அக்நிபுராணம்

விஶ்வாமித்ரவஶிஷ்டாத்ரிகவயஶ்ச ரணே ஸுராந் । அபாலயந்தே நிர்வ்யார்ய்ய ரகத்வேஷாதிதாநவாந் ।। ௨௭௬.

விசுவாமித்திரர், வசிஷ்டர் மற்றும் மூன்று முனிவர்கள் போரில் தேவர்களை காப்பாற்றி, பகை மற்றும் வெறுப்பு கொண்ட அசுரர்களை வென்றார்கள்.

ப்ரு'த்வீரதே ப்ரஹ்மயந்துரீஶஸ்ய ஶரணோ ஹரிஃ । ததாஹ த்ரிபுரம் தேவபாலகோ தைத்யமர்தநஃ ।। ௨௭௬.

பிரம்மா மற்றும் இறைவனுக்கு அடைக்கலமான ஹரி, பூமியிலுள்ள ரதத்தில் இருந்து, தெய்வங்களை காப்பாற்றி, தைத்யர்களை அழித்து, திரிபுரத்தை எரித்தார்.

கௌரீம் ஜிஹீர்ஷுணா ருத்ரமந்தகேநார்திதம் ஹரிஃ । அநுரக்தஶ்ச ரேவத்யாம் சக்ரேசாந்தாஸுரார்தநம் ।। ௨௭௬.

கௌரியை பிடிக்க விரும்பிய ருத்ரனை, அந்தகன் தொந்தரவு செய்தபோது, ரேவதிக்கு அன்புடன் இருந்த ஹரி, அந்த கண்பார்வையற்ற அசுரனை அழித்தார்.

வ்ரு'த்ரே தேவஹரம் விஷ்ணுர்தேவதர்ம்மாநபாலயத் ।। ௨௭௬.

தேவர்களை அழிக்க வந்த வ்ருத்ரனை விஷ்ணு அழித்து, தெய்வ தர்மத்தை காத்து, தேவர்களை பாதுகாத்தார்.

ஶால்வாதீந் தாநவாந் ஜித்வா ஹரிஃ பரஶுராமகஃ । அபாலயத் ஸுராதீம்ஶ்ச துஷ்டக்ஷத்ரம் நிஹத்ய ச ।। ௨௭௬.

ஹரி பரசுராமராக அவதரித்து, சால்வன் உள்ளிட்ட அசுரர்களை வென்று, தேவர்களையும் தலைவர்களையும் காப்பாற்றி, தீய அரசர்களை அழித்தார்.

ஹாலாஹலம் விஷம் தைத்யம் நிராக்ரு'த்ய மஹேஶ்வராத் । பயம் நிர்ணாஶயாமாஸ தேவாநாம் மதுஸூதநஃ ।। ௨௭௬.

மகேஸ்வரனிடமிருந்து ஹாலாஹல விஷத்தையும், அசுரனையும் அகற்றிய பிறகு, மதுசூதனன் தேவர்களின் பயத்தை நீக்கினார்.

ஹாலாஹலம் விஷம் யஶ்ச தைத்யஃ கோலாஹலோ ஜிதஃ । பாலிதாஶ்ச ஸுராஃ ஸர்வ்வே விஷ்ணுநா தம்மபாலநாத் ।। ௨௭௬.

கோலாஹலன் என்ற அசுரனும், ஹாலாஹல விஷமும் வெல்லப்பட்டன; விஷ்ணு தர்மத்தை காப்பதால், எல்லா தேவர்களும் பாதுகாக்கப்பட்டனர்.

தேவாஸுரே ரணே யஶ்ச தைத்யஃ கோலாஹலோ ஜிதஃ । பாலிதாஶ்ச ஸுராஃ ஸர்வ்வே விஷ்ணுநா தர்ம்மபாலநாத் ।। ௨௭௬.

தேவரும் அசுரரும் போரிட்டபோது, கோலாஹலன் வெல்லப்பட்டான்; விஷ்ணு தர்மத்தை காப்பதால், எல்லா தேவர்களும் பாதுகாக்கப்பட்டனர்.

