அக்நிபுராணம்

லோமபாதஃ க்ரதஃ ஶ்ரேஷ்டாத் க்ரு'திஃ ஸ்யால்லோமபாததஃ । கௌஶிகஸ்ய சிதிஃ புத்ரஸ்தஸ்மாச்சைத்யா ந்ரு'பாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ।। ௨௭௫.

லோமபாதனிலிருந்து சிறந்தவன் கிரதன் பிறந்தான்; கிரதனிலிருந்து கிருதி; லோமபாதனுக்கு கவுஷிகனின் மகன் சிதி; அவனிலிருந்து சைத்ய மன்னர்கள் தோன்றினர்.

க்ரதாத்விதர்பபுத்ராஶ்ச குந்திஃ குந்தேஸ்து த்ரு'ஷ்டகஃ । த்ரு'ஷ்டஸ்ய நித்ரு'திஸ்தஸ்ய உதர்காக்யோ விதூரதஃ ।। ௨௭௫.

கிரதனிலிருந்து விதர்பனின் மகன்கள்; குந்தி, குந்தியிலிருந்து த்ருஷ்டகன்; த்ருஷ்டகனிலிருந்து நித்ருதி; அவனிலிருந்து உடர்கன் என்றும் அழைக்கப்படும் விதூரதன் பிறந்தான்.

தஶார்ஹபுத்ரோ வ்யோமஸ்து வ்யோமாஜ்ஜீமூத உச்யதே । ஜீமூதபுத்ரோ விகலஸ்தஸ்ய பீமரதஃ ஸுதஃ ।। ௨௭௫.

தசார்ஹனின் மகனாக வ்யோமன் பிறந்தான்; வ்யோமனிலிருந்து ஜீமூதன்; ஜீமூதனுக்கு விகலன் மகன்; அவனுக்கு பீமரதன் மகன்.

பீமரதாந்நவரதஸ்ததோ த்ரு'ஃட³ரதோऽபவத் । ஶகுந்திஶ்ச த்ரு'ஃட³ரதாத் ஶகுந்தேஶ்ச கரம்பகஃ ।। ௨௭௫.

பீமரதனிலிருந்து நவரதன் பிறந்தான்; பின்னர் த்ருடரதன்; த்ருடரதனிலிருந்து சகுன்தி; சகுன்தியிலிருந்து கரம்பகன் பிறந்தான்.

கரம்பாத்தேவலாதோऽபுத் தேவக்ஷேத்ரஶ்ச தத்ஸுதஃ । தேவக்ஷேத்ராந்மதுர்நாம மதோர்த்ரவரஸோऽபவத் ।। ௨௭௫.

கரம்பகனிலிருந்து தேவலாதன் பிறந்தான்; அவனுக்கு தேவக்ஷேத்ரன் மகன்; தேவக்ஷேத்ரனிலிருந்து மதுரன்; மதுரனிலிருந்து திரவரசன் பிறந்தான்.

த்ரவரஸாத் புருஹுதோऽபூஜ்ஜந்துராஸீத்து தத்ஸுதஃ । குணீ து யாதவோ ராஜா ஜந்துபுத்ரஸ்து ஸாத்த்வதஃ ।। ௨௭௫.

திரவரசனிலிருந்து புருகுதன் பிறந்தான்; அவனுக்கு ஜன்து மகன்; ஜன்துவுக்கு யாதவர் வம்சத்தைச் சேர்ந்த குணி என்ற மன்னன் மகன்; அவனுக்கு சாத்த்வதன் மகன்.

பஜமாநஸ்ய வாஹ்யோऽபூத்‌வ்ரு'ஷ்டிஃ க்ரு'மிர்நிமிஸ்ததா । தேவாவ்ரு'தாத்வப்ருராஸீத்தஸ்ய ஶ்லோகோऽத்ர கீயதே ।। ௨௭௫.

பஜமானனுக்கு வாஹ்யன், வ்ருஷ்டி, கிருமி, நிமி ஆகியோர் பிறந்தார்கள்; தேவாவ்ருதனிலிருந்து வப்ரு பிறந்தான்; அவனைப் பற்றி இந்தச் செய்யுள் பாடப்படுகிறது.

யதைவ ஶ்ர்ரு'ணுமோ தூராத் குணாம்ஸ்தத்வத்ஸமந்திகாத் । வப்ருஃ ஶ்ரேஷ்டோ மநுஷ்யாணஆம் தேவைர்தேவாவ்ரு'தஃ ஸமஃ ।। ௨௭௫.

