அக்நிபுராணம்

விதாய வாஹயேத்துஷ்ட்யா லீலயா ஸாதிஸத்தமஃ । தஸ்ய ஸவ்யேந பூர்வேண ஸம்யுக்தம் ஸவ்யவல்கயா ।। ௨௮௮.

எல்லாவற்றையும் சரியாக அமைத்த பிறகு, சிறந்த பயிற்சி பெற்ற குதிரையை நன்றாக நடத்த வேண்டும்; அதன் இடது கயிறு முன்னால் இணைக்கப்பட்டு, இடது பக்கக் கட்டுப்பாட்டுடன் இருக்க வேண்டும்.

யஃ குர்ய்யாத்பஶ்சிமம் பாதம் க்ரு'ஹீதஸ்தேந தக்ஷிணஃ । க்ரமேணாநேந யோ ஸேவாம் குருதே வாமவல்கயா ।। ௨௮௮.

பின்பக்க காலைக் கைப்பற்றினால், அதனால் வலது பக்கம் கட்டுப்பாட்டில் வரும்; இந்த முறையில் இடது பக்கக் கட்டுப்பாட்டுடன் சேவை செய்ய வேண்டும்.

பாதௌ தேநாபி பாதஃ ஸ்யாத்க்ரு'ஹீதோ வாம ஏவ ஹி । அக்நே சேச்சரணே த்யக்தே ஜாயதே ஸுத்ரு'டாஸநம் ।। ௨௮௮.

அந்த முறையில் காலைக் கைப்பற்றினால், அது எப்போதும் இடது பக்கமே; காலைக் விடுவித்தால், நன்றாக உட்காரும் நிலை கிடைக்கும்.

யௌ ஹ்ரு'தௌ துஷ்கரே சைவ மோடகே நாடகாயநம் । ஸவ்யஹீநம் கலீகாரோ ஹநநே குணநே ததா ।। ௨௮௮.

கட்டுப்படுத்த முடியாதவை, பக்கவாடை விளையாட்டிலும், காட்சி நிகழ்ச்சியிலும், இடது பக்கக் கட்டுப்பாடு இல்லாதால், அடிப்பிலும் எண்ணிக்கையிலும் கட்டுப்பாடின்றி நடக்கும்.

ஸ்வபாவம் ஹி துரங்கஸ்ய முகவ்யாவர்த்தநம் புநஃ । ந சைவேத்தம் துரங்காணாம் பாதக்ரஹணஹேதவஃ ।। ௨௮௮.

குதிரையின் இயற்கை நடத்தை என்பது தலை திருப்புவதாகும்; ஆனால் காலைக் கைப்பற்றுவதற்கான காரணங்கள் அவ்வளவாக இல்லை.

விஶ்வஸ்தம் ஹயமாலோக்ய காஃட³மாபீட்ய சாஸநம் । ரோகயித்வா முகே பாதம் க்ராஹ்யதோ லோகநம் ஹிதம் ।। ௨௮௮.

நம்பிக்கையுடன் குதிரையைப் பார்த்து, இருக்கையில் உறுதியாக அமர்ந்து, காலால் அதன் வாயை கட்டுப்படுத்தி, வழிகாட்டுவதற்காக கயிற்றை பிடிக்க வேண்டும்.

காஃட³மாபீட்ய ராகாப்யாம் வல்காமாக்ரு'ஷ்ய க்ரு'ஹ்யதே । தத்வந்தநாத் யுக்மபாதம் தத்வத்வக்கநமுச்யதே ।। ௨௮௮.

தொண்டைகளால் உறுதியாக அழுத்தி, அன்புடன் கயிற்றை இழுத்தால், குதிரை கட்டுப்பாட்டில் வரும்; இந்த கட்டுப்பாட்டால் இரு கால்களும், அதுபோல் வாயும் வழிநடத்தப்படுகின்றன.

ஸம்யோஜ்ய வல்கயா பாதாந் வல்காமாமோச்ய வாஞ்சிதம் । வாஹ்யபார்ஷ்ணிப்ரயோகாத்து யத்ர தத்தாஃட²நம் மதம் ।। ௨௮௮.

கால்களையும் கயிற்றையும் இணைத்து, விரும்பும்போது அவற்றை சற்றே தளர்த்தி, வெளிப்புற மிதிக்காலால் பயன்படுத்தும் இடத்தில், அதுவே திருப்பும் முறையாகக் கருதப்படுகிறது.

ப்ரலயாவிப்லவே ஜ்ஞாத்வா க்ரமேணாநேந புத்திமாந் । மோடநேந சதுர்தேந விதிரேஷ விதீயதே ।। ௨௮௮.

அழிவும் குழப்பமும் அறிந்து, அறிவுடன் ஒழுங்காக நடக்க வேண்டும்; நான்காவது முறையால் இந்த நடைமுறை அமைக்கப்படுகிறது.

நாதத்தேऽதஶ்ச யஃ பாதம் யோऽஸ்வோ லகுநி மண்டலே । மோடநோத்வக்கநாப்யாந்து க்ராஹயேத் பாதமீஶிதம் ।। ௨௮௮.

