அக்நிபுராணம்

பகீரதோ திலீபாத்து யேந கங்காவதாரிதா । பகீரதாத்து நாபாகோ நாபாகாதம்பரீஷகஃ ।। ௨௭௩.

திலீபனிலிருந்து பகீரதன் பிறந்தான்; அவன் கங்கைyai பூமிக்கு இறக்கி வந்தான். பகீரதனுக்கு நாபாகன் மகனாகவும், நாபாகனுக்கு அம்பரீஷன் மகனாகவும் பிறந்தார்கள்.

ஸிந்துத்வீபோऽம்பரீஷாத்து ஶ்ருதாயுஸ்தத்ஸுதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ । ஶ்ருதாயோர்ரு'தபர்ணோऽபூத்தஸ்ய கல்மாஷபாதகஃ ।। ௨௭௩.

அம்பரீஷனிலிருந்து சிந்து தீபன் பிறந்தான்; அவனுக்கு ஶ்ருதாயு மகனாக வந்தான்; ஶ்ருதாயுவுக்கு ருதபர்ணன் மகனாகவும், அவனுக்கு கல்மாஷபாதன் மகனாகவும் பிறந்தார்கள்.

கல்மாஷாங்‌க்ரேஃ ஸர்வ்வகர்ம்மா ஹ்யநரண்யஸ்ததோऽபவத் । அநரண்யாத்து நிக்நோऽத அநமித்ரஸ்ததோ ரகுஃ ।। ௨௭௩.

கல்மாஷபாதனில் இருந்து அனைத்து செயல்களிலும் சிறந்த அனரண்யன் பிறந்தான்; அனரண்யனுக்கு நிக்னன் மகனாகவும், நிக்னனுக்கு அனமித்ரன் மகனாகவும், அனமித்ரனுக்கு ரகு மகனாகவும் பிறந்தார்கள்.

ரகோரபூத்திலீபஸ்து திலீபாச்சாப்யஜோ ந்ரு'பஃ । தீர்கவாஹுரஜாத் காலஸ்த்வஜாபாலஸ்ததோऽபவத் ।। ௨௭௩.

ரகுவிலிருந்து திலீபன் பிறந்தான்; திலீபனுக்கு அஜன் அரசன் மகனாக வந்தான்; அஜனுக்கு தீர்கவாகு மகனாகவும், தீர்கவாகுவுக்கு காலன் மகனாகவும், காலனுக்கு அஜாபாலன் மகனாகவும் பிறந்தார்கள்.

ததா தஶரதோ ஜாதஸ்தஸ்ய புத்ரசதுஷ்டயம் । நாராயணாத்மகாஃ ஸர்வே ராமஸ்தஸ்யாக்ரஜோऽபவத் ।। ௨௭௩.

அவ்வாறு தசரதன் பிறந்தான்; அவனுக்கு நான்கு மகன்கள் இருந்தார்கள். அவர்கள் அனைவரும் நாராயணனின் அம்சமாகப் பிறந்தார்கள்; அவர்களில் ராமன் மூத்தவன்.

ராவணாந்தகரோ ராஜா ஹ்யயோத்யாயாம் ரகூத்தமஃ । வால்மீகிர்யஸ்ய சரிதம் சக்ரே தந்நாரதஶ்ரவாத் ।। ௨௭௩.

அயோத்தியாவில் வாழ்ந்த ரகுவம்சத்தில் சிறந்தவனாகிய இராமன், ராவணனை அழித்த மன்னன். அவனது கதையை வால்மீகி, நாரதர் கூறியதை கேட்டபின் எழுதினார்.

ராமபுத்ரௌ குஶலவௌ ஸீதாயாம் குலவர்த்தநௌ । அதிதிஶ்ச குஶாஜ்ஜஜ்ஞே நிஷதஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ ।। ௨௭௩.

சீதையிடம் பிறந்த இராமனின் மக்களான குசன், லவன் இருவரும் வம்சத்தை வளர்த்தார்கள். குசனில் இருந்து அதிதி பிறந்தான்; அவனுக்கு நிஷதன் மகனாக வந்தான்.