நாம் தொலைவில் இருந்து நற்குணங்களை எப்படிச் سنتோம், அதுபோல் அருகிலும் கேட்கலாம்; வப்ரு மனிதர்களில் சிறந்தவன்; தேவாவ்ருதன் தேவர்களுக்கு சமமானவன்.

சத்வாரஶ்ச ஸுதா வப்ரோர்வாஸுதேவபரா ந்ரு'பாஃ । குஹுரோ பஜமாநஸ்து ஶிநிஃ கம்பலவர்ஹிஷஃ ।। ௨௭௫.

வப்ருவுக்கு நான்கு மகன்கள்; அவர்கள் அனைவரும் வாசுதேவனைப் பக்தியுடன் ஏற்றவர்கள்; குஹுரன், பஜமானன், சினி, கம்பலவர்ஹிஷன்.

குஹுரஸ்ய ஸுதோ த்ரு'ஷ்ணுர்த்ரு'ஷ்ணோஸ்து தநயோ த்ரு'திஃ । த்ரு'தேஃ கபோதரோமாபூத்தஸ்ய புத்ரஸ்து தித்திரிஃ ।। ௨௭௫.

குஹுரனுக்கு திடமான த்ருஷ்ணு என்பவன் மகனாகப் பிறந்தான்; த்ருஷ்ணுவுக்கு த்ருதி மகனாக வந்தான். த்ருதியிலிருந்து கபோதரோமா பிறந்தான்; அவனுக்கு தித்திரி என்ற மகன் பிறந்தான்.

தித்திரேஸ்து நரஃ புத்ரஸ்தஸ்ய சந்தநதுந்துபிஃ । புநர்வஸுஸ்தஸ்ய புத்ர ஆஹுதஶ்சாஹுகீஸுதஃ ।। ௨௭௫.

தித்திரிக்கு நரன் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனுக்கு சந்தனதுந்துபி மகனாக வந்தான். அவனுக்கு புனர்வசு மகனாகவும், ஆஹுகி என்பவளுக்கு ஆஹுதி மகனாகவும் பிறந்தான்.

ஆஹுகாத்தேவகோ ஜஜ்ஞே உக்ரஸேநஸ்ததோऽபவத் । தேவவாநுபதேவஶ்ச தேவகஸ்ய ஸுதாஃ ஸ்ம்ரு'தா ।। ௨௭௫.

ஆஹுகனுக்கு தேவகன் பிறந்தான்; அவனிலிருந்து உக்ரசேனன் வந்தான். தேவகனுக்கு தேவவான், உபதேவன் ஆகிய இருவரும் மகன்களாக இருந்தனர்.

தேஷாம் ஸ்வஸாரஃ ஸப்தாஸந் வஸுதேவாய தா ததௌ । தேவகீ ஶ்ருததேவீ ச மித்ரதேவீ யஶோதரா ।। ௨௭௫.

அவர்களுக்கு ஏழு சகோதரிகள் இருந்தனர்; அவர்கள் எல்லாம் வசுதேவருக்கு மணமுடிக்கப்பட்டனர். அவை: தேவகி, ஸ்ருததேவி, மித்ரதேவி, யசோதரா.

ஶ்ரீதேவீ ஸத்யதேவீ ச ஸுராபீ சேதி ஸப்தமீ । நவோக்ரஸேநஸ்ய ஸுதாஃ கம்ஸஸ்தேஷாஞ்ச பூர்வஜஃ ।। ௨௭௫.

ஸ்ரீதேவி, சத்யதேவி, சுராபி என்பவளும் ஏழாவது. உக்ரசேனனுக்கு ஒன்பது மகன்கள் இருந்தனர்; அவர்களில் கம்சன் மூத்தவன்.

ந்யக்ரோதஶ்ச ஸுநாமா ச கங்கஃ ஶங்‌குஶ்ச பூமிபஃ । ஸுதநூராஷ்ட்ரபாலஶ்ச யுத்தமுஷ்டிஃ ஸுமுஷ்டிகஃ ।। ௨௭௫.

நியாக்ரோதன், சுனாமா, கங்கன், சங்கு என்ற அரசன், சுதனு, ஆஷ்ட்ரபாலன், யுத்தமுஷ்டி, சுமுஷ்டிகன் ஆகியோர்.

