அக்நிபுராணம்

ந து நிம்நஞ்ச தீக்ஷ்ணஞ்ச த்ரு'டவேத்யே ப்ரகீர்த்திதே । நிம்நம் துஷ்கரமுத்திஷ்டம் வேத்யமூத்‌ர்த்வகதஞ்ச யத் ।। ௨௫௦.

ஆனால், கீழே உள்ள குறியும் கூர்மையான குறியும் வலுவான குறிகளில் சேர்க்கப்படவில்லை; கீழே உள்ள குறி கடினமானதாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது, மேலும் உயரத்தில் உள்ள குறியும் அப்படியே.

மஸ்தகாயநமத்யே து சித்ரதுஷ்கரஸஞ்‌ஜ்ஞகே । ஏவம் வேத்யகணங்‌க்ரு'த்வா தக்ஷிணேநேதரேண ச ।। ௨௫௦.

தலை மற்றும் உடலின் நடுவில் இருக்கும் குறி 'வித்தியாசமானும் கடினமானும்' என்று அழைக்கப்படுகிறது; இவ்வாறு குறிகளை வகைப்படுத்தி, வலது மற்றும் இடது கையால் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.

ஆரோஹேத் ப்ரதமம் வீரோ ஜிதலக்ஷஸ்ததோ நரஃ । ஏஷ ஏவ விதிஃ ப்ரோக்தஸ்தத்ர த்ரு'ஷ்டஃ ப்ரயோக்த்ரு'பிஃ ।। ௨௫௦.

முதலில் குறியை வெற்றிகரமாக அடைந்த வீரன் மேலே ஏற வேண்டும்; பிறகு மற்றவன் ஏறலாம்; இதுவே இங்கு பழகுவோரால் காணப்பட்ட நியமம்.

அதிகம் ப்ரமணம் தஸ்ய தஸ்மாத் வேத்யாத் ப்ரகீர்த்திதம் । லக்ஷ்யம் ஸ யோஜயேத்தத்ர பத்ரிபத்ரகதம் த்ரு'டம் ।। ௨௫௦.

அந்த குறிக்கு அதிக சுழற்சி கொடுக்க வேண்டும் என்று கூறப்பட்டுள்ளது; அங்கு குறியை உறுதியாக இறகு பொருத்தப்பட்ட அம்பால் இணைக்க வேண்டும்.

ப்ராந்தம் ப்ரசலிசஞ்சைவ ஸ்திரம் யச்ச பவேததி । ஸமந்தாத்தாடயேத் பிந்த்யாச்சேதயேத்வ்யதயேதபி ।। ௨௫௦.

சுழலும், அசையும், மிகவும் நிலையான குறி எதுவாக இருந்தாலும், அதை எல்லா பக்கத்திலும் இருந்து தாக்கவும், உடைக்கவும், வெட்டவும், காயப்படுத்தவும் வேண்டும்.

கர்ம்மயோகவிதாநஜ்ஞோ ஜ்ஞாத்வைவம் விதிமாசரேத் । மநஸா சக்ஷுஷா த்ரு'ஷ்ட்யா யோகரிக்ஷுர்யமம் ஜயேத் ।। ௨௫௦.

செயல் மற்றும் பயிற்சி முறையை அறிந்தவன், இவ்விதியை புரிந்து கொண்டு செயல்பட வேண்டும்; மனம், கண்கள், பார்வை மூலமாக, யோகபயிற்சி செய்யும் வில்லாளர் தன்னைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.

அக்நிருவாச ஜிதஹஸ்தோ ஜிதமதிர்ஜ்ஜிதத்ரு'க்‌லக்ஷ்யஸாதகஃ । நியதாம் ஸித்திமாஸாத்ய ததோ வாஹநமாருஹேத் ।। ௨௫௧.

அக்னி சொன்னார்: கையும், மனமும், பார்வையும் வெற்றிகரமாக கட்டுப்படுத்தி, குறியை அடைந்தவன், உறுதியான வெற்றியைப் பெற்ற பின் வாகனத்தில் ஏற வேண்டும்.

தஶஹஸ்தோ பவேத் பாஶோ வ்ரு'த்தஃ கரமுகஸ்ததா । குணகார்பாஸமுஞ்ஜாநாம் பங்கஸ்நாய்வர்க்கவர்ம்மிணாம் ।। ௨௫௧.

பாசம் பத்து கை நீளமாக, வட்டமாகவும், கை முடிவில் வைத்தும், பருத்தி, முன்ஜை புல், சணல், தங்கம் அல்லது வலுவான நூலால் செய்யப்பட்டதாகவும் இருக்க வேண்டும்.

