதுர்ஷ்வऽஸ்தி ஸுகீஃ ஶ்ரேஷ்டஃ ஸுகிர்ய்யபி ।। ௩௫௧.

இருவரிலும், இவைகளிலும் நான்கு இருக்க வேண்டும், அதுபோல் சதுரஸ், சதுர்ண, சதுர்ஷு, சுகீ, சிறந்தவன், சுகிரிய் என்பனவும் உள்ளன.

ஸுத்யௌஃ ஸுதித்ரௌ ஸுத்யுப்யாம் விட்‌விஷௌ விட்ஸு யாத்ரு'ஶஃ । யாத்ரு'க்ப்யாஞ்சைவ விஃட²ப்யாஞ்ச ஷட் ஷட் ஷண்ணாஞ்ச ஷட்‌ஸ்வபி ।। ௩௫௧.

சுத்யௌ, சுதித்ரௌ, சுத்யுப்யாம், விட்விஷௌ, விட்ட்சு, அதுபோல் யாத்ருக்ப்யாம், விரப்யாம், ஷட், ஷட், ஷண்ணாம், ஷட்ஸு என்பனவும் வருகின்றன.

ஸுவசாஃ ஸுவசஸா ச ஸுவசோப்யாமதேத்ரு'ஶம் । ஹே ஸுவசோ ஹே உஶநந் உஶநா வோஶநஸ்யபி ।। ௩௫௧.

சுவசா, சுவசஸா, சுவசோப்யாம், அதுபோல், ஹே சுவசோ, ஹே உஷனன், உஷனா, உஷனஸ்ய என்பனவும் வருகின்றன.

புரதம்ஶா அநேஹா ஹேவித்வந் வித்வாம்ஸ உத்தமாஃ । விதுஷே நமோ வித்வத்‌ப்யாம் வித்வத்ஸு ச வபுவிவாந் ।। ௩௫௧.

புரதம்சா, அநேஹா, ஹேவித்வன், வித்வான்சா, உத்தமா, விதுஷே, நமோ, வித்வத்ப்யாம், வித்வத்ஸு, வபுவிவான் என்பனவும் வருகின்றன.

ஏவஞ்ச பேசிவாந் ஶ்ரேயாந் ஶ்ரேயாம்ஸௌ ஶ்ரேயஸஸ்ததா । அஸௌ அம் அமீ ஶ்ரேஷ்டா அமும் பமூநிஹாமுநா ।। ௩௫௧.

இவ்வாறு பேசிவான், சிறந்தவன், சிறந்த இருவர், சிறந்தவர்கள், அசௌ, அம், அமீ, சிறந்தா, அமும், பமூனி, ஹாமுனா என்பனவும் வருகின்றன.

அமீபிரமுஸ்மை வாமுஸ்மாதமுஷத்ய வாமுயோஸ்ததா । அமீஷாமமுஸ்மிந்நித்யேவம் கோதுக் கோதுக்மிரகதஃ ।। ௩௫௧.

அமீபிர், அமுஸ்மை, வாமுஸ்மாத், அமுஷத்ய, அதுபோல் வாமுயோ, அமீஷாம், அமுஸ்மின், இவ்வாறு கோதுகு, கோதுக்மி, ரகத என்பனவும் வருகின்றன.

கோதுக்ஷ்வித்யேவமந்யேபி மித்ரத்ருஹோ மித்ரத்ருஹா । மித்ரத்ருக்ப்யாம் மித்ரத்ருக்பிரேவ சித்தத்ருஹாதயஃ ।। ௩௫௧.

கோதுக்ஷு போன்ற மற்ற சொற்கள், மித்ரத்ருஹ, மித்ரத்ருஹா, மித்ரத்ருக்ப்யாம், மித்ரத்ருக்பிஸ், அதுபோல் சித்தத்ருஹா போன்ற சொற்களும் வருகின்றன.

ஸ்வலிட் ஸ்வலிட்ப்யாம் ஸ்வலிஹி அநட்வாநநடுத்ஸு ச । அஜந்தாஶ்ச ஹலந்தாஶ்ச பும்ஸ்யாதோऽத ஸ்த்ரியாம் வதே ।। ௩௫௧.

ஸ்வலிட், ஸ்வலிட்ப்யாம், ஸ்வலிஹி, அனட்வான், அனடுட்சு, அஜந்தா, ஹலந்தா, இப்போது ஆணும் பெண்ணும் பற்றி சொல்கிறேன்.

ஸ்கந்த உவாச ரமா ரமே ரமாஃ ஶுபா ரமாம் ரமே ரமாஸ்ததா । ரமயா ச ரமாப்யாஞ்ச ரமாபிஃ ஸ்ரு'தமவ்யயம் ।। ௩௫௨.

ஸ்கந்தன் சொன்னான்: ரமா, ரமே, ரமாஹ், சுபா, ரமாம், ரமே, அதுபோல் ரமாஹ், ரமயா, ரமாப்யாம், ரமாபிஸ், நிலையான ஓட்டம் இவ்வாறு அமைந்தது.

ரமாயை ச ரமாப்யாஞ்ச ரமாயா ரமயோஃ ஶுபம் । ரமாணாஞ்ச ரமாயாஞ்ச ரமாஶ்வேவம் கலாதயஃ ।। ௩௫௨.

ரமாயை, ரமாப்யாம், ரமாயா, ரமயோ, சுபம், ரமாணாம், ரமாயாம், அதுபோல் ரமாஹ், கலா போன்ற சொற்கள் இவ்வாறு வருகின்றன.