அக்நிபுராணம்

வஸுதேவாச்ச ரோஹிண்யாம் ராமஃ ஸாரணதுர்கமௌ। வஸுதேவாச்ச தேவக்யாமாதௌ ஜாதஃ ஸுஸேநகஃ ।। ௨௭௫.

வசுதேவனும் ரோகிணியும் சேர்ந்தபோது ராமன், சாரணன், துர்கமன் ஆகியோர் பிறந்தார்கள்; வசுதேவனும் தேவகியும் சேர்ந்தபோது முதலில் சுசேனகன் பிறந்தான்.

கீர்திமாந் பத்ரஸேநஶ்ச ஜாருக்யோ விஷ்ணுதாஸகஃ । பத்ரதேஹஃ கம்ஶ ஏதாந் ஷட்‌கர்பாந்நிஜகாந ஹ ।। ௨௭௫.

கீர்த்திமான், பத்ரசேனன், ஜாருக்யன், விஷ்ணுதாசகன், பத்ரதேகன், கம்சன்—இவர்கள் ஆறு கருவுகளை கம்சன் கொன்றுவிட்டான்.

ததோ பலஸ்ததஃ க்ரு'ஷ்ணஃ ஸுபத்ரா பத்ரபாஷிணீ । சாருதேஷ்ணஶ்ச ஶாம்பாத்யாஃ க்ரு'ஷ்ணாஜ்ஜாம்பவதீஸுதாஃ ।। ௨௭௫.

பின்னர் பலராமன் பிறந்தான்; அதன்பின் கிருஷ்ணன், புண்ணியமான பேச்சாளி சுபத்ரை, சாருதேஷ்ணன், ஷாம்பன் மற்றும் மற்றவர்கள் கிருஷ்ணனுக்கும் ஜாம்பவதிக்கும் பிறந்தார்கள்.

அக்நிருவாச கஶ்யபோ வஸுதேவோऽபூத்தேவகீ சாதிதிர்வ்வரா । தேவக்யாம் வஸுதேவாத்து க்ரு'ஷ்ணோऽபூத்தபஸாந்விதஃ ।। ௨௭௬.

அக்னி சொன்னார்: கஷ்யபன் வசுதேவனாக ஆனார்; தேவகி உயர்ந்த அதிதி ஆனாள். வசுதேவனும் தேவகியும் சேர்ந்தபோது தவத்தால் பெருமை பெற்ற கிருஷ்ணன் பிறந்தான்.

தர்ம்மஸம்ரக்ஷணார்தாய ஹ்யதர்ம்மஹரணாய ச । ஸுராதேஃ பாலநார்தஞ்ச தைத்யாதேர்ம்மதநாய ச ।। ௨௭௬.

தர்மத்தை காக்கவும், அதர்மத்தை அழிக்கவும், தேவர்களை பாதுகாக்கவும், அசுரர்களை அடக்கவும் அவர் பிறந்தார்.

ருக்மிணீ ஸத்யபாமா ச ஸத்யா நக்நஜிதீ ப்ரியா । ஸத்யபாமா ஹரேஃ ஸேவ்யா காந்தாரீ லக்ஷ்மணா ததா ।। ௨௭௬.

ருக்மிணி, சத்யபாமா, சத்யா, நக்னஜிதி என்ற பிரியமானாள், ஹரியின் மனம் கவர்ந்த சத்யபாமா, காந்தாரி, லக்ஷ்மணா—இவர்கள் அனைவரும்.

மித்ரவிந்தா௧ ச காலிந்தீ தேவீ ஜாம்பவதீ ததா । ஸுஶீலா ச ததா மாத்ரீ கௌஶல்யா விஜயா ஜயா ।। ௨௭௬.

மித்ரவிந்தா, காலிந்தி, தேவியான ஜாம்பவதி, சுசீலை, மாத்ரி, கௌசல்யா, விஜயா, ஜயா—இவர்களும்.

ஏவமாதீநி தேவீநாம் ஸஹஸ்ராணி து ஷோஃட²ஶ । ப்ரத்யும்நாத்யாஶ்ச ருக்மிண்யாம் பீமாத்யாஃ ஸத்யபாமயா ।। ௨௭௬.

இவ்வாறு, இந்த மாதிரியாக, பதினாறாயிரம் தேவிகள் இருந்தார்கள்; ருக்மிணியிலிருந்து பிரத்யும்னன் முதலானவர்கள், சத்யபாமாவிலிருந்து பீமன் முதலானவர்கள் பிறந்தார்கள்.

ஜாம்பவத்யாஞ்ச ஶாம்பாத்யாஃ க்ரு'ஷ்ணஸ்யாஸம்ஸ்ததாபரே । ஶதம் ஶதஸஹஸ்ராணாம் புத்ராணாம் தஸ்ய தீமதஃ ।। ௨௭௬.

ஜாம்பவதியிலிருந்து ஷாம்பன் முதலானவர்கள் பிறந்தார்கள்; இவ்வாறு, அந்த அறிவாளி கிருஷ்ணனுக்கு நூறு ஆயிரம் மகன்கள் இருந்தார்கள்.

