அக்நிபுராணம்

தத் புரூரவஸே ப்ராதாத்ஸுத்யும்நோ ராஜ்யமாப்ய து । நரிஷ்யதஃ ஶகாஃ புத்ரா நாபாகஸ்ய ச வைஷ்ணவஃ ।। ௨௭௩.

சுத்யும்னன் ராஜ்யத்தைப் பெற்றபின், அதை புரூரவனுக்கு வழங்கினார்; நரிஷ்யந்தனின் மகன்கள் சகர்கள், நாபாகனின் மகன் வைஷ்ணவன்.

அம்பரீஷஃ ப்ரஜாபாலோ தார்ஷ்டகம் த்ரு'ஷ்டதஃ குலம் । ஸுகல்கநர்த்தௌ ஶர்ய்யாதேர்வைரோஹ்யாநர்த்ததோ ந்ரு'பஃ ।। ௨௭௩.

அம்பரீஷன் மக்கள் பாதுகாவலன்; த்ரிஷ்டனிலிருந்து தார்ஷ்டக வம்சம், சர்யாதியிலிருந்து சுகல்கன் மற்றும் நர்த்தன், அனர்த்தனிலிருந்து வைரோஹ்யன் என்ற அரசன்.

அநார்த்தவிஷயஶ்சாஸீத் புரீ சாஸீத் குஶஸ்தலீ । ரேவஸ்ய ரைவதஃ புத்ரஃ ககுத்மீ நாம தார்மிகஃ ।। ௨௭௩.

அனர்த்த நாடும், குசஸ்தலி என்ற நகரமும் இருந்தன; ரேவனின் மகன் ரைவதன், ககுத்மி என்று அழைக்கப்பட்டு, தர்மத்திலே நிலைத்திருந்தான்.

ஜ்யேஷ்டஃ புத்ரஶதஸ்யாஸீத்ராஜ்யம் ப்ராப்ய [https://vedastudy.yolasite.com/kusha1.php குஶஸ்தலீம்] । ஸ கந்யாஸஹிதஃ ஶ்ருத்வா காந்தர்வ்வம் ப்ரஹ்மணோऽந்திகே ।। ௨௭௩.

அவன் நூறு மகன்களில் மூத்தவன்; குசஸ்தலி நாட்டை பெற்றபின், தனது மகளுடன் பிரம்மாவின் அருகில் காந்தர்வ இசையை கேட்கச் சென்றான்.

முஹூர்த்தபூதம் தேவஸ்ய மர்த்யே பஹுயுகம் கதம் । ஆஜகாம ஜவேநாத ஸ்வாம் புரீம் யாதவைர்வ்ரு'தாம் ।। ௨௭௩.

தேவர்களுக்கு ஒரு கணம் போல் இருந்தாலும், மனிதர்களுக்கு பல யுகங்கள் கடந்தன; பின்னர் அவன் விரைவாகத் திரும்பி வந்தபோது, தனது நகரம் யாதவர்கள் நிறைந்ததாக இருந்தது.

க்ரு'தாம் த்வாரவதீம் நாம பஹுத்வாராம் மநோரமாம் । போஜவ்ரு'ஷ்ணயந்தகைர்குப்தாம் வாஸுதேவபுரோகமைஃ ।। ௨௭௩.

அவன் அங்கே பல வாசல்கள் கொண்ட அழகான துவாரகை நகரை கண்டான்; அந்த நகரம் போஜர், வ்ருஷ்ணியர், அந்தகர் ஆகியோரால், வாசுதேவன் தலைமையில் பாதுகாக்கப்பட்டது.

ரேவதீம் பலதேவாய ததௌ ஜ்ஞாத்வா ஹ்யநிந்திதாம । தபஃ ஸுமேருஶிகரே தப்த்வா விஷ்ணவாலயம் கதஃ ।। ௨௭௩.

அவள் குற்றமற்றவள் என்பதை அறிந்து, ரேவதியை பலதேவருக்கு வழங்கினார்; சுமேரு மலை உச்சியில் தவம் செய்து, விஷ்ணுவின் உலகை அடைந்தார்.

நாபாகஸ்ய ச புத்ரௌ த்வௌ வைஶ்யௌ ப்ராஹ்மணாதாம் கதௌ । கரூஷஸ்ய து காரூஷாஃ க்ஷத்ரியா யுத்ததுர்ம்மதாஃ ।। ௨௭௩.