கால்களை கீழே வைக்காதவனும், whose horse moves lightly, அவன் திருப்பும் மற்றும் வாயைக் கட்டுப்படுத்தும் முறைகளால் விரும்பும் காலை வழிநடத்த வேண்டும்.

வடயித்வாஸநே காடம் மந்தமாதாய யோ ப்ரஜேத் । க்ராஹ்யதே ஸம்க்ரஹாத்யத்ர தத்ஸம்க்ரஹணமுச்யதே ।। ௨௮௮.

இருக்கையில் உறுதியாக அமர்ந்து மெதுவாக செல்லும் போது, எங்கு குதிரை ஒருங்கிணைக்கப்படுகிறது, அங்கேயே அதைச் சேர்த்தல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

ஹத்வா பார்ஶ்வே ப்ரஹாரேண ஸ்தாநஸ்தோ வ்யக்ரமாநஸம் । வல்காமாக்ரு'ஷ்ய பாதேந க்ராஹ்யகண்டகபாயநம் ।। ௨௮௮.

பக்கத்தில் அடித்து, ஒரே இடத்தில் நின்று மனதை ஒருமுகப்படுத்தி, காலால் கயிற்றை இழுத்து, கழுத்தையும் தலையையும் பிடிக்க வேண்டும்.

உத்திதோ யோऽஙிக்நணாநேந பார்ஷ்ணிபாதாத்துரஹ்கமஃ । க்ரு'ஹ்யதே யத் கலீக்ரு'த்ய கலீகாரஃ ஸ சேஷ்யதே ।। ௨௮௮.

மிதிக்கால் மற்றும் காலால் குதிரை எழும்பும்போது, அதை அடக்கி வைத்தால், அந்த அடக்கம் செய்யப்படுகிறது.

கதித்ரயேபி யஃ பாதமாதத்தே நைவ வாஞ்சிதஃ । ஹத்வா து யத்ர தண்டேந க்ராஹ்யதே கஹநம் ஹி தத் ।। ௨௮௮.

மூன்று நடைமுறைகளிலும், குதிரை விரும்பியபடி காலைக் கொடுக்கவில்லை என்றால், அப்போது குச்சியால் அடித்து, ஆழத்தைப் பிடிக்க வேண்டும்; அதுவே முறையாகும்.

கலீக்ரு'த்ய சுஷ்கேண துரங்கோ வல்கயாந்யயா । உச்ச்வாஸ்ய க்ராஹ்யதேऽந்யத்ர தத்ஸ்யாதுச்ச்வாஸநம் புநஃ ।। ௨௮௮.

மிதிக்கால் மற்றும் வேறு கயிற்றால் குதிரையை அடக்கி, வேறு இடத்தில் மூச்சை விடச் செய்தால், அதுவே மீண்டும் மூச்சுவிடுதல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

ஸ்வபாவம் வஹிரஸ்யந்தம் தஸ்யாம் திஶி பதாயநம் । நியோஜ்ய க்ராஹயேத்தத்து முகவ்யாவர்த்தநம் மதம் ।। ௨௮௮.

குதிரையின் இயல்பான நகர்வை வெளியே நோக்கி திருப்பி, அந்த திசையில் காலைக் வைத்து வழிநடத்த வேண்டும்; இது வாயைத் திருப்புதல் என்று கருதப்படுகிறது.

க்ராஹயித்வா ததஃ பாதம் த்ரிவிதாஸு யதாக்ரமம் । ஸாதயேத் பஞ்சதாராஸு க்ரமஶோ மண்டலாதிஷு ।। ௨௮௮.

மூன்று விதங்களில் காலைக் கற்றுத்தந்து, ஒவ்வொன்றாக ஐந்து வழிகளில், வட்டம் முதலிய நகர்வுகளில் முறையாக நிறைவேற்ற வேண்டும்.

ஆஜநோர்த்தாநநம் வாஹம் ஶிதிலம் வாஹயேத் ஸுதீஃ । அங்கேஷு லாகவம் யாவத்தாவத்தம் வாஹயேத்தயம் ।। ௨௮௮.

முடிவானவன், தொடையை உயர்த்தி அல்லது தளர்த்தி, உறுப்புகளில் இலகுவாக இருக்கும்படி, முடிந்தவரை குதிரையை நகர்த்த வேண்டும்.

ம்ரு'துஃ ஸ்கந்தே லகுர்வக்த்ரே ஶிதிலஃ ஸர்வஸந்திஷு । யதா ஸ ஸாதிநோ வஶ்யஃ ஸங்க்ரு'ஹ்ணீயாத்ததா ஹயம் ।। ௨௮௮.

குதிரை தோளில் மென்மையாகவும், வாயில் இலகுவாகவும், எல்லா மூட்டுகளிலும் தளர்வாகவும், சவாரிக்காரருக்கு கீழ்ப்படிதலாக இருக்கும்போது, அப்போது அதை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

ந த்யஜேத் பஶ்சிமம் பாதம் யதா ஸாதுர்பவேத்ததா । ததாக்ரு'ஷ்டிர்வ்விதாதவ்யா பாணிப்யாமிஹ வல்கயா ।। ௨௮௮.

