அக்நிபுராணம்

தோரணத்ரிதயம் தத்ர க்ரு'ஹே தேவாந் யஜேத் ஸதா । சித்ராந்த்யக்த்வா யதா ஸ்வாதிம் ஸவிதா ப்ரதிபத்யதே ।। ௨௬௮.

அங்கு மூன்று வாசல்கள் உள்ள வீட்டில் எப்போதும் தேவர்களை வழிபட வேண்டும்; சித்திரை நட்சத்திரம் முடிந்து, ஸ்வாதி வந்ததும் சூரியன் சேர்கிறான்.

ததஃ ப்ரப்ரு'தி கர்த்தவ்யம் யாவத் ஸ்வாதௌ ரவிஃ ஸ்திதஃ । ப்ரஹ்மா விஷ்ணுஶ்ச ஶம்புஶ்ச ஶக்ரஶ்சைவாநலாநிலௌ ।। ௨௬௮.

அந்த நேரம் முதல், சூரியன் ஸ்வாதியில் இருக்கும் வரை, பிரமா, விஷ்ணு, சம்பு, இந்திரன், அக்னி, வாயு ஆகியோரை வழிபட வேண்டும்.

விநாயகஃ குமாரஶ்ச வருணோ தநதோ யமஃ । விஶ்வே தேவா வைஶ்ரவஸோ கஜாஶ்சாஷ்டௌ ச தாந் யஜேத் ।। ௨௬௮.

விநாயகர், குமாரன், வருணன், குபேரன், யமன், எல்லா தேவர்கள், வைஸ்ரவணன், எட்டு யானைகள்—இவர்களை வழிபட வேண்டும்.

குமுதைராவணௌ பத்மஃ புஷ்பதந்தஶ்ச வாமநஃ । ஸுப்ரதீகோऽஞ்சநோ நீலஃ பூஜா கார்ய்யா க்ரு'ஹாதிகே ।। ௨௬௮.

குமுதன், ஐராவதம், பத்மம், புஷ்பதந்தன், வாமனன், சுப்ரதீகம், அஞ்சனம், நீலம்—இவர்களை வீட்டிலும் மற்ற இடங்களிலும் வழிபட வேண்டும்.

புரோதா ஜுஹுயாதாஜ்யம் ஸமித்ஸித்தார்தகம் திலாஃ । கும்பா அஷ்டௌ பூஜிதாஶ்ச தைஃ ஸ்நாப்யாஶ்வகஜோத்தமாஃ ।। ௨௬௮.

புரோஹிதர் நெய், சமித்து, வெள்ளை எள், சோறு கொண்டு ஹோமம் செய்ய வேண்டும்; எட்டு குடங்களை வழிபட்டு, அவற்றால் சிறந்த குதிரை, யானைகளை குளிக்க வைக்க வேண்டும்.

அஶ்வாஃ ஸ்நாப்யா ததேத் பிண்டாந் ததோ ஹி ப்ரதமம் கஜாந் । நிஷ்க்ராமயேத்தோரணைஸ்து கோபுராதி ந லங்கயேத் ।। ௨௬௮.

குதிரைகளை குளிக்க வைத்து, பிண்டம் கொடுக்க வேண்டும்; பின்னர் முதலில் யானைகளை; அவர்கள் வாசல்கள் வழியாக வெளியே செல்ல வேண்டும்; கோபுரம் போன்றவற்றை தாண்டக் கூடாது.

விக்ரமேயுஸ்ததஃ ஸர்வே ராஜலிங்கம் க்ரு'ஹே யஜேத் । வாருணே வருணம் ப்ரார்ச்ய ராத்ரௌ பூதபலிம் ததேத் ।। ௨௬௮.

பின்னர் எல்லோரும் புறப்பட வேண்டும்; வீட்டில் அரசரின் அடையாளங்களை வழிபட வேண்டும்; மேற்கில் வருணனை வழிபட்டு, இரவில் பூதங்களுக்கு பலி இட வேண்டும்.

விஶாகாயாம் கதே ஸூர்ய்யே ஆஶ்ரமே நிவஸேந்ந்ரு'பஃ । அலங்குர்ய்யாத்திநே நஸ்மிந் வாஹநந்து விஶேஷதஃ ।। ௨௬௮.

சூரியன் விசாகையில் சேரும் போது, அரசன் ஆசிரமத்தில் தங்க வேண்டும்; அந்த நாளில், வாகனங்களை சிறப்பாக அலங்கரிக்க வேண்டும்.

பூஜிதா ராஜலிங்காஶ்ச கர்த்தவ்யா நரஹஸ்தகாஃ । ஹஸ்திநந்துரகம் சத்ரம் கட்கம் சாபஞ்ச துந்துபிம் ।। ௨௬௮.

வழிபட்ட அரசரின் அடையாளங்களை மனிதர்கள் ஏந்த வேண்டும்; யானை, குதிரை, குடை, வாள், வில், ஐந்து மத்தளங்கள்.