நிஷதாத்து நலோ ஜஜ்ஞே நபோऽஜாயத வை நலாத் । நபஸஃ புண்டரீகோऽபூத் ஸுதந்வா ச ததோऽபவத் ।। ௨௭௩.

நிஷதனில் இருந்து நலன் பிறந்தான்; நலனில் நபன் பிறந்தான்; நபனில் புண்டரீகம் பிறந்தான்; அவனில் சுதன்வன் பிறந்தான்.

ஸுதந்வநோ தேவாநீகோ ஹ்யஹீநாஶ்வஶ்ச துத்ஸுதஃ । அஹீநாஶ்வாத் ஸஹஸ்ராஶ்வஶ்சந்த்ராலோகஸ்ததோऽபவத் ।। ௨௭௩.

சுதன்வனுக்கு தேவானிகன் மகனாக பிறந்தான்; அவனுக்கு அஹீநாஷ்வன் மகனாக வந்தான்; அஹீநாஷ்வனில் சஹஸ்ராஷ்வன் பிறந்தான்; அவனில் சந்த்ராவலோகன் பிறந்தான்.

சந்த்ராவலோகதஸ்தாராபீஃட²ோऽஸ்மாச்சந்த்ரபர்வதஃ । சந்த்ரகிரேர்பாநுரதஃ ஶ்ருதாயுஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ ௨௭௩.

சந்த்ராவலோகனில் தாராபீரன் பிறந்தான்; அவனில் சந்திரபர்வதன் பிறந்தான்; சந்திரகிரியில் பானுரதன் பிறந்தான்; அவனுக்கு ஸ்ருதாயு மகனாக வந்தான்.

அக்நிருவாச ஸோமவம்ஶம் ப்ரவக்ஷ்யாமி படிதம் பாபநாஶநம் । விஷ்ணுநாப்யப்ஜஜோ ப்ரஹ்மா ப்ரஹ்மபுத்ரோऽத்ரிரத்ரிதஃ ॥ ௨௭௪.

அக்னி சொன்னான்: பாவங்களை நீக்கும் சோம வம்சத்தை நான் இப்போது கூறுகிறேன். விஷ்ணுவின் நாபியில் இருந்து பிரம்மா பிறந்தான்; பிரம்மாவின் மகனாக அத்ரி பிறந்தான்; அத்ரியில் இருந்து சோமன் பிறந்தான்.

ஸோமஶ்சக்ரே ராஜஸூயம் த்ரைலோக்யம் தக்ஷஇணஆந்ததௌ । ஸமாப்தேऽவப்ரு'தே ஸோமம் தத்ரூபாலோகநேச்சவஃ ॥ ௨௭௪.

சோமன் ராஜசூய யாகம் செய்து, மூன்று உலகங்களையும் யாகக்காரர்களுக்கு அளித்தான். அவபிரிதம் முடிந்தபோது, அந்த வடிவில் சோமனைப் பார்க்க விரும்பியவர்கள்—

காமவாணாபிதப்தாங்க்யோ நரதேவ்யஃ ஸிஷேவிரே । லக்ஷ்மீர்ந்நாராயணம் த்யக்த்வா ஸிநீவாலீ ச கர்த்தமம் ॥ ௨௭௪.

ஆண்மக்களின் அரசிகள், ஆசை கொண்டு தங்கள் உடலைக் கொடுத்தனர்; லக்ஷ்மி நாராயணனை விட்டு விட்டாள்; சினிவாலி கர்த்தமனை விட்டு விட்டாள்.

த்யுதிம் விபாவஸுந்த்யக்த்வா புஷ்டிர்தாதாரமவ்யயம் । ப்ரபா ப்ரபாகரந்த்யக்த்வா ஹவிஷ்மந்தம் குஹூஃ ஸ்வயம் ॥ ௨௭௪.

புஷ்டி தன் ஒளியை விட்டு, நிலையான தாதாவை விட்டு விட்டாள்; பிரபா பிரபாகரனை விட்டு, குஹு தானாகவே ஹவிஷ்மந்தை விட்டு விட்டாள்.

கீர்த்திர்ஜயந்தம்பர்த்தாரம் வஸுர்ம்மாரீசகஶ்யபம் । த்ரு'திஸ்த்யக்த்வா பதிம் நந்தீம் ஸோமமேவாபஜத்ததா ॥ ௨௭௪.

