அக்நிபுராணம்

அநிருத்தஸ்ய வஜ்ராத்யா யாதவாஃ ஸுமஹாவலாஃ । திஸ்ரஃ கோட்யோ யாதவாநாம் ஷஷ்டிர்லக்ஷாணி தாநவாஃ ।। ௨௭௬.

அனிருத்தனுக்குப் வஜ்ரன் மற்றும் பல வலிமைமிக்க யாதவர்கள் பிறந்தார்கள்; யாதவர்கள் மூன்று கோடி, தானவர்கள் அறுபதாயிரம் இருந்தார்கள்.

மநுஷ்யே பாதகா யே து நந்நாஶாய பபூவ ஸஃ । கர்த்து கர்மவ்யவஸ்தாநம் மநுஷ்யோ ஜாயதே ஹரிஃ ।। ௨௭௬.

மனிதர்களில் இடையூறாக இருந்தவர்களை அவர் அழித்தார்; கர்த்தவ்யங்களை நிலைநிறுத்த மனிதராக ஹரி பிறக்கிறார்.

தேவாஸுராணாம் ஸங்‌க்ராமா தாயார்தம் த்வாதஶாபவந் । ப்ரதமோ நாரஸிம்ஹஸ்து த்விதீயோ வாமநோ ரணஃ ।। ௨௭௬.

தேவர்கள், அசுரர்கள் இடையே பன்னிரண்டு போர்கள் இருந்தன; முதலாவது நரசிம்மப் போர், இரண்டாவது வாமனனின் போர்.

ஸங்‌க்ராமஸ்த்வத வாராஹஶ்சதுர்தோऽம்ரு'தமந்தநஃ । தாரகாமயஸங்‌க்ராமஃ ஷஷ்டோ ஹ்யாஜீவகோ ரணஃ ।। ௨௭௬.

அடுத்து வராகப் போர், நான்காவது அமிர்தம் கடைந்த போர்; தாரகாமயப் போர், ஆறாவது ஆஜீவகப் போர்.

த்ரைபுரஶ்சாந்தகபதோ நவமோ வ்ரு'த்ரகாதகஃ । ஜிதோ ஹாலாஹலஶ்சாத கோரஃ கோலாஹலோ ரணஃ ।। ௨௭௬.

த்ரைபுரப் போர், அந்தகனை அழித்தது, ஒன்பதாவது வ்ருத்ரனை வீழ்த்தியது; ஹாலாஹலனை வென்றது, பின்னர் கொடிய கொலாஹலப் போர் நடந்தது.

ஹிரண்யகஶிபோஶ்சோரோ விதார்ய்ய ச நகைஃ புரா । நாரஸிம்ஹோ தேவபாலஃ ப்ரஹ்லாதம் க்ரு'தவாந் ந்ரு'பம் ।। ௨௭௬.

பழைய காலத்தில் நரசிம்மர் தெய்வீக காவலாளியாக இருந்து, ஹிரண்யகசிபுவை தன் நகங்களால் கிழித்து அழித்தார்; ப்ரஹ்லாதனை பாதுகாத்தார்.

தேவாஸுரே வாமநஶ்ச சதித்வா பலிமூர்ஜ்ஜதம் । மஹேந்த்ராய ததௌ ராஜ்யம் காஶ்யபோऽதிதிஸம்பவஃ ।। ௨௭௬.

தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் போரில், காச்யபரும் அதிதியும் பெற்ற வாமனன், வலியைக் கீழ்ப்படுத்தி, மகேந்திரனுக்கு இராஜ்யத்தை வழங்கினார்.

வராஹஸ்து ஹிரண்யாக்ஷம் ஹத்வா தேவாநபாலயத் । உஜ்ஜஹார புவம் மக்நாம் தேவதேவைரபிஷ்டுதஃ ।। ௨௭௬.