த்வஜம் பதாகாம் தர்ம்மஜ்ஞ காலஜ்ஞஸ்த்வபிபந்த்ரயேத் । அமிமந்த்ரய ததஃ ஸர்வ்வந் குர்ய்யாத் குஞ்ஜரகூர்கதாந் ।। ௨௬௮.

தர்மத்தையும் காலத்தையும் அறிந்தவன் கொடி மற்றும் பறையை உயர்த்த வேண்டும்; பிறகு எல்லாரையும் கூவி, யானை மற்றும் ரதத்தில் ஏறியவர்களை ஒழுங்குபடுத்த வேண்டும்.

குஞ்ஜரோபரிகௌ ஸ்யாதாம் ஸாம்வத்ஸரபுரோஹிதௌ । மந்த்ரிதாம்ஶ்ச ஸமாருஹ்ய தோரணேந விநிர்கமேத் ।। ௨௬௮.

ஆண்டாண்டு பிரதான பூஜாரிகள் இருவரும் யானையின் மீது அமர வேண்டும்; அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவர்களை ஏற்றி, வாயிலில் ஊர்வலமாக செல்ல வேண்டும்.

நிஷ்க்ரம்ய நாகமாருஹ்ய தோரணேநாத நிர்கமேத் । பலிம் விபஜ்ய விதிவத்ராஜா குஞ்ஜரதூர்கதஃ ।। ௨௬௮.

வெளியேறி, யானியில் ஏறி, வாயிலில் ஊர்வலமாக செல்ல வேண்டும்; ராஜா யானியில் அமர்ந்து, முறையின்படி பலியை பகிர வேண்டும்.

உந்மூகாநாந்து நிசயமாதீபிததிகந்தரம் । ராஜா ப்ரதக்ஷஇணம் குய்யாத்த்ரீந் வாராந் ஸுஸமாஹிதஃ ।। ௨௬௮.

மௌனர்களையும், கூட்டத்தையும், குறிக்கப்பட்ட திசைகளையும் ராஜா மனதை ஒருமைப்படுத்தி மூன்று முறை சுற்றி வர வேண்டும்.

சதுரங்கபலோபேதஃ ஸர்வஸைந்யேந நாதயந் । ஏவம் க்ரு'த்வா க்ரு'ஹம் கச்சேத்விஸர்ஜிதஜலாஞ்ஜலிஃ ।। ௨௬௮.

நான்கு படை வகைகளும், முழு படையுடன் ஒலிக்கச் செய்து, இவ்வாறு செய்து முடித்தவுடன், நீர் ஊற்றி விடைபெற்று வீடு திரும்ப வேண்டும்.

புஷ்கர உவாச சத்ராதிமந்த்ராந் வக்ஷ்யாமி யைஸ்தத் பூஜ்ய ஜயாதிகம் । ப்ரஹ்மணஃ ஸத்யவாக்யேந ஸோமஸ்ய வருணஸ்ய ச ।। ௨௬௯.

புஷ்கரன் சொன்னான்: வெற்றியும் பிற நல்லதுகளும் பெறப்படும் குடை முதலியவற்றுக்கான மந்திரங்களை, பிரம்மா, சோமன், வருணன் ஆகியோரின் உண்மை சொற்களோடு நான் கூறுகிறேன்.

ஸூர்ய்யஸ்ய ச ப்ரபாவேந வர்த்தஸ்வ த்வம் மஹாமதே । பாண்டராபப்ரதீகாஶ ஹிமகுந்தேந்துஸுப்ரப ।। ௨௬௯.

சூரியனின் ஒளியால் நீ வளர வேண்டும், பெரிய அறிவாளி; பனிக்கட்டி, மல்லிகை, முழுமதி போன்ற வெண்மையுடன் பிரகாசிக்க வேண்டும்.

யதாம்புதஶ்சாதயதே ஶிவாயைநாம் வஸுந்தராம் । ததாச்சாதய ராஜாநம் விஜயாரோக்யவ்ரு'த்தயே ।। ௨௬௯.

மேகம் பூமியை நன்மைக்காக மறைப்பதைப் போல, நீயும் ராஜாவை வெற்றி, ஆரோக்கியம், வளர்ச்சி பெற மறைக்க வேண்டும்.

கந்தர்வகுலஜாதஸ்த்வம் மாபூயாஃ குலதூஷகஃ । ப்ரஹ்மணஃ ஸத்யவாக்யேந ஸோமஸ்ய வருணஸ்ய ச ।। ௨௬௯.

கந்தர்வ குலத்தில் பிறந்தவனே, உன் குலத்திற்கு கேடு வராமல் இருக்க வேண்டும்; பிரம்மா, சோமன், வருணன் ஆகியோரின் உண்மை சொற்களால்.

ப்ரபாவாச்ச ஹுதாஶஸ்ய வர்த்தஸ்வ த்வம் துரங்கம । தேஜஸா சைவ ஸூர்ய்யஸ்ய முநீநாம் தபஸா ததா ।। ௨௬௯.

அக்னியின் சக்தியால் நீ வளர வேண்டும், குதிரையே; சூரியனின் ஒளியாலும் முனிவர்களின் தவத்தாலும் கூட.