நாபாகனுக்கு இரண்டு மகன்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்கள் வணிகர் வகுப்பைச் சேர்ந்தவர்களாக இருந்தும், பின் பிராமணராக உயர்ந்தார்கள். கரூஷனிலிருந்து கரூஷர்கள் தோன்றினர்; அவர்கள் போரில் மிகவும் வலிமைமிக்க அரசர்கள்.

ஶூத்ரத்வஞ்ச ப்ரு'ஷத்ரோऽகாத்திம்ஸயித்வா குரோஶ்ச காம் । மநுபுத்ராததேக்ஷஆகோர்விகுக்ஷஇர்தேவராடபூத் ।। ௨௭௩.

பிருஷத்ரன் தன் ஆசானின் பசுவை கொன்றதால் சுத்ரனாக ஆனான். மனுவின் மகன் இக்ஷ்வாகுவிலிருந்து விகுக்ஷியின் மூலம் தேவராட் பிறந்தான்.

விகுக்ஷேஸ்து ககுத்ஸ்தோऽபூத்தஸ்ய புத்ரஃ ஸுயோதநஃ । தஸ்ய புத்ரஃ ப்ரு'துர்ந்நாம விஶ்வகஶ்வஃ ப்ரு'தோஃ ஸுதஃ ।। ௨௭௩.

விகுக்ஷியிலிருந்து ககுத்ஸ்தன் பிறந்தான்; அவனுக்கு சுயோதனன் மகனாக வந்தான். சுயோதனனுக்கு ப்ரிது மகனாகவும், ப்ரிதுவுக்கு விஷ்வகஶ்வன் மகனாகவும் பிறந்தார்கள்.

ஆயுஸ்தஸ்ய ச புத்ரோऽபுத்தஸ்ய புத்ரஃ ஸுதோதநஃ । தஸ்ய புத்ரஃ ப்ரு'துர்ந்நாம விஶ்வகஶ்வஃ ப்ரு'தோஃ ஸுதஃ ।। ௨௭௩.

ஆயுஸ் ப்ரிதுவின் மகனாக பிறந்தான்; ஆயுசுக்கு சுதோதனன் மகனாக வந்தான். சுதோதனனுக்கு ப்ரிது மகனாகவும், ப்ரிதுவுக்கு விஷ்வகஶ்வன் மகனாகவும் பிறந்தார்கள்.

ஶ்ராவந்தாத் வ்ரு'ஹதஶ்வோऽபூத குபலாஶ்வஸ்ததோ ந்ரு'பஃ । துந்துமாரத்வமகமத்‌துந்தோர்ந்நாம்நா ச வை புரா ।। ௨௭௩.

ஶ்ராவந்தனிலிருந்து வ்ருஹதஶ்வன் பிறந்தான்; அவனிலிருந்து குபலாஶ்வன் பிறந்தான்; பின்னர் அரசனாக துந்துமாரன், முன்பு துந்து என்று அழைக்கப்பட்டவன், தோன்றினான்.

துந்துமாராஸ்த்ரயோ பூபா த்ரு'ஃட³ாஶ்வோ தண்ட ஏவ ச । கபிலோऽத த்ரு'ஃட³ாஶ்வாத்து ஹர்ய்யஶ்வஶ்ச சப்ரமோதகஃ ।। ௨௭௩.

துந்துமாரனுக்கு மூன்று மகன்கள்; த்ரிடாஶ்வன், தண்டன் மற்றும் கபிலன். த்ரிடாஶ்வனிலிருந்து ஹர்யஶ்வனும் பிரமோதகனும் பிறந்தார்கள்.

ஹர்யஶ்வாச்ச நிகும்போऽபூத் ஸம்ஹதாஶ்வோ நிகும்பதஃ । அக்ரு'ஶாஶ்வஶ்ச ஸம்ஹதாஶ்வஸுதாவுபௌ ।। ௨௭௩.

ஹர்யஶ்வனிலிருந்து நிகும்பன் பிறந்தான்; நிகும்பனிலிருந்து ஸம்ஹதாஶ்வன் பிறந்தான்; ஸம்ஹதாஶ்வனுக்கு அக்ருஷாஶ்வன் மற்றும் மற்றொரு ஸம்ஹதாஶ்வன் ஆகிய இரு மகன்கள் பிறந்தார்கள்.

யுவநாஶ்வோ ரணாஶ்வஸ்ய மாந்தாதா யுவநாஶ்வதஃ । மாந்தாதுஃ புருகுத்ஸோऽபூந்முசுகுந்தோ த்விதீயகஃ ।। ௨௭௩.