வராகமூர்த்தி ஹிரண்யாக்ஷனை அழித்து, தேவர்களை காப்பாற்றினார்; தெய்வங்கள் புகழ்ந்தபோது, மூழ்கிய பூமியை அவர் தூக்கினார்.

மந்தாநம் மந்தரம் க்ரு'த்வா நேத்ரம் க்ரு'த்வா து வாஸுகிம் । ஸுராஸுரைஶ்ச மதிதம்௨ தேவேப்யஶ்சாம்ரு'தம் ।। ௨௭௬.

மந்தரமலைக் குழம்பு கம்பியாகவும், வாசுகியை பாம்பாகவும் கொண்டு, தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் சேர்ந்து கடலைக் கடைந்து, தேவர்களுக்கு அமிர்தம் கிடைத்தது.

தாரகாமயஸங்‌க்ராமே ததா தேவாஶ்ச பாலிதாஃ । நிவார்ய்யேந்த்ரம் குரூந் தேவாந் தாநவாந்ஸோமவம்ஶக்ரு'த் ।। ௨௭௬.

தாரகாமயப் போரில், தேவர்கள் பாதுகாக்கப்பட்டனர்; இந்திரன் தடுக்கப்பட்டார், சோமவம்சத்தை உருவாக்கிய அசுரர்களை அவர்களின் ஆசான்கள் அடக்கினர்.

விஶ்வாமித்ரவஶிஷ்டாத்ரிகவயஶ்ச ரணே ஸுராந் । அபாலயந்தே நிர்வ்யார்ய்ய ரகத்வேஷாதிதாநவாந் ।। ௨௭௬.

விசுவாமித்திரர், வசிஷ்டர் மற்றும் மூன்று முனிவர்கள் போரில் தேவர்களை காப்பாற்றி, பகை மற்றும் வெறுப்பு கொண்ட அசுரர்களை வென்றார்கள்.

ப்ரு'த்வீரதே ப்ரஹ்மயந்துரீஶஸ்ய ஶரணோ ஹரிஃ । ததாஹ த்ரிபுரம் தேவபாலகோ தைத்யமர்தநஃ ।। ௨௭௬.

பிரம்மா மற்றும் இறைவனுக்கு அடைக்கலமான ஹரி, பூமியிலுள்ள ரதத்தில் இருந்து, தெய்வங்களை காப்பாற்றி, தைத்யர்களை அழித்து, திரிபுரத்தை எரித்தார்.

கௌரீம் ஜிஹீர்ஷுணா ருத்ரமந்தகேநார்திதம் ஹரிஃ । அநுரக்தஶ்ச ரேவத்யாம் சக்ரேசாந்தாஸுரார்தநம் ।। ௨௭௬.

கௌரியை பிடிக்க விரும்பிய ருத்ரனை, அந்தகன் தொந்தரவு செய்தபோது, ரேவதிக்கு அன்புடன் இருந்த ஹரி, அந்த கண்பார்வையற்ற அசுரனை அழித்தார்.

வ்ரு'த்ரே தேவஹரம் விஷ்ணுர்தேவதர்ம்மாநபாலயத் ।। ௨௭௬.

தேவர்களை அழிக்க வந்த வ்ருத்ரனை விஷ்ணு அழித்து, தெய்வ தர்மத்தை காத்து, தேவர்களை பாதுகாத்தார்.

ஶால்வாதீந் தாநவாந் ஜித்வா ஹரிஃ பரஶுராமகஃ । அபாலயத் ஸுராதீம்ஶ்ச துஷ்டக்ஷத்ரம் நிஹத்ய ச ।। ௨௭௬.

ஹரி பரசுராமராக அவதரித்து, சால்வன் உள்ளிட்ட அசுரர்களை வென்று, தேவர்களையும் தலைவர்களையும் காப்பாற்றி, தீய அரசர்களை அழித்தார்.