ருத்ரஸ்ய ப்ரஹ்மசர்ய்யேண பவநஸ்ய பலேந ச । ஸ்மர த்வம் ராஜபுத்ரோऽஸி கௌஸ்துபந்து மணிம் ஸ்மர ।। ௨௬௯.

ருத்ரனின் தவமும், காற்றின் பலமும் கொண்டு, நீ ராஜகுமாரன் என்பதை நினை; கௌஸ்துப மணியையும் நினை.

யாம் கதிம் ப்ரஹாஹா கச்சேத் பித்ரு'ஹா மாத்ரு'ஹா மாத்ரு'ஹா ததா । பூம்யர்தேऽந்ரு'தவாதீ ச க்ஷத்ரியஶ்ச பராங்முகஃ ।। ௨௬௯.

பிராமணனை கொன்றவன், தந்தையை கொன்றவன், தாயை கொன்றவன், நிலம் பெற பொய் சொல்வவன், போர்க்களத்திலிருந்து ஓடும் சத்திரியன் ஆகியோர் செல்லும் பாதை—

ப்ரஜேஸ்த்வந்தாம் கதிம் க்ஷிப்ரம் மா தத் பாபம் பவேத்தவ । விக்ரு'திம் மாபகச்சேஸ்த்வம் யுத்தேऽத்வநி துரங்கம ।। ௨௬௯.

அந்த பாதையை நீ விரைவில் அடைய வேண்டாம்; அந்த பாவம் உனக்கு வரக்கூடாது; போரிலும் பயணத்திலும் நீ குறைபாடும் தீங்கும் அடைய வேண்டாம், குதிரையே.

ரிபூந் விநிக்நந் ஸமரே ஸஹ பர்த்ரா ஸுகீ பவ । ஶக்ரகேதோ மஹாவீர்ய்யஃ ஸுவர்ணஸ்த்வாமுபாஶ்ரிதஃ ।। ௨௬௯.

போரில் எதிரிகளை வீழ்த்தி, உன் உரிமையாளருடன் சந்தோஷமாக இரு; சக்ரனின் கொடி, பேராண்மையும் பொன்னும் உடையது, உன்னை அடைக்கலம் கொண்டது.

பதத்ரிராட்வைநதேயஸ்ததா நாராயணத்வஜஃ । காஶ்யபேயோऽம்ரு'தாஹர்த்தா நாகாதிர்விஷ்ணுவாஹநஃ ।। ௨௬௯.

பறக்கும் பறவைகளின் அரசன் கருடன், நாராயணனின் கொடி, காஷ்யபன் வம்சத்தவர், அமிர்தத்தை கொண்டுவந்தவர், நாகங்களின் தலைவன், விஷ்ணுவின் வாகனம்—

அப்ரமேயோ துராதர்ஷோ ரணே தேவாரிஸூதநஃ । மஹாபலோ மஹாவேகே மஹாகாயோऽம்ரு'தாஶநஃ ।। ௨௬௯.

அளவிட முடியாதவன், வெல்ல முடியாதவன், தேவர்களின் எதிரிகளை போரில் அழிப்பவன், பெரிய பலம், வேகம், உடல், அமிர்தம் உண்ணும் தன்மை உடையவன்—

கருத்மாம்மாருதகதிஸ்த்வயி ஸந்நிஹிதஃ ஸ்திதஃ । விஷ்ணுநா தேவதேவேந ஶக்ரார்தம் ஸ்தாபிதோ ஹ்யஸி ।। ௨௬௯.

காற்றின் வேகமுள்ள கருடன் உன்னில் இருப்பவன்; விஷ்ணுவால், தேவர்களின் தேவனால், இந்திரனுக்காக நீ நிறுவப்பட்டுள்ளாய்.

ஜயாய பவ மே நித்யம் வ்ரு'த்தயேऽத பலஸ்ய ச । ஸாஶ்வவர்மாயுதாந்யோதாந் ரக்ஷாஸ்மாகம் ரிபூந் தஹ ।। ௨௬௯.

என் வெற்றிக்கும், பலம் வளர்வதற்கும் நீ எப்போதும் துணை நிற்க வேண்டும்; குதிரைகள், கவசம், ஆயுதங்கள், வீரர்கள் உடன் எங்களை காப்பாற்று; எதிரிகளை அழித்து விடு.

குமுதைராவணௌ பத்மஃ புஷ்பதந்தோऽத வாமநஃ ௨௬௯.

குமுதன், ஐராவணன், பத்மன், புஷ்பதந்தன், வாமனன் ஆகியோர்.

தேஷாம் புத்ராஶ்ச பௌத்ராஶ்ச பலாந்யஷ்டௌ ஸமாஶ்ரிதாஃ । பத்ரோ மந்தோ ம்ரு'கஶ்சைவ கஜஃ ஸம்கீர்ண ஏவ ச ।। ௨௬௯.

இவர்கள் மகன்களும் பேரர்களும், எட்டுப் பேரும் வலிமை உடையவர்கள்: பத்ரன், மந்தன், மிருகன், கண், சங்கீர்ணன் என்பவர்களும்.