ராஜாநோ ராஜபுத்ராஶ்ச முநயோ தேவதா ஹரிஃ । யதுக்தம் யச்ச நைவோக்தமவதாரா ஹரேரிமே ।। ௨௭௬.

அரசர்கள், இளவரசர்கள், முனிவர்கள், தேவர்கள்—என்ன சொல்லப்பட்டாலும், சொல்லப்படாதாலும், இவை எல்லாம் ஹரியின் அவதாரங்களே.

அக்நிருவாச துர்வ்வஸோஶ்ச ஸுதோ வர்கோ கோபாநுஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ । கோபாநோராஸீத் த்ரைஶாநிஸ்த்ரைஶாநேஸ்து கரந்தமஃ ।। ௨௭௭.

அக்னி சொன்னார்: துர்வசுவின் மகன் வர்கன்; அவனுக்கு கோபானு மகன்; கோபானுவுக்கு திரைஷானி மகன்; திரைஷானிக்கு கரந்தமன் மகன்.

கரந்தமாந்மருத்தோபூऽத்‌துஷ்மந்தஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ । துஷ்மந்தஸ்ய வரூதோऽபூத்‌காண்டீரஸ்து வரூததஃ ।। ௨௭௭.

கரந்தமனுக்கு மருத்தன் மகன்; மருத்தனுக்கு துஷ்மந்தன் மகன்; துஷ்மந்தனுக்கு வரூதன் மகன்; வரூதனுக்கு காண்தீரன் மகன்.

காண்டீராச்சைவ காந்தாரஃ பஞ்ச ஜாநபதாஸ்ததஃ । காந்தாராஃ கேரலாஶ்சோலாஃ பாண்ட்யாஃ கோலா மஹாபலாஃ ।। ௨௭௭.

காண்தீரனிலிருந்து காண்தாரன் பிறந்தான்; அவனிலிருந்து ஐந்து மக்கள் வந்தார்கள்: காண்தாரர்கள், கேரளர்கள், சோழர்கள், பாண்டியர்கள், கோளர்கள்—இவர்கள் எல்லாம் வலிமைமிக்கவர்கள்.

த்ருஹ்யஸ்து வப்ருஸேதுஶ்ச வப்ருஸேதோஃ புரோவஸுஃ । ததோ காந்தாரா காந்தாரைர்கர்ம்மோ கர்ம்மாத் க்ரு'தோऽபவத் ।। ௨௭௭.

த்ருஹ்யுவும் வப்ருசேதுவும்; வப்ருசேதுவுக்கு புரோவசு மகன்; பின்னர் காண்தாரர்கள், அவர்களிலிருந்து கர்மன், கர்மனிலிருந்து கிருதன் பிறந்தான்.

க்ரு'தாத்து விதுஷஸ்தஸ்மாத் ப்ரசேதாஸ்தஸ்ய வை ஶதம் । ஆநத்ரஶ்ச ஸபாநரஶ்சாக்ஷுபஃ பரமேஷுகஃ ।। ௨௭௭.

நெய்யிலிருந்து அந்த ஞானி பிறந்தார்; அவரால் நூறு புத்திசாலி மகன்கள் பிறந்தனர். அவர்களில் ஆனத்ரா, சபாநரன், ஆக்ஷுபன், பரமேஷுகன் ஆகியோர் உள்ளனர்.

ஸபாநராத் காலாநலஃ காலாநலஜஸ்ரு'ஞ்ஜயஃ । புரஞ்ஜயஃ ஸ்ரு'ஞ்ஜயஸ்ய தத்புத்ரோ ஜநமேஜயஃ ।। ௨௭௭.

சபாநரனிலிருந்து காலானலன் பிறந்தான்; காலானலனின் மகனாக ஸ்ருஞ்சயன் பிறந்தான். ஸ்ருஞ்சயனுக்கு புரஞ்சயன் பிறந்தான்; அவனுக்கு ஜனமேஜயன் மகனாக வந்தான்.

தத்புத்ரஸ்து மஹாஶாலஸ்துத்புத்ரோऽபூந்மஹாமநாஃ । தஸ்மாதுஶீநரோ ப்ரஹ்மந்ந்ரு'காயாந்து த்ரு'கஸ்ததஃ ।। ௨௭௭.