அஶீதிஶ்ச ஸஹஸ்ராணி யாதவாஃ க்ரு'ஷ்ணரக்ஷிதாஃ । ப்ரத்யும்நஸ்ய து வைதர்ப்யாமநிருத்தோ ரணப்ரியஃ ।। ௨௭௬.

எண்பதாயிரம் யாதவர்கள் கிருஷ்ணனால் காக்கப்பட்டார்கள்; பிரத்யும்னனும் வைதர்பியும் சேர்ந்தபோது போருக்குப் பிரியமான அனிருத்தன் பிறந்தான்.

அநிருத்தஸ்ய வஜ்ராத்யா யாதவாஃ ஸுமஹாவலாஃ । திஸ்ரஃ கோட்யோ யாதவாநாம் ஷஷ்டிர்லக்ஷாணி தாநவாஃ ।। ௨௭௬.

அனிருத்தனுக்குப் வஜ்ரன் மற்றும் பல வலிமைமிக்க யாதவர்கள் பிறந்தார்கள்; யாதவர்கள் மூன்று கோடி, தானவர்கள் அறுபதாயிரம் இருந்தார்கள்.

மநுஷ்யே பாதகா யே து நந்நாஶாய பபூவ ஸஃ । கர்த்து கர்மவ்யவஸ்தாநம் மநுஷ்யோ ஜாயதே ஹரிஃ ।। ௨௭௬.

மனிதர்களில் இடையூறாக இருந்தவர்களை அவர் அழித்தார்; கர்த்தவ்யங்களை நிலைநிறுத்த மனிதராக ஹரி பிறக்கிறார்.

தேவாஸுராணாம் ஸங்‌க்ராமா தாயார்தம் த்வாதஶாபவந் । ப்ரதமோ நாரஸிம்ஹஸ்து த்விதீயோ வாமநோ ரணஃ ।। ௨௭௬.

தேவர்கள், அசுரர்கள் இடையே பன்னிரண்டு போர்கள் இருந்தன; முதலாவது நரசிம்மப் போர், இரண்டாவது வாமனனின் போர்.

ஸங்‌க்ராமஸ்த்வத வாராஹஶ்சதுர்தோऽம்ரு'தமந்தநஃ । தாரகாமயஸங்‌க்ராமஃ ஷஷ்டோ ஹ்யாஜீவகோ ரணஃ ।। ௨௭௬.

அடுத்து வராகப் போர், நான்காவது அமிர்தம் கடைந்த போர்; தாரகாமயப் போர், ஆறாவது ஆஜீவகப் போர்.

த்ரைபுரஶ்சாந்தகபதோ நவமோ வ்ரு'த்ரகாதகஃ । ஜிதோ ஹாலாஹலஶ்சாத கோரஃ கோலாஹலோ ரணஃ ।। ௨௭௬.

த்ரைபுரப் போர், அந்தகனை அழித்தது, ஒன்பதாவது வ்ருத்ரனை வீழ்த்தியது; ஹாலாஹலனை வென்றது, பின்னர் கொடிய கொலாஹலப் போர் நடந்தது.

ஹிரண்யகஶிபோஶ்சோரோ விதார்ய்ய ச நகைஃ புரா । நாரஸிம்ஹோ தேவபாலஃ ப்ரஹ்லாதம் க்ரு'தவாந் ந்ரு'பம் ।। ௨௭௬.

பழைய காலத்தில் நரசிம்மர் தெய்வீக காவலாளியாக இருந்து, ஹிரண்யகசிபுவை தன் நகங்களால் கிழித்து அழித்தார்; ப்ரஹ்லாதனை பாதுகாத்தார்.

தேவாஸுரே வாமநஶ்ச சதித்வா பலிமூர்ஜ்ஜதம் । மஹேந்த்ராய ததௌ ராஜ்யம் காஶ்யபோऽதிதிஸம்பவஃ ।। ௨௭௬.

தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் போரில், காச்யபரும் அதிதியும் பெற்ற வாமனன், வலியைக் கீழ்ப்படுத்தி, மகேந்திரனுக்கு இராஜ்யத்தை வழங்கினார்.

வராஹஸ்து ஹிரண்யாக்ஷம் ஹத்வா தேவாநபாலயத் । உஜ்ஜஹார புவம் மக்நாம் தேவதேவைரபிஷ்டுதஃ ।। ௨௭௬.

வராகமூர்த்தி ஹிரண்யாக்ஷனை அழித்து, தேவர்களை காப்பாற்றினார்; தெய்வங்கள் புகழ்ந்தபோது, மூழ்கிய பூமியை அவர் தூக்கினார்.

மந்தாநம் மந்தரம் க்ரு'த்வா நேத்ரம் க்ரு'த்வா து வாஸுகிம் । ஸுராஸுரைஶ்ச மதிதம்௨ தேவேப்யஶ்சாம்ரு'தம் ।। ௨௭௬.

மந்தரமலைக் குழம்பு கம்பியாகவும், வாசுகியை பாம்பாகவும் கொண்டு, தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் சேர்ந்து கடலைக் கடைந்து, தேவர்களுக்கு அமிர்தம் கிடைத்தது.