ரணாஶ்வனுக்கு யுவனாஶ்வன் மகனாக பிறந்தான்; யுவனாஶ்வனிலிருந்து மாந்தாதா பிறந்தான்; மாந்தாதாவுக்கு புருகுத்சனும், இரண்டாம் மகனாக முசுகுந்தனும் பிறந்தார்கள்.

புருகுத்ஸாதஸஸ்யுஶ்ச ஸம்பூதோ நர்மதாபவஃ । ஸம்பூதஸ்ய ஸுதந்வாऽபூத்த்ரிதந்வாத ஸுதந்வநஃ ।। ௨௭௩.

புருகுத்சனிலிருந்து நர்மதையின் மகனாக திரஸதஸ்யு பிறந்தான்; திரஸதஸ்யுவுக்கு சுதன்வன் மகனாகவும், சுதன்வனுக்கு த்ரிதன்வன் மகனாகவும் பிறந்தார்கள்.

த்ரிதந்வநஸ்து தருணஸ்தஸ்ய ஸத்யவ்ரதஃ ஸுதஃ । ஸத்யவ்ரதாத்ஸத்யரதோ ஹரிஶ்சந்த்ரஶ்ச தத்‌ ஸுதஃ ।। ௨௭௩.

த்ரிதன்வனுக்கு தருணன் மகனாக பிறந்தான்; தருணனுக்கு சத்யவ்ரதன் மகனாக வந்தான்; சத்யவ்ரதனுக்கு சத்யரதன் மகனாகவும், அவனுக்கு ஹரிச்சந்திரன் மகனாகவும் பிறந்தார்கள்.

ஹரிஶ்சந்த்ராத்ரோஹிதாஶ்வோ ரோஹிதாஶ்வாத்‌வ்ரு'கோऽபவத் । வ்ரு'காத்வாஹுஶ்ச வாஹோஶ்ச ஸகரஸ்தஸ்ய ச ப்ரியா ।। ௨௭௩.

ஹரிச்சந்திரனுக்கு ரோகிதாஶ்வன் மகனாக பிறந்தான்; ரோகிதாஶ்வனுக்கு வ்ருகன் மகனாகவும், வ்ருகனுக்கு வாஹு மகனாகவும், வாஹுவுக்கு சகரன் மகனாகவும், சகரனுக்கு பிரபா என்ற அன்புமனைவியும் இருந்தார்கள்.

ப்ரபா ஷஷ்டிஸஹஸ்ராணாம் ஸுதாநாம் ஜநநீ ஹ்யऽபூத் । துஷ்டாதௌர்வாந்ந்ரு'பாதேகம் பாநுமத்யஸமஞ்ஜஸம் ।। ௨௭௩.

பிரபா அறுபதாயிரம் மகன்களுக்கு தாயாக ஆனாள்; துஷ்டா மற்றும் ஔர்வனிலிருந்து பானுமதி ஒரே அரசனாக அசமஞ்சனை பெற்றாள்.

கநந்தஃ ப்ரு'திவீம் தக்தா விஷ்ணுநா பஹுஸாகராஃ । அஸமஞ்ஜஸோம்ऽஶுமாம்ஶ்ச திலீபோம்ऽஶுமதோऽபவத் ।। ௨௭௩.

அந்த அறுபதாயிரம் மகன்கள் பூமியைத் தோண்டி, விஷ்ணுவால் எரிக்கப்பட்டார்கள்; அசமஞ்சனுக்கு அம்ʼஷுமான் மகனாகவும், அம்ʼஷுமானுக்கு திலீபன் மகனாகவும் பிறந்தார்கள்.

பகீரதோ திலீபாத்து யேந கங்காவதாரிதா । பகீரதாத்து நாபாகோ நாபாகாதம்பரீஷகஃ ।। ௨௭௩.

திலீபனிலிருந்து பகீரதன் பிறந்தான்; அவன் கங்கைyai பூமிக்கு இறக்கி வந்தான். பகீரதனுக்கு நாபாகன் மகனாகவும், நாபாகனுக்கு அம்பரீஷன் மகனாகவும் பிறந்தார்கள்.

ஸிந்துத்வீபோऽம்பரீஷாத்து ஶ்ருதாயுஸ்தத்ஸுதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ । ஶ்ருதாயோர்ரு'தபர்ணோऽபூத்தஸ்ய கல்மாஷபாதகஃ ।। ௨௭௩.