அவனுக்கு மகனாக மகாசாலன் பிறந்தான்; அவனுக்கு மகாமனான் மகனாக வந்தான். அவனிலிருந்து உஷீனரன் பிறந்தான்; பிறகு ருகாயந்து, அதன் பின் த்ருகன் ஆகியோர் வந்தனர்.

நராயாந்து நரஶ்சாஸீத் க்ரு'மிஸ்து க்ரு'மிதஃ ஸுதஃ । தஶாயாம் ஸுப்ரதோ ஜஜ்ஞே த்ரு'ஶத்வத்யாம் ஶிவிஸ்ததா ।। ௨௭௭.

நராயந்து மகனாக நரன் பிறந்தான்; க்ருமியிலிருந்து க்ருமியின் மகன் பிறந்தான். தசா நாட்டில் சுப்ரதன் பிறந்தான்; திருஷத்வதி நாட்டில் சிவியும் பிறந்தான்.

ஶிவேஃ புத்த்ராஸ்து சத்வாரஃ ப்ரு'துதர்பஶ்ச வீரகஃ । கைகேயோ பத்ரகஸ்தேஷாம் நாம்நா ஜநபதாஃ ஶுபாஃ ।। ௨௭௭.

சிவிக்கு நான்கு மகன்கள் பிறந்தனர்: ப்ருதுதர்பன், வீரகன், கைகேயன், மற்றும் பத்ரகன். இவர்களின் பெயர்களால் நல்ல மக்கள் உருவானார்கள்.

திதிக்ஷுருஶீநரஜஸ்திதிக்ஷோஸ்ச ருஷத்ரயஃ । ருஷத்ரதாதபூத்பைலஃ பைலாச்ச ஸுதபாஃ ஸுதஃ ।। ௨௭௭.

உஷீனரராஜாவுக்கு திதிக்ஷு மகனாக பிறந்தான்; திதிக்ஷுவுக்கு ருஷத்ரயன் பிறந்தான். ருஷத்ரதனுக்கு பைலன் பிறந்தான்; பைலனுக்கு சுதபன் மகனாக வந்தான்.

மஹாயோகீ பலிஸ்தஸ்மாதஹ்கோ வங்கஶ்ச முக்யகஃ । புண்டுஃ கலிங்கோ பாலோயோ பலிர்யோகீ பலாந்விதஃ ।। ௨௭௭.

அவரிலிருந்து பெரிய தவசு பலி பிறந்தான்; பிறகு அங்கன், வங்கன் ஆகிய தலைவர்கள் வந்தனர். புண்டு, கலிங்கன், பாலோயன் ஆகியோரும் பிறந்தனர். பலி ஒரு தவசு, மிகுந்த பலமுடையவன்.

அங்காத்ததிவாஹநோऽபூத தஸ்மாத்திவிரதோ ந்ரு'பஃ । திவிரதாத்தர்ம்மரதஸ்தஸ்ய சித்ரரதஃ ஸுதஃ ।। ௨௭௭.

அங்கனிலிருந்து ததிவாகனன் பிறந்தான்; அவனிலிருந்து மன்னன் திவிரதன் பிறந்தான்; திவிரதனுக்கு தர்மரதன் பிறந்தான்; அவனுக்கு சித்ரரதன் மகனாக வந்தான்.

சித்ரரதாத்ஸத்யரதோ லோமபாதஶ்ச தத்ஸுதஃ । லோமபாதாச்சதுரங்கஃ ப்ரு'துலாக்ஷஶ்ச தத்ஸுதஃ ।। ௨௭௭.

சித்ரரதனுக்கு சத்யரதன் பிறந்தான்; அவனுக்கு லோமபாதன் மகனாக வந்தான். லோமபாதனுக்கு சதுரங்கன் பிறந்தான்; அவனுக்கு ப்ருதுலாக்ஷன் மகனாக வந்தான்.

ப்ரு'துலாக்ஷாச்ச சம்போऽபூச்சம்பாத்தர்ய்யங்ககோऽபவத் । ஹர்ய்யங்காச்ச பத்ரரதோ ப்ரு'ஹத்கர்ம்மா ச தத்ஸுதஃ ।। ௨௭௭.