பஜமாநஸ்ய புத்ரோऽத ரதமுக்யோ விதூரதஃ । ராஜாதிதேவஃ ஶூரஶ்ச விதூரதஸுதோऽபவத் ।। ௨௭௫.

பஜமானனுக்கு இரதமுக்யன், விதூரதன் ஆகிய இருவர் மகன்களாகப் பிறந்தனர். விதூரதனுக்கு ராஜாதிதேவன், சூரன் ஆகியோர் மகன்களாக வந்தனர்.

ராஜாதிதேவபுத்ரௌ த்வௌ ஶோணாஶ்வஃ ஶ்வேதவாஹநஃ । ஶோணாஶ்வஸ்ய ஸுதாஃ பஞ்ச ஶமீ ஶத்ருஜிதாதய ।। ௨௭௫.

ராஜாதிதேவனுக்கு இரண்டு மகன்கள்: சோணாஷ்வன், சுவேதவாகனன். சோணாஷ்வனுக்கு ஐந்து மகன்கள்: சமி, சத்ருஜித் மற்றும் மற்றவர்கள்.

ஶமீபுத்ரஃ ப்ரதிக்ஷேத்ரஃ ப்ரதிக்ஷேத்ரஸ்ய போஜகஃ । போஜஸ்ய ஹ்ரு'திகஃ புத்ரோ ஹ்ரு'திகஸ்ய தஶாத்மஜாஃ ।। ௨௭௫.

சமிக்குப் பிரதிக்ஷேத்ரன் மகனாகப் பிறந்தான்; பிரதிக்ஷேத்ரனுக்கு போஜகன் மகனாக வந்தான். போஜனுக்கு ஹ்ருதிகன் மகனாகவும், ஹ்ருதிகனுக்கு பத்து மகன்கள் பிறந்தனர்.

க்ரு'தவர்ம்மா ஶததந்வா தேவார்ஹோ பீஷணாதயஃ । தேவார்ஹாத் கம்பலவர்ஹிரஸமௌஜாஸ்ததோऽபவத் ।। ௨௭௫.

கிருதவர்மா, சததன்வா, தேவார்ஹன், பீஷணன் மற்றும் மற்றவர்கள். தேவார்ஹனிலிருந்து கம்பலவர்ஹிரன் பிறந்தான்; அவனிலிருந்து அஸமௌஜஸ் வந்தான்.

ஸுதம்ஷ்ட்ரஶ்ச ஸுவாஸஶ்ச த்ரு'ஷ்டோऽபூதஸமௌஜஸஃ। காந்தாரீ சைவ மாத்ரீ ச த்ரு'ஷ்டபார்ய்யே பபூவதுஃ ।। ௨௭௫.

அஸமௌஜஸுக்கு சுதம்ஷ்ட்ரன், சுவாசன், த்ருஷ்டன் ஆகியோர் பிறந்தனர். த்ருஷ்டனுக்கு காந்தாரி, மாதிரி ஆகிய இருவரும் மனைவிகளாக ஆனார்கள்.

ஸுமித்ரோऽபூச்ச காந்தார்ய்யாம் மாத்ரீ ஜஜ்ஞே யுதாஜிதம் । அநமித்ரஃ ஶிநிர்த்ரு'ஷ்டாத்ததோ வை தேவமீடுஷஃ ।। ௨௭௫.

காந்தாரியிலிருந்து சுமித்ரன் பிறந்தான்; மாதிரியிலிருந்து யுதாஜித் பிறந்தான். த்ருஷ்டனிலிருந்து அனமித்ரன், சினி ஆகியோர் பிறந்தனர்; அவர்களிலிருந்து தேவமீடுஷன் வந்தான்.

அநமித்ரஸுதோ நிக்நோ நிக்நஸ்யாபி ப்ரஸேநகஃ । ஸத்ராஜிதஃ ப்ரஸேநோऽத மணிம் ஸூர்ய்யாத் ஸ்யமந்தகம் ।। ௨௭௫.

அனமித்ரனுக்கு நிக்னன் மகனாகப் பிறந்தான்; நிக்னனுக்கு ப்ரசேனகன் மகனாக வந்தான். அவனுக்கு சத்ராஜித், ப்ரசேனன் ஆகியோர் மகன்கள்; அவர்கள் சூரியனிடமிருந்து ச்யமந்தகக் கறையை பெற்றனர்.