அம்பரீஷனிலிருந்து சிந்து தீபன் பிறந்தான்; அவனுக்கு ஶ்ருதாயு மகனாக வந்தான்; ஶ்ருதாயுவுக்கு ருதபர்ணன் மகனாகவும், அவனுக்கு கல்மாஷபாதன் மகனாகவும் பிறந்தார்கள்.

கல்மாஷாங்‌க்ரேஃ ஸர்வ்வகர்ம்மா ஹ்யநரண்யஸ்ததோऽபவத் । அநரண்யாத்து நிக்நோऽத அநமித்ரஸ்ததோ ரகுஃ ।। ௨௭௩.

கல்மாஷபாதனில் இருந்து அனைத்து செயல்களிலும் சிறந்த அனரண்யன் பிறந்தான்; அனரண்யனுக்கு நிக்னன் மகனாகவும், நிக்னனுக்கு அனமித்ரன் மகனாகவும், அனமித்ரனுக்கு ரகு மகனாகவும் பிறந்தார்கள்.

ரகோரபூத்திலீபஸ்து திலீபாச்சாப்யஜோ ந்ரு'பஃ । தீர்கவாஹுரஜாத் காலஸ்த்வஜாபாலஸ்ததோऽபவத் ।। ௨௭௩.

ரகுவிலிருந்து திலீபன் பிறந்தான்; திலீபனுக்கு அஜன் அரசன் மகனாக வந்தான்; அஜனுக்கு தீர்கவாகு மகனாகவும், தீர்கவாகுவுக்கு காலன் மகனாகவும், காலனுக்கு அஜாபாலன் மகனாகவும் பிறந்தார்கள்.

ததா தஶரதோ ஜாதஸ்தஸ்ய புத்ரசதுஷ்டயம் । நாராயணாத்மகாஃ ஸர்வே ராமஸ்தஸ்யாக்ரஜோऽபவத் ।। ௨௭௩.

அவ்வாறு தசரதன் பிறந்தான்; அவனுக்கு நான்கு மகன்கள் இருந்தார்கள். அவர்கள் அனைவரும் நாராயணனின் அம்சமாகப் பிறந்தார்கள்; அவர்களில் ராமன் மூத்தவன்.

ராவணாந்தகரோ ராஜா ஹ்யயோத்யாயாம் ரகூத்தமஃ । வால்மீகிர்யஸ்ய சரிதம் சக்ரே தந்நாரதஶ்ரவாத் ।। ௨௭௩.

அயோத்தியாவில் வாழ்ந்த ரகுவம்சத்தில் சிறந்தவனாகிய இராமன், ராவணனை அழித்த மன்னன். அவனது கதையை வால்மீகி, நாரதர் கூறியதை கேட்டபின் எழுதினார்.

ராமபுத்ரௌ குஶலவௌ ஸீதாயாம் குலவர்த்தநௌ । அதிதிஶ்ச குஶாஜ்ஜஜ்ஞே நிஷதஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ ।। ௨௭௩.

சீதையிடம் பிறந்த இராமனின் மக்களான குசன், லவன் இருவரும் வம்சத்தை வளர்த்தார்கள். குசனில் இருந்து அதிதி பிறந்தான்; அவனுக்கு நிஷதன் மகனாக வந்தான்.

நிஷதாத்து நலோ ஜஜ்ஞே நபோऽஜாயத வை நலாத் । நபஸஃ புண்டரீகோऽபூத் ஸுதந்வா ச ததோऽபவத் ।। ௨௭௩.

நிஷதனில் இருந்து நலன் பிறந்தான்; நலனில் நபன் பிறந்தான்; நபனில் புண்டரீகம் பிறந்தான்; அவனில் சுதன்வன் பிறந்தான்.

ஸுதந்வநோ தேவாநீகோ ஹ்யஹீநாஶ்வஶ்ச துத்ஸுதஃ । அஹீநாஶ்வாத் ஸஹஸ்ராஶ்வஶ்சந்த்ராலோகஸ்ததோऽபவத் ।। ௨௭௩.

சுதன்வனுக்கு தேவானிகன் மகனாக பிறந்தான்; அவனுக்கு அஹீநாஷ்வன் மகனாக வந்தான்; அஹீநாஷ்வனில் சஹஸ்ராஷ்வன் பிறந்தான்; அவனில் சந்த்ராவலோகன் பிறந்தான்.