அந்யேஷாம் ஸுத்ரு'டாநாஞ்ச ஸுக்ரு'தம் பரிவேஷ்டிதம் । தயா த்ரிம்ஶத்‌ஸமம் பாஶம் புதஃ குர்ய்யாத் ஸுவர்த்திம்தம் ।। ௨௫௧.

மிக வலுவானவர்களுக்கு, அது நன்கு சுற்றப்பட்டிருக்க வேண்டும்; அதைக் கொண்டு அறிவாளி பாசத்தை முப்பது மடங்கு நீளமாகவும், நன்கு சுழற்றப்பட்டதாகவும் செய்ய வேண்டும்.

கர்த்தவ்யம் ஶிக்ஷகைஸ்தஸ்ய ஸ்தாநம் கக்ஷாஸு வை ததா । வாமஹஸ்தேந ஸங்க்ரு'ஹ்ய தக்ஷிணேநோத்தரேத்ததஃ ।। ௨௫௧.

அப்போது ஆசான் அதன் இடத்தை அரங்கில் தயார் செய்ய வேண்டும்; இடது கையால் பிடித்து, பிறகு வலது கையால் தூக்க வேண்டும்.

குண்டலஸ்யாக்ரு'திம் க்ரு'த்வா ப்ராம்யைகம் மஸ்தகோபரி । க்ஷிபேத் தூணமயே தூர்ணம் புருஷே சர்மவேஷ்டிதே ।। ௨௫௧.

முட்டி வடிவில் செய்து, அதை ஒருமுறை தலைக்கு மேல் சுழற்றி, விரைவாக தோல் கவசம் அணிந்த மனிதருக்கு வீச வேண்டும்.

வல்கிதே ச ப்லுதே சைவ ததா ப்ரவ்ரஜிதேஷு ச । ஸமயோகவிதிம் க்ரு'த்வா ப்ரயுஞ்ஜீத ஸுஶிக்ஷிதம் ।। ௨௫௧.

துள்ளும் போது, பாயும் போது, அலைந்து திரியும் போதும், சரியான முறையைப் பின்பற்றி, நன்றாக பயிற்சி செய்தவாறு அதை பயன்படுத்த வேண்டும்.

விஜித்வா து யதாந்யாயம் ததோ பந்தம் ஸமாசரேத் । கட்யாம்பத்‌த்வா ததஃ கட்கம் வாமபார்ஶ்வாவலம்பிதம் ।। ௨௫௧.

நியமப்படி வென்று, பின்பு கட்டும் செயலை செய்ய வேண்டும்; இடுப்பில் கட்டி, பின்னர் வாள் இடது பக்கத்தில் தொங்க வேண்டும்.

த்ரு'டம் விக்ரு'ஹ்ய வாமேந நிஷ்கர்ஷேத்தக்ஷிணேந து । ஷடங்குலபரீணாஹம் ஸப்தஹஸ்தஸமுச்சிதம் ।। ௨௫௧.

இடது கையால் உறுதியாகப் பிடித்து, வலது கையால் வெளியே இழுக்க வேண்டும்; அது ஆறு விரல் அகலமாகவும், ஏழு கை உயரமாகவும் இருக்க வேண்டும்.

அயோமய்யஃ ஶலாகாஶ்ச வர்மாணி விவிதாநி ச । அர்த்தஹஸ்தே ஸமே சைவ திர்ய்யகூத்‌ர்த்வகதம் ததா ।। ௨௫௧.

இரும்பு கம்பிகள் மற்றும் பலவகை கவசங்கள், பாதி கை தூரத்தில், சமமாகவும், குறுக்கு மற்றும் உயரமான இடங்களிலும் இருக்க வேண்டும்.

யோஜயேத்விதிநா யேந ததாத்வங்கததஃ ஶ்ர்ரு'ணு । தூணசர்மாவநத்‌தாங்கம் ஸ்தாபயித்வா நவம் த்ரு'டம் ।। ௨௫௧.

நான் விளக்குகிறேன், கவனமாகக் கேள்: புதியதாகவும் உறுதியானதாகவும் உள்ள வில்லும் கேடகமும் உடலில் அணிவித்து, முறையைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

கரேணாதாய லகுடம் தக்ஷிணாங்குலகம் நவம் । உத்யம்ய காதயேத்யஸ்ய நாஶஸ்தேந ஶிஶோர்த்ரு'டம் ।। ௨௫௧.

புதிய கம்பு ஒன்றை வலது கையால் எடுத்துக்கொண்டு, உயர்த்தி, உறுதியாக அடிக்க வேண்டும்; இதனால் அந்தக் குழந்தையின் அழிவு நிச்சயமாகும்.

