அக்நிபுராணம்

விகராலநிபாதௌ ச விபீஷணபயாநகௌ । ஸமக்ரார்த்ததீயாம்ஶபாதபாதார்த்தவாரிஜாஃ ।। ௨௫௨.

பயங்கரமாகவும் அச்சுறுத்தும் வலுவான வீழ்ச்சிகள், முழுமையாகவும் பாதியாகவும் மூன்றில் ஒரு பங்காகவும், தாமரை வடிவில் காலடி வைப்புகள்—

ப்ராத்யாலீடமதாலீடம் வராஹம் லுலிதந்ததா । இதி த்வாத்ரிம்ஶதோ ஜ்ஞேயாஃ கட்கசர்மவிதௌ ரணே ।। ௨௫௨.

பின்செல்வது, முன்னே செல்வது, பன்றிபோல் நிலை, சுழலும் நிலை ஆகியவை—இவை எல்லாம், போர் காலத்தில் வாள் மற்றும் கேடகப் பயிற்சியில் அறிய வேண்டிய முப்பத்தி இரண்டு வகைகள்.

பரவ்ரு'த்தமபாவ்ரு'த்தம் க்ரு'ஹீதம் லகுஸஞ்ஜ்ஞிதம் । ஊத்‌ர்த்வாத் க்ஷஇப்தமதஃ க்ஷிப்தம் ஸந்தாரிதவிதாரிதம் ।। ௨௫௨.

திரும்பிச் செல்வது, திரும்பி வருவது, பிடித்தல், இலகுவாக நகர்தல், மேலே எறிதல், கீழே எறிதல், பிடித்தல் மற்றும் கட்டுப்படுத்தல்—

ஶ்யேநபாதம் கஜபாநம் க்ராஹக்ராஹ்யந்ததைவ ச । ஏவமேகாதஶவிதா ஜ்ஞேயாஃ பாஶவிதா ரணாஃ ।। ௨௫௨.

கழுகு போல் வீழ்தல், யானை தண்ணீர் குடிப்பது போல், முதலை பிடிப்பது போல்—இவ்வாறு போர் காலத்தில் பாசப் பயிற்சியில் பதினொன்று வகைகள் உள்ளன.

ரு'ஜ்வாயதம் விஶாலஞ்ச திர்ய்யக்‌ப்ராமிதமேவ ச । பஞ்சகர்ம விநிர்த்திஷ்டம் வ்யஸ்தே பாஶே மஹாத்மபிஃ ।। ௨௫௨.

நேராக, பரப்பாக, சாய்வாக, சுழலும் வகை—பாசம் பிரிந்தபோது, பெரியோர் கூறிய ஐந்து செயல்கள் இவை.

சேதநம் பேதநம் பாதோ ப்ரமணம் ஶயநம் ததா । விகர்த்தநம் கர்த்தனஞ்ச சக்ரகர்மேதமேவ ச ।। ௨௫௨.

வெட்டுதல், பிளத்தல், வீழ்த்துதல், சுழற்றுதல், படுத்துக்கொள்வது, துண்டாக்குதல், வெட்டுதல், சக்கரம் போல் செய்யும் செயல்—இவை அந்தக் கருவியின் செயல்கள்.

ஆஸ்போடஃ க்ஷ்வேடநம் பேதஸ்த்ராஸாந்தோலிதகௌ ததா । ஶூலகர்மாணி ஜாநீஹி ஷஷ்டமாகாதஸஞ்ஜ்ஞிதம் ।। ௨௫௨.

அடி இடுதல், சீற்றம் எழுப்புதல், பிளத்தல், பயமுறுத்துதல், ஆட்டம்—இவை எல்லாம் சூலம் பயன்படுத்தும் முறைகள்; ஆறாவது முறையை 'அடி' என அழைக்கின்றனர்.

த்ரு'ஷ்டிகாதம் புஜாகாதம் பார்ஶ்வகாதம் த்விஜோத்தம । ரு'ஜுபக்ஷேஷுணா பாதம் தோமரஸ்ய ப்ரகீர்த்திதம் ।। ௨௫௨.

கண்ணில் அடித்தல், கை மீது அடித்தல், பக்கத்தில் அடித்தல், சிறந்த பிராமணா, நேராக அம்பு வீசுதல், துருக்கி வீசும் முறையும் கூறப்பட்டுள்ளது.

ஆஹதம் விப்ர கோமூத்ரப்ரபூதங்கமலாஸநம் । ததோர்த்தகாத்ரம் நமிதம் வாமதக்ஷிணமேவ ச ।। ௨௫௨.

அடிபட்டது, பிராமணா, பசு சிறுநீர் போல், மிக அதிகம், தாமரை மீது அமர்ந்தது, மேலே உயர்ந்த உடல், வளைந்தது, இடது மற்றும் வலது—

ஆவ்ரு'த்தஞ்ச சபராவ்ரு'த்தம் பாதோத்ததமவப்லுதம் । ஹம்ஸமர்த்தம் விமர்தஞ்ச௩ கதாகர்ம ப்ரகீர்த்திதம் ।। ௨௫௨.