தாரகாமயஸங்‌க்ராமே ததா தேவாஶ்ச பாலிதாஃ । நிவார்ய்யேந்த்ரம் குரூந் தேவாந் தாநவாந்ஸோமவம்ஶக்ரு'த் ।। ௨௭௬.

தாரகாமயப் போரில், தேவர்கள் பாதுகாக்கப்பட்டனர்; இந்திரன் தடுக்கப்பட்டார், சோமவம்சத்தை உருவாக்கிய அசுரர்களை அவர்களின் ஆசான்கள் அடக்கினர்.

விஶ்வாமித்ரவஶிஷ்டாத்ரிகவயஶ்ச ரணே ஸுராந் । அபாலயந்தே நிர்வ்யார்ய்ய ரகத்வேஷாதிதாநவாந் ।। ௨௭௬.

விசுவாமித்திரர், வசிஷ்டர் மற்றும் மூன்று முனிவர்கள் போரில் தேவர்களை காப்பாற்றி, பகை மற்றும் வெறுப்பு கொண்ட அசுரர்களை வென்றார்கள்.

ப்ரு'த்வீரதே ப்ரஹ்மயந்துரீஶஸ்ய ஶரணோ ஹரிஃ । ததாஹ த்ரிபுரம் தேவபாலகோ தைத்யமர்தநஃ ।। ௨௭௬.

பிரம்மா மற்றும் இறைவனுக்கு அடைக்கலமான ஹரி, பூமியிலுள்ள ரதத்தில் இருந்து, தெய்வங்களை காப்பாற்றி, தைத்யர்களை அழித்து, திரிபுரத்தை எரித்தார்.

கௌரீம் ஜிஹீர்ஷுணா ருத்ரமந்தகேநார்திதம் ஹரிஃ । அநுரக்தஶ்ச ரேவத்யாம் சக்ரேசாந்தாஸுரார்தநம் ।। ௨௭௬.

கௌரியை பிடிக்க விரும்பிய ருத்ரனை, அந்தகன் தொந்தரவு செய்தபோது, ரேவதிக்கு அன்புடன் இருந்த ஹரி, அந்த கண்பார்வையற்ற அசுரனை அழித்தார்.

வ்ரு'த்ரே தேவஹரம் விஷ்ணுர்தேவதர்ம்மாநபாலயத் ।। ௨௭௬.

தேவர்களை அழிக்க வந்த வ்ருத்ரனை விஷ்ணு அழித்து, தெய்வ தர்மத்தை காத்து, தேவர்களை பாதுகாத்தார்.

ஶால்வாதீந் தாநவாந் ஜித்வா ஹரிஃ பரஶுராமகஃ । அபாலயத் ஸுராதீம்ஶ்ச துஷ்டக்ஷத்ரம் நிஹத்ய ச ।। ௨௭௬.

ஹரி பரசுராமராக அவதரித்து, சால்வன் உள்ளிட்ட அசுரர்களை வென்று, தேவர்களையும் தலைவர்களையும் காப்பாற்றி, தீய அரசர்களை அழித்தார்.

ஹாலாஹலம் விஷம் தைத்யம் நிராக்ரு'த்ய மஹேஶ்வராத் । பயம் நிர்ணாஶயாமாஸ தேவாநாம் மதுஸூதநஃ ।। ௨௭௬.

மகேஸ்வரனிடமிருந்து ஹாலாஹல விஷத்தையும், அசுரனையும் அகற்றிய பிறகு, மதுசூதனன் தேவர்களின் பயத்தை நீக்கினார்.

ஹாலாஹலம் விஷம் யஶ்ச தைத்யஃ கோலாஹலோ ஜிதஃ । பாலிதாஶ்ச ஸுராஃ ஸர்வ்வே விஷ்ணுநா தம்மபாலநாத் ।। ௨௭௬.

கோலாஹலன் என்ற அசுரனும், ஹாலாஹல விஷமும் வெல்லப்பட்டன; விஷ்ணு தர்மத்தை காப்பதால், எல்லா தேவர்களும் பாதுகாக்கப்பட்டனர்.

தேவாஸுரே ரணே யஶ்ச தைத்யஃ கோலாஹலோ ஜிதஃ । பாலிதாஶ்ச ஸுராஃ ஸர்வ்வே விஷ்ணுநா தர்ம்மபாலநாத் ।। ௨௭௬.

தேவரும் அசுரரும் போரிட்டபோது, கோலாஹலன் வெல்லப்பட்டான்; விஷ்ணு தர்மத்தை காப்பதால், எல்லா தேவர்களும் பாதுகாக்கப்பட்டனர்.

ராஜாநோ ராஜபுத்ராஶ்ச முநயோ தேவதா ஹரிஃ । யதுக்தம் யச்ச நைவோக்தமவதாரா ஹரேரிமே ।। ௨௭௬.

அரசர்கள், இளவரசர்கள், முனிவர்கள், தேவர்கள்—என்ன சொல்லப்பட்டாலும், சொல்லப்படாதாலும், இவை எல்லாம் ஹரியின் அவதாரங்களே.