கீர்த்தி தன் கணவரான ஜயந்தனை விட்டு விட்டாள்; வசு மாரீச கஷ்யபனை விட்டு விட்டாள்; த்ருதி தன் கணவரான நந்தியை விட்டு, அந்த நேரத்தில் சோமனை நாடினாள்.

ஸ்வகீயா இவ ஸோமோऽபி காமயாமாஸ தாஸ்ததா । ஏவம் க்ரு'தாபசாரஸ்ய தாஸாம் பர்த்த்ரு'கணஸ்ததா ॥ ௨௭௪.

அந்த பெண்கள் தங்கள் கணவர்களை விட்டு வந்தபோது, சோமனும் அவற்றை தன் பெண்கள் போல ஆசைப்பட்டான்; இப்படி அவர்கள் தவறு செய்தபோது, அவர்களின் கணவர்களின் கூட்டம்—

ந ஶஶாகாபசாராய ஶாபைஃ ஶஸ்த்ராதிபிஃ புநஃ । ஸப்தலோகைகநாதத்வமவாப்தஸ்தபஸா ஹ்யுத ॥ ௨௭௪.

அந்த தவறுக்கு சாபம் அல்லது ஆயுதம் கொண்டு தண்டிக்க முடியவில்லை; சோமன் தவம் செய்து ஏழு உலகங்களுக்கும் தலைவனாக ஆனதால்.

விவப்ராம மதிஸ்தஸ்ய விநயாதநயா ஹதா । ப்ரு'ஹஸ்பதேஃ ஸ வை பார்ய்யாம் தாராம் நாம யஶஸ்விநீம் ॥ ௨௭௪.

அவனது மனம் தவறால் குழம்பி, கட்டுப்பாடின்றி நடந்ததால், பிரஹஸ்பதியின் புகழ்பெற்ற மனைவியான தாரையை அவன் கடத்தினான்.

ஜஹார தரஸா ஸோமோ ஹ்யவமந்யாங்கிரஃஸுதம் । ததஸ்தத்‌யுத்தமபவத் ப்ரக்யாதம் தாகாமயம் ॥ ௨௭௪.

அங்கிரசின் மகனை மதிக்காமல், சோமன் வலிமையுடன் தாரையை எடுத்துச் சென்றான்; அதன் பிறகு, 'தாரா' எனும் பிரசித்தமான யுத்தம் நடந்தது.

தேவாநாம் தாநவாநாஞ்ச லோகக்ஷயகரம் மஹத் । ப்ராஹ்மா நிவார்ய்யோஶநஸந்தாராமங்கிரஸே ததௌ ॥ ௨௭௪.

அது தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களுக்கிடையே உலகங்களை அழிக்கும் அளவுக்கு பெரிய யுத்தமாக இருந்தது; பிரம்மா தலையிட்டார்; உசனன் தாரையை அங்கிரசின் மகனிடம் திருப்பிக் கொடுத்தான்.

தாமந்தஃப்ரஸவாம் த்ரு'ஷ்ட்வா கர்பம் த்யஜாப்ரவீத்குருஃ । கர்பஸ்த்யக்தஃ ப்ரதீப்தோऽத ப்ராஹாஹம் ஸோமஸம்பவஃ ॥ ௨௭௪.

அவள் கர்ப்பமாக இருப்பதைப் பார்த்து, குரு அந்தக் குழந்தையை கைவிடச் சொன்னான்; கைவிடப்பட்ட கரு ஒளிவிட்டு, 'நான் சோமனில் பிறந்தவன்' என்று கூறியது.

ஏவம் ஸோமாத்‌ புதஃ புத்த்ரஃ புத்த்ரஸ்தஸ்ய புரூரவாஃ । ஸ்வர்கந்த்யக்த்வோர்வஶீ ஸா தம் வரயாமாஸ சாப்ஸராஃ ॥ ௨௭௪.

இவ்வாறு சோமனுக்கு புத்தன் மகனாக பிறந்தான்; புத்தனுக்கு புரூரவசு மகனாக வந்தான்; உர்வசி வானுலகை விட்டு வந்து அவனைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்.