ஹாலாஹலம் விஷம் தைத்யம் நிராக்ரு'த்ய மஹேஶ்வராத் । பயம் நிர்ணாஶயாமாஸ தேவாநாம் மதுஸூதநஃ ।। ௨௭௬.

மகேஸ்வரனிடமிருந்து ஹாலாஹல விஷத்தையும், அசுரனையும் அகற்றிய பிறகு, மதுசூதனன் தேவர்களின் பயத்தை நீக்கினார்.

ஹாலாஹலம் விஷம் யஶ்ச தைத்யஃ கோலாஹலோ ஜிதஃ । பாலிதாஶ்ச ஸுராஃ ஸர்வ்வே விஷ்ணுநா தம்மபாலநாத் ।। ௨௭௬.

கோலாஹலன் என்ற அசுரனும், ஹாலாஹல விஷமும் வெல்லப்பட்டன; விஷ்ணு தர்மத்தை காப்பதால், எல்லா தேவர்களும் பாதுகாக்கப்பட்டனர்.

தேவாஸுரே ரணே யஶ்ச தைத்யஃ கோலாஹலோ ஜிதஃ । பாலிதாஶ்ச ஸுராஃ ஸர்வ்வே விஷ்ணுநா தர்ம்மபாலநாத் ।। ௨௭௬.

தேவரும் அசுரரும் போரிட்டபோது, கோலாஹலன் வெல்லப்பட்டான்; விஷ்ணு தர்மத்தை காப்பதால், எல்லா தேவர்களும் பாதுகாக்கப்பட்டனர்.

ராஜாநோ ராஜபுத்ராஶ்ச முநயோ தேவதா ஹரிஃ । யதுக்தம் யச்ச நைவோக்தமவதாரா ஹரேரிமே ।। ௨௭௬.

அரசர்கள், இளவரசர்கள், முனிவர்கள், தேவர்கள்—என்ன சொல்லப்பட்டாலும், சொல்லப்படாதாலும், இவை எல்லாம் ஹரியின் அவதாரங்களே.

அக்நிருவாச துர்வ்வஸோஶ்ச ஸுதோ வர்கோ கோபாநுஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ । கோபாநோராஸீத் த்ரைஶாநிஸ்த்ரைஶாநேஸ்து கரந்தமஃ ।। ௨௭௭.

அக்னி சொன்னார்: துர்வசுவின் மகன் வர்கன்; அவனுக்கு கோபானு மகன்; கோபானுவுக்கு திரைஷானி மகன்; திரைஷானிக்கு கரந்தமன் மகன்.

கரந்தமாந்மருத்தோபூऽத்‌துஷ்மந்தஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ । துஷ்மந்தஸ்ய வரூதோऽபூத்‌காண்டீரஸ்து வரூததஃ ।। ௨௭௭.

கரந்தமனுக்கு மருத்தன் மகன்; மருத்தனுக்கு துஷ்மந்தன் மகன்; துஷ்மந்தனுக்கு வரூதன் மகன்; வரூதனுக்கு காண்தீரன் மகன்.

காண்டீராச்சைவ காந்தாரஃ பஞ்ச ஜாநபதாஸ்ததஃ । காந்தாராஃ கேரலாஶ்சோலாஃ பாண்ட்யாஃ கோலா மஹாபலாஃ ।। ௨௭௭.

காண்தீரனிலிருந்து காண்தாரன் பிறந்தான்; அவனிலிருந்து ஐந்து மக்கள் வந்தார்கள்: காண்தாரர்கள், கேரளர்கள், சோழர்கள், பாண்டியர்கள், கோளர்கள்—இவர்கள் எல்லாம் வலிமைமிக்கவர்கள்.

த்ருஹ்யஸ்து வப்ருஸேதுஶ்ச வப்ருஸேதோஃ புரோவஸுஃ । ததோ காந்தாரா காந்தாரைர்கர்ம்மோ கர்ம்மாத் க்ரு'தோऽபவத் ।। ௨௭௭.