திரும்பியது, எதிராகத் திரும்பியது, கால் உயர்த்தியது, பாய்ந்தது, அன்னப்பறவை மிதிப்பது, அழுத்துதல்—இவை எல்லாம் கதை பயிற்சியில் வரும் முறைகள்.

கராலமவகாதஞ்ச தம்ஶோபப்லுதமேவ ச । க்ஷிப்தஹஸ்தம் ஸ்திதம் ஶூந்யம் பரஶோஸ்து விநிர்திஶேத் ।। ௨௫௨.

பயங்கரமான அடிதல், கடித்தபடி பாய்தல், கையை வீசுதல், நின்றிருத்தல், வெறுமை—இவை எல்லாம் பராசு பயன்படுத்தும் முறைகள்.

தாடநம் சேதநம் விப்ர ததா சூர்ணநமேவ ச । முத்‌கரஸ்ய து கர்மாணி ததா ப்லவநகாதநம் ।। ௨௫௨.

அடித்தல், வெட்டுதல், பிராமணா, தூளாக்குதல்—இவை எல்லாம் முத்திரையின் செயல்கள்; அதேபோல் பாய்ந்து அடிப்பதும் உண்டு.

ஸம் ஶ்ராந்தமத விஶ்ராந்தம் கோவிஸர்கம் ஸுதுர்த்தரம் । பிந்திபாலஸ்ய கர்மாணி லகுடஸ்ய ச தாந்யபி ।। ௨௫௨.

சோர்வடைந்தது, ஓய்வெடுத்தது, பசு விடுதல், மிகக் கடினமானது—இவை பிண்டிப்பாலை மற்றும் கம்பு ஆகியவற்றின் செயல்கள்.

அந்த்யம் மத்யம் பராவ்ரு'த்தம் நிதேஶாந்தம் த்விஜோத்தம । வஜ்ரஸ்யைதாநி கர்மாணி லகுடஸ்ய ச தாந்யபி ।। ௨௫௨.

இரண்டாம் பிறப்பை அடைந்தவர்களுக்கெல்லாம், இறுதி, நடு, திருப்பிய, கட்டளையுடன் முடிவடையும் — இவை எல்லாம் வஜ்ரம் மற்றும் கோல் ஆகியவற்றின் செயல்கள் ஆகும்.

ஹரணம் சேதநம் காதோ பலோத்தாரணமாயதம் । க்ரு'பாணகர்ம நிர்திஷ்டம் பாதநம் ஸ்போடநம் ததா ।। ௨௫௨.

பிடித்தல், வெட்டுதல், கொலை செய்தல், பலத்துடன் தூக்குதல், நீட்டுதல் — இவை எல்லாம் வாள் செய்யும் செயல்கள்; அதோடு கீழே வீழ்த்துதல், நசுக்குதல் என்பதும் சேரும்.

த்ராஸநம் ரக்ஷணம் காதோ பலோத்தரணமாயதம் । க்ஷேபணீகர்ம நிர்திஷ்டம் யந்த்ரகர்மைததேவ து ।। ௨௫௨.

பயமுறுத்துதல், காப்பாற்றுதல், கொலை செய்தல், பலத்துடன் தூக்குதல், நீட்டுதல் — இவை எல்லாம் எறிபாயும் ஆயுதங்களின் செயல்கள்; இயந்திரங்களும் இதேபோல் செய்கின்றன.

ஸந்த்யாகமவதம்ஶஶ்ச வராஹோத்தூதகம் ததா । ஹஸ்தாவஹஸ்தமாலீநமேகஹஸ்தாவஹஸ்தகே ।। ௨௫௨.

விட்டுவிடுதல், கடித்தல், பன்றி போல் தூக்கி வீசுதல்; ஒரு கையால் அல்லது இரு கையால் எடுத்துச் செல்லுதல், ஒரு கையால் அல்லது இரு கையால் பிடித்தல்.

த்விஹஸ்தவாஹுபாஶே ச கடிரேசிதகோத்‌கதே । உரோலலாடகாதே ச புஜாவிதமநந்ததா ।। ௨௫௨.

இரு கையாலும், இரு புயங்களாலும் கட்டுதல், இடுப்பில் உயர்த்திப் பிடித்தல், மார்பிலும் நெற்றியிலும் அடித்தல், புய்களை முறுக்குதல்.

த்விஹஸ்தவாஹுபாஶே ச கடிரேசிககோத்‌கதே । காத்ரஸம்ஶ்லேஷணம் ஶாந்தம் ததா காத்ரவிபர்ய்யயஃ ।। ௨௫௨.

இரு கையாலும், இரு புயங்களாலும் கட்டுதல், இடுப்பில் உயர்த்திப் பிடித்தல், உடல் உறுப்புகளை மெதுவாக அணைத்தல், உறுப்புகளை மாற்றிப் பிடித்தல்.