ப்ராப்யாரண்யே சரந்தந்து ஸிம்ஹோ ஹத்வாऽக்ரஹீந்மணிம் । ஹதோ ஜாம்பதவதா ஸிம்ஹோ ஜாம்பவாந் ஹரிணா ஜிதஃ ।। ௨௭௫.

அவர்கள் காட்டில் திரிந்து கொண்டிருக்கையில் ஒரு சிங்கம் அவர்களை கொன்று அந்த மணியை எடுத்தது. அந்த சிங்கத்தை ஜாம்பவான் கொன்றான்; பின்னர் ஜாம்பவானை ஹரி வென்றான்.

தஸ்மாந்மணிம் ஜாம்பவதீம் ப்ராப்யாகாத்‌த்வாரகாம் புரீம் । ஸத்ராஜிதாய ப்ரததௌ ஶததந்வா ஜகாந் தம் ।। ௨௭௫.

அவனிடமிருந்து மணியும் ஜாம்பவதியும் பெற்று, அவர் துவாரகை நகருக்கு சென்றார். அவற்றை சத்ராஜித்துக்கு கொடுத்தார்; ஆனால் சததன்வா அவனை கொன்றான்.

ஹத்வா ஶததநும் க்ரு'ஷணோ மணிமாதாய கீர்த்திபாக் । பலயாதவமுக்யாக்ரே அக்ரூராந்மணிமர்பயேத் ।। ௨௭௫.

சததன்வாவை கொன்ற பிறகு, கிருஷ்ணன் அந்த மணியை எடுத்துக் கொண்டு புகழ் பெற்றான். யாதவர்களின் தலைவர்களின் முன்னிலையில், அந்த மணியை அக்கூரருக்கு வழங்கினான்.

மித்யாபிஶஸ்திம் க்ரு'ஷ்ணஸ்ய த்யக்த்வா ஸ்வர்கீ ச ஸம்படந் । ஸத்ராஜிதோ பங்ககாரஃ ஸத்யபாமா ஹரேஃ ப்ரியா ।। ௨௭௫.

கிருஷ்ணன் மீது தவறான குற்றச்சாட்டு விடப்பட்டதைத் துறந்தபின், சத்ராஜித் சொர்க்கத்தை அடைந்தான். ஹரியின் பிரியமான சத்யபாமா, சத்ராஜித்தின் மரணத்திற்கு காரணமானாள்.

அநமித்ராச்சிநிர்ஜஜ்ஞே ஸத்யகஸ்து ஶிநேஃ ஸுதஃ । ஸத்யகாத்‌ஸாத்யகிர்ஜஜ்ஞே யுயுதாநாத்‌துநிர்ஹ்யபூத் ।। ௨௭௫.

அனமித்ரனிலிருந்து சினி பிறந்தான்; சினிக்குச் சத்யகன் மகனாக வந்தான். சத்யகனிலிருந்து சாத்த்யகி பிறந்தான்; யுயுதானனிலிருந்து ஹுனி வந்தான்.

துநேர்யுகந்தரஃ புத்ரஃ ஸ்வாஹ்யோऽபூத ஸ யுதாஜிதஃ । ரு'ஷபக்ஷேத்ரகௌ தஸ்ய ஹ்ய்ரு'ஷபாச்ச ஸ்வபல்ககஃ ।। ௨௭௫.

துனேரியின் மகன் யுகந்தரன்; அவனுக்கு ஸ்வாஹ்யன் என்ற மகன் பிறந்தான், அவனே யுதாஜித் ஆனான். யுதாஜித்துக்கு இருஷபன், க்ஷேத்ரகன் என்ற இருவரும் மகன்கள்; இருஷபனிலிருந்து ஸ்வபால்ககன் பிறந்தான்.

ஸ்வபல்கபுத்ரோ ஹ்யக்ரூரோ அக்ரூரச்ச ஸூதந்வகஃ । ஶூராத்து வஸுதேவாத்யாஃ ப்ரு'தா பாண்டோஃ ப்ரியாऽபவத் ।। ௨௭௫.

ஸ்வபால்கனுக்கு அக்ரூரன் மகனாகப் பிறந்தான்; அக்ரூரனுக்கு சூதன்வகன் பிறந்தான். சூரனிலிருந்து வசுதேவன் முதலானவர்கள் பிறந்தார்கள்; ப்ரிதா பாண்டுவுக்கு மிக விருப்பமானவளாக ஆனாள்.