பின்புறக் காலைக் விடக்கூடாது; குதிரை கீழ்ப்படிதலாக ஆனபோது, கையால் கயிற்றை இழுத்தல் செய்ய வேண்டும்.

தத்ர த்ரிகோ யதா திஷ்டேதுத்க்ரீவோஶ்வஃ ஸமாநநஃ । தராயாம் பஶ்சிமௌ பாதௌ அந்தரீஶே யதாஶ்ரயௌ ।। ௨௮௮.

அங்கு முக்கோணம் போல, உயர்ந்த கழுத்தும் சமமான முகமும் கொண்ட குதிரை, நிலத்தில் பின்புறக் கால்கள் மற்றும் உள்ளகக் கால்கள் ஆதரவாக நிற்கும் போது.

ததா ஸந்தாரணம் குர்ய்யாத்காடவாஹஞ்ச முஷ்டிநா । ஸஹஸைவம் ஸமாக்ரு'ஷ்டோ யஸ்துரங்கோ ந திஷ்டதி ।। ௨௮௮.

அப்போது நிலையை நிலைநிறுத்தி, வலுவான குதிரையை கைப்பிடியால் பிடிக்க வேண்டும்; இவ்வாறு திடீரென இழுத்தால், குதிரை நின்றிருக்கவில்லை என்றால்.

ஶரீரம் விக்ஷிபந்தஞ்ச ஸாதயேந்மண்டலப்ரமைஃ । க்ஷிபேத் ஸ்கந்தஞ்ச யோ வாஹம் ஸ ச ஸ்தாப்யோ ஹி வல்கயா ।। ௨௮௮.

உடலை அசைக்கும் குதிரையை வட்டமாகச் சுற்றி பயிற்சி செய்ய வேண்டும்; அது தோளை வீசினால், கயிற்றால் நிலைநிறுத்த வேண்டும்.

கோமயம் லவணம் மூத்ரம் க்கதிதம் ம்ரு'த்ஸமந்விதம் । அங்கலேபோ மக்ஷிகாதிதம்ஶஶ்ரமவிநாஶநஃ ।। ௨௮௮.

பசுமாட்டின் எருமை, உப்பு, சிறுநீர், மண் ஆகியவை கலந்து உடலை பூசினால் ஈ போன்ற உயிரினங்கள் கடித்ததால் ஏற்படும் சோர்வும் தளர்வும் நீங்கும்.

மத்யே பத்ராதிஜாதீநாம் மண்டோ தேயோ ஹி ஸாதிநா । தர்ஶநம் போததீக்ஷஸ்ய நிருத்ஸாஹஃ க்ஷுதா ஹயஃ ।। ௨௮௮.

பத்ரா முதலான இனக் குதிரைகளுக்குள், உணவுடன் கூடிய குழம்பு கொடுக்க வேண்டும்; உணர்ச்சி குறைந்து, விருப்பமில்லாமல் இருக்கும் குதிரை பசிக்கிறது என்பதைக் காணலாம்.

யதா வஶ்யஸ்ததா ஶிக்ஷா விநஶ்யந்த்யதிவாஹிதாஃ । அவாஹிதா ந ஸித்யந்தி துங்கவக்த்ராம்ஶ்ச வாஹயேத் ।। ௨௮௮.

ஒவ்வொரு குதிரையின் இயல்புக்கு ஏற்ப பயிற்சி அளிக்க வேண்டும்; மிக அதிகமாக ஓட்டினால் அழியும், ஓட்டாமல் விட்டால் வெற்றி பெறாது; உயர்ந்த தாடியுள்ள குதிரைகளை ஓட்ட வேண்டும்.

ஸம்பீட்ய ஜாநுயுக்மேந ஸ்திரமுஷ்டிஸ்துரங்கமம் । கோமூத்ராகுடிலா வேணஈ பத்மமண்டலமாலிகா ।। ௨௮௮.

இரு முழங்காலாலும் அழுத்தி, உறுதியான கைபிடியுடன் குதிரையை கட்டுப்படுத்த வேண்டும்; பசு சிறுநீர், சுருளான கயிறு, தாமரை வடிவ மாலை ஆகியன பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

ஸம்க்ஷிப்தஞ்சைவ விக்ஷிப்தம் குஞ்சிதஞ்ச யதாசிதம் ।। ௨௮௮.

இச்சைப்படி சுருக்கி, நீட்டி, மடக்கி, விரும்பியபடி அமைக்கலாம்.

வல்கிதாவல்கிதௌ சைவ ஷோடா சேத்தமுதாஹ்ரு'தம் । விதீதநுஃஶதம் யாவதஶீதிர்ந்நவதிஸ்ததா ।। ௨௮௮.

தாவல், எதிர்தாவல் ஆகிய ஆறு வகைகள் கூறப்பட்டுள்ளன; ஒரு தெருவில் நூறு வில் அளவு, எண்பது, தொண்ணூறு ஆகிய அளவுகள் உள்ளன.