த்ருஹ்யுவும் வப்ருசேதுவும்; வப்ருசேதுவுக்கு புரோவசு மகன்; பின்னர் காண்தாரர்கள், அவர்களிலிருந்து கர்மன், கர்மனிலிருந்து கிருதன் பிறந்தான்.

க்ரு'தாத்து விதுஷஸ்தஸ்மாத் ப்ரசேதாஸ்தஸ்ய வை ஶதம் । ஆநத்ரஶ்ச ஸபாநரஶ்சாக்ஷுபஃ பரமேஷுகஃ ।। ௨௭௭.

நெய்யிலிருந்து அந்த ஞானி பிறந்தார்; அவரால் நூறு புத்திசாலி மகன்கள் பிறந்தனர். அவர்களில் ஆனத்ரா, சபாநரன், ஆக்ஷுபன், பரமேஷுகன் ஆகியோர் உள்ளனர்.

ஸபாநராத் காலாநலஃ காலாநலஜஸ்ரு'ஞ்ஜயஃ । புரஞ்ஜயஃ ஸ்ரு'ஞ்ஜயஸ்ய தத்புத்ரோ ஜநமேஜயஃ ।। ௨௭௭.

சபாநரனிலிருந்து காலானலன் பிறந்தான்; காலானலனின் மகனாக ஸ்ருஞ்சயன் பிறந்தான். ஸ்ருஞ்சயனுக்கு புரஞ்சயன் பிறந்தான்; அவனுக்கு ஜனமேஜயன் மகனாக வந்தான்.

தத்புத்ரஸ்து மஹாஶாலஸ்துத்புத்ரோऽபூந்மஹாமநாஃ । தஸ்மாதுஶீநரோ ப்ரஹ்மந்ந்ரு'காயாந்து த்ரு'கஸ்ததஃ ।। ௨௭௭.

அவனுக்கு மகனாக மகாசாலன் பிறந்தான்; அவனுக்கு மகாமனான் மகனாக வந்தான். அவனிலிருந்து உஷீனரன் பிறந்தான்; பிறகு ருகாயந்து, அதன் பின் த்ருகன் ஆகியோர் வந்தனர்.

நராயாந்து நரஶ்சாஸீத் க்ரு'மிஸ்து க்ரு'மிதஃ ஸுதஃ । தஶாயாம் ஸுப்ரதோ ஜஜ்ஞே த்ரு'ஶத்வத்யாம் ஶிவிஸ்ததா ।। ௨௭௭.

நராயந்து மகனாக நரன் பிறந்தான்; க்ருமியிலிருந்து க்ருமியின் மகன் பிறந்தான். தசா நாட்டில் சுப்ரதன் பிறந்தான்; திருஷத்வதி நாட்டில் சிவியும் பிறந்தான்.

ஶிவேஃ புத்த்ராஸ்து சத்வாரஃ ப்ரு'துதர்பஶ்ச வீரகஃ । கைகேயோ பத்ரகஸ்தேஷாம் நாம்நா ஜநபதாஃ ஶுபாஃ ।। ௨௭௭.

சிவிக்கு நான்கு மகன்கள் பிறந்தனர்: ப்ருதுதர்பன், வீரகன், கைகேயன், மற்றும் பத்ரகன். இவர்களின் பெயர்களால் நல்ல மக்கள் உருவானார்கள்.

திதிக்ஷுருஶீநரஜஸ்திதிக்ஷோஸ்ச ருஷத்ரயஃ । ருஷத்ரதாதபூத்பைலஃ பைலாச்ச ஸுதபாஃ ஸுதஃ ।। ௨௭௭.

உஷீனரராஜாவுக்கு திதிக்ஷு மகனாக பிறந்தான்; திதிக்ஷுவுக்கு ருஷத்ரயன் பிறந்தான். ருஷத்ரதனுக்கு பைலன் பிறந்தான்; பைலனுக்கு சுதபன் மகனாக வந்தான்.