ததா ஸஹாசரத்ராஜா தஶவர்ஷாணி பஞ்ச ச । பஞ்ச ஷட் ஸப்த சாஷ்டௌ ச தஶ சாஷ்டௌ மஹாமுநே ॥ ௨௭௪.

அந்த மன்னன், உர்வசியுடன் பத்து ஆண்டும் ஐந்து ஆண்டும், பிறகு ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு, பத்து, எட்டு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தான், மகா முனிவரே.

ஏகோऽக்நிரபவத் பூர்வ்வம் தேந த்ரேதா ப்ரவர்த்திதா । புரூரவா யோகஶீலோ காந்தர்வ்வலோகமீயிவாந் ॥ ௨௭௪.

முதலில் ஒரே அக்கினி இருந்தான்; அவனால் மூன்று வகை யாகங்கள் ஏற்படுத்தப்பட்டன. யோகத்தில் மனம் செலுத்திய புரூரவசு, காந்தர்வ உலகத்தை அடைந்தான்.

ஆயுர்த்ரு'டாயுரஶ்வாயுர்தநாயுர்த்ரு'திமாந் வஸுஃ । திவிஜாதஃ ஶதாயுஶ்ச ஸுஷுவே சோர்வ்வஶீ ந்ரு'பாந் ॥ ௨௭௪.

ஆயு, த்ரிடாயு, அஷ்வாயு, தனாயு, த்ருதிமான், வசு, திவிஜாதன், சதாயு—இவர்கள் எல்லாம் உர்வசியுக்கு பிறந்த அரசர்கள்; இவர்கள் நீண்ட ஆயுளும் வலிமையும் பெற்றிருந்தார்கள்.

ஆயுஷோ நஹுஷஃ புத்ரோ வ்ரு'த்தஶர்ம்மா ரஜிஸ்ததா । தர்போ விபாப்மா பஞ்சாகந்யம் ரஜேஃ புத்ரஶதம் ஹ்யபூத் ॥ ௨௭௪.

ஆயுவின் மகன் நஹுஷன்; விருத்தசர்மா, ரஜி ஆகியோரும் அவனுக்கு பிறந்தார்கள். தர்ப, விபாப்மா, பஞ்சாகன்யன்—இப்படி ரஜிக்கு நூறு மகன்கள் இருந்தனர்.

ராஜேயா இதி விக்யாதா விஷ்ணுதத்தவரோ ரஜிஃ । தேவாஸுரே ரணே தைத்யாநபதீத் ஸுரயாசிதஃ ॥ ௨௭௪.

அவர்கள் 'ராஜேயர்கள்' என்று புகழ்பெற்றவர்கள்; விஷ்ணுவால் அருள் பெற்ற ரஜி, தேவர்களின் வேண்டுகோளுக்கு இணங்க, தேவர்கள்-அசுரர்கள் போரில், தைத்யர்களை அழித்தான்.

கதாயேந்த்ராய புத்ரத்வம் தத்வா ராஜ்யம் திவங்கதஃ । ரஜேஃ புத்ரைர்ஹ்ரு'தம் ராஜ்யம் ஶக்ரஸ்யாத ஸுதுர்ம்மநாஃ ॥ ௨௭௪.

ரஜி, தனது இராஜ்யத்தை இந்திரனுக்கு மகனாக வழங்கி, விண்ணுலகுக்கு சென்றான்; பின்னர் ரஜியின் மகன்கள், தீய எண்ணத்துடன் இந்திரனின் இராஜ்யத்தை கைப்பற்றினர்.

க்ரஹஶாந்த்யாதிவிதிநா குருரிந்த்ராய தத்ததௌ । மோஹயித்வா ரஜிஸுதாநாஸம்ஸ்தே நிஜதர்ம்மகாஃ ॥ ௨௭௪.

குரு, கிரகங்களின் சாந்தி முதலான கிரியைகளால், அந்த இராஜ்யத்தை மீண்டும் இந்திரனுக்கு வழங்கினார்; ரஜியின் மகன்களை மயக்கி, அவர்கள் தங்கள் கடமைகளை விட்டுவிட்டார்கள்.