ப்ருதுலாக்ஷனுக்கு சம்போ பிறந்தான்; சம்போவுக்கு ஹர்யங்கன் பிறந்தான். ஹர்யங்கனுக்கு பத்ரரதன், அவனுக்கு பிரஹத்கர்மன் மகனாக வந்தான்.

தஸ்மாதபூத்‌வ்ரூ'ஹத்பாநுர்வ்ரு'ஹத்பாநோர்ப்ரு'ஹாத்மவாந் । தஸ்மாஜ்ஜயத்ரதோ ஹ்யாஸீஜ்ஜயத்ரதாத்‌வ்ரு'ஹத்ரதஃ ।। ௨௭௭.

அவரிலிருந்து பிரஹத்பானு பிறந்தான்; பிரஹத்பானுவுக்கு பிரஹாத்மவன் பிறந்தான். அவனிலிருந்து ஜயதிரதன் பிறந்தான்; ஜயதிரதனுக்கு பிரஹதிரதன் மகனாக வந்தான்.

வ்ரு'ஹத்ரதாத்விஶ்வஜிச்ச கர்ணோ விஶ்வஜிதோऽபவத் । கர்ணஸ்ய வ்ரு'ஷஸேநஸ்து ப்ரு'துஸேநஸ்ததாத்மஜஃ । ஏதேऽங்கவம்ஶஜா பூபாஃ பூரோர்வம்ஶம் நிபோத மே ।। ௨௭௭.

பிரஹதிரதனுக்கு விச்வஜித் பிறந்தான்; விச்வஜித்துக்கு கர்ணன் மகனாக வந்தான். கர்ணனுக்கு வ்ருஷசேனன் மகனாக பிறந்தான்; அவனுக்கு ப்ருதுசேனன் மகனாக வந்தான். இவர்கள் அங்க வம்சத்தில் பிறந்த அரசர்கள்; இப்போது புருவின் வம்சத்தை எனக்கேள்.

அக்நிருவாச புரோர்ஜநமேஜயோऽபூத்ப்ராசீந்நந்தஸ்து தத்ஸுதஃ । ப்ராசீந்நந்தாந்மநஸ்யுஸ்து தஸ்மாத்வீதமயோ த்ரு'பஃ ।। ௨௭௮.

அக்னி சொன்னார்: புருவுக்கு ஜனமேஜயன் மகனாக பிறந்தான்; அவனுக்கு ப்ராசின்னந்தன் மகனாக வந்தான். ப்ராசின்னந்தனுக்கு மனஸ்யு, அவனுக்கு வீதமயன் பிறந்தான்.

ஶுந்துர்வீதமயாச்சாऽபூச்சுந்தோர்பஹுவிதஃ ஸுதஃ । பஹுவிதாச்ச ஸம்யாதிரஹோவாதீ ச தத்ஸுதஃ ।। ௨௭௮.

வீதமயனுக்கு சுந்து மகனாக பிறந்தான்; சுந்துவுக்கு பகுவிதன் மகனாக வந்தான். பகுவிதனுக்கு சம்யாதி, அவனுக்கு ரஹோவாதி மகனாக பிறந்தான்.

தஸ்ய புத்ரோऽத பத்ராஶ்வோ பத்ராஶ்வஸ்ய தஶாத்மஜாஃ । ரு'சேயுஶ்ச க்ரு'ஷேயுஶ்ச ஸந்நதேயுஸ்ததாத்மஜஃ ।। ௨௭௮.

அவனுக்கு மகனாக பத்ராச்வன் பிறந்தான்; பத்ராச்வனுக்கு பத்து மகன்கள் இருந்தனர்: ருசேயு, கிருசேயு, சன்னதேயு மற்றும் அவனது மற்றொரு மகன்.

க்ரு'தேயுஶ்ச சிதேயுஶ்ச ஸ்தண்டிலேயுஶ்ச ஸத்தமஃ । தர்ம்மோயுஃ ஸந்நதேயுஶ்சஃ க்ரு'சேயுர்ம்மதிநாரகஃ ।। ௨௭௮.

கிருதேயு, சிதேயு, ஸ்தண்டிலேயு என்ற சிறந்தவர்கள்; தர்மோயு, சன்னதேயு, கிருசேயு மற்றும் மதிநாரகன்.