ஊத்‌ர்த்வப்ர்ஹாரம் காதஞ்ச கோமூத்ரம் ஸவ்யதக்ஷிணே । பாரகந்தாரகம் தண்டம்௪ கரவீரந்தமாகுலம் ।। ௨௫௨.

மேலே அடித்தல், கொலை செய்தல், பசுவின் சிறுநீர் போல் நிலை, இடது-வலது பக்கம், தடைகளை கடக்க உதவும் கோல், பகைவரை குழப்பும் கரவீரக் கோல்.

திர்ய்யக்பந்தமபாமார்கம்௫ பீமவேகம் ஸுதர்ஶநம் । ஸிம்ஹாக்ராந்தம் கஜாக்ராந்தம் கர்த்தபாக்ராந்தமேவ ச ।। ௨௫௨.

பக்கமாக கட்டுதல், அபாமார்கம் எனும் முறையைப் பயன்படுத்துதல், பயங்கரமான வேகம், சுடர்சனம், சிங்கம் பாயும் போல், யானை பாயும் போல், கழுதை பாயும் போல்.

கதாகர்மாணி ஜாநீயாந்நியுத்தஸ்யாத கர்ம ச । ஆகர்ஷணம் விகஷஞ்ச பாஹூநாம் மூலமேவ ச ।। ௨௫௨.

கதை மற்றும் குத்துச்சண்டையின் செயல்களை அறிய வேண்டும்: இழுத்தல், முறுக்குதல், புய்களின் அடிப்படை இயக்கங்கள்.

க்ரீவாவிபரிவர்த்தஞ்ச ப்ரு'ஷ்டபங்கம் ஸுதாருணம் । பர்ய்யாஸநவிபர்ய்யாஸௌ பஶுமாரமஜாவிகம் ।। ௨௫௨.

கழுத்தை திருப்புதல், முதுகை முறிக்கும் கொடூரமான செயல், திருப்பும், எதிராக திருப்பும், ஆடு மற்றும் செம்மறி ஆடுகளை கொல்வது.

பாதப்ரஹாரமாஸ்போடம் ககடிரேசிதகந்ததா । காத்ரஶ்லேஷம் ஸ்கந்தகதம் மஹீவ்யாஜநமேவ ச ।। ௨௫௨.

காலால் அடித்தல், நசுக்குதல், இடுப்பில் உயர்த்துதல், உடலை அணைத்தல், தோளில் ஏறுதல், தரையை விரித்தல்.

உரோலலாடகாதஞ்ச விஸ்பஷ்டகரணந்ததா । உத்‌தூதமவதூதஞ்ச திர்ய்யங்மார்ககதம் ததா ।। ௨௫௨.

மார்பிலும் நெற்றியிலும் அடித்தல், தெளிவாகச் செய்தல், மேலே தூக்கி கீழே ஆட்டுதல், குறுக்கு வழியில் நகர்தல்.

கஜஸ்கந்தமவக்ஷேபமபராங்‌முகமேவ ச । தேவமார்கமதோமார்கமமார்ககமநாகுலம் ।। ௨௫௨.

யானையின் தோளிலிருந்து கீழே வீசுதல், பின்வாங்குதல், தெய்வீகமான வழி, கீழே செல்லும் வழி, தவறான பாதையில் குழப்பம்.

யஷ்டிகாதமவக்ஷேபோ வஸுதாதாரணந்ததா । ஜாநுபந்தம் புஜாபந்தம் காத்ரபந்தம் ஸுதாருணம் ।। ௨௫௨.

கோலால் அடித்தல், கீழே வீசுதல், நிலத்தை பிளப்பது, முழங்காலை கட்டுதல், புய்களை கட்டுதல், உடல் உறுப்புகளை கட்டும் கொடூரமான செயல்.

விப்ரு'ஷ்டம் ஸோதகம் ஶுப்ரம் புஜாவேஷ்டிதமேவ ச । ஸந்நத்தைஃ ஸம்யுகே பாவ்யம் ஸஶஸ்த்ரைஸ்தைர்கஜாதிபிஃ ।। ௨௫௨.

பின்னால் இருந்து அடித்தல், தண்ணீருடன், ஒளிரும் போல், புய்களை சுற்றிப் பிடித்தல்; போரில், கவசமும் ஆயுதங்களும் கொண்டு யானை முதலியவற்றால் இவை செய்யப்பட வேண்டும்.

வராங்குஶதரௌ சோபௌ ஏகோ க்ரீவாகதோऽபரஃ । ஸ்கந்தகௌ த்வௌ ச தாநுஷ்கௌ த்வௌ ச கட்‌கதரௌகஜே ।। ௨௫௨.

சிறந்த அங்குசம் பிடித்த இருவரும், ஒருவர் கழுத்தில், இருவர் தோள்களில், இருவர் வில்லுடன், இருவர் வாளுடன் யானையில் இருப்பர்.