உபாப்யாமத ஹஸ்தாப்யாம் குர்ய்யாத்தஸ்ய நிபாதநம் । அக்லேஶேந ததஃ குர்வந் பதே ஸித்திஃ ப்ரகீர்த்திதா ।। ௨௫௧.

பின்னர் இரு கைகளாலும் அதை கீழே இறக்க வேண்டும்; இதை எளிதாகச் செய்து முடித்தால், கொல்லும் செயலில் வெற்றி கிடைக்கும் என்று கூறப்படுகிறது.

அக்நிருவாச ப்ராந்தமுத் ப்ராந்தமாவித்தமாப்லுதம் விப்லுதம் ஸ்ரு'தம் । ஸம்பாதம் ஸமுதீஶஞ்ச ஶ்யேநபாதமதாகுலம் ।। ௨௫௨.

அக்னி சொன்னார்: சுற்றிச் சுழலும், தாக்கும், பாயும், மூழ்கும், ஓடும், மேலிருந்து பாயும், தாக்கும், கழுகு போல் வீழும், குழப்பம் ஆகியவை—

உத்‌தூதமவதூதஞ்ச ஸவ்யம் தக்ஷிணமேவ ச । அநாலக்ஷிதவிஸ்போடௌ கராலேந்த்ரமஹாஸகௌ ।। ௨௫௨.

அதிரும், உதிரும், இடது பக்கம், வலது பக்கம் நகரும், தெரியாமல் வெடிக்கும், யானை கைபோல் பலமான அடிகள்—

விகராலநிபாதௌ ச விபீஷணபயாநகௌ । ஸமக்ரார்த்ததீயாம்ஶபாதபாதார்த்தவாரிஜாஃ ।। ௨௫௨.

பயங்கரமாகவும் அச்சுறுத்தும் வலுவான வீழ்ச்சிகள், முழுமையாகவும் பாதியாகவும் மூன்றில் ஒரு பங்காகவும், தாமரை வடிவில் காலடி வைப்புகள்—

ப்ராத்யாலீடமதாலீடம் வராஹம் லுலிதந்ததா । இதி த்வாத்ரிம்ஶதோ ஜ்ஞேயாஃ கட்கசர்மவிதௌ ரணே ।। ௨௫௨.

பின்செல்வது, முன்னே செல்வது, பன்றிபோல் நிலை, சுழலும் நிலை ஆகியவை—இவை எல்லாம், போர் காலத்தில் வாள் மற்றும் கேடகப் பயிற்சியில் அறிய வேண்டிய முப்பத்தி இரண்டு வகைகள்.

பரவ்ரு'த்தமபாவ்ரு'த்தம் க்ரு'ஹீதம் லகுஸஞ்ஜ்ஞிதம் । ஊத்‌ர்த்வாத் க்ஷஇப்தமதஃ க்ஷிப்தம் ஸந்தாரிதவிதாரிதம் ।। ௨௫௨.

திரும்பிச் செல்வது, திரும்பி வருவது, பிடித்தல், இலகுவாக நகர்தல், மேலே எறிதல், கீழே எறிதல், பிடித்தல் மற்றும் கட்டுப்படுத்தல்—

ஶ்யேநபாதம் கஜபாநம் க்ராஹக்ராஹ்யந்ததைவ ச । ஏவமேகாதஶவிதா ஜ்ஞேயாஃ பாஶவிதா ரணாஃ ।। ௨௫௨.

கழுகு போல் வீழ்தல், யானை தண்ணீர் குடிப்பது போல், முதலை பிடிப்பது போல்—இவ்வாறு போர் காலத்தில் பாசப் பயிற்சியில் பதினொன்று வகைகள் உள்ளன.

ரு'ஜ்வாயதம் விஶாலஞ்ச திர்ய்யக்‌ப்ராமிதமேவ ச । பஞ்சகர்ம விநிர்த்திஷ்டம் வ்யஸ்தே பாஶே மஹாத்மபிஃ ।। ௨௫௨.

நேராக, பரப்பாக, சாய்வாக, சுழலும் வகை—பாசம் பிரிந்தபோது, பெரியோர் கூறிய ஐந்து செயல்கள் இவை.

சேதநம் பேதநம் பாதோ ப்ரமணம் ஶயநம் ததா । விகர்த்தநம் கர்த்தனஞ்ச சக்ரகர்மேதமேவ ச ।। ௨௫௨.

வெட்டுதல், பிளத்தல், வீழ்த்துதல், சுழற்றுதல், படுத்துக்கொள்வது, துண்டாக்குதல், வெட்டுதல், சக்கரம் போல் செய்யும் செயல்—இவை அந்தக் கருவியின் செயல்கள்.

ஆஸ்போடஃ க்ஷ்வேடநம் பேதஸ்த்ராஸாந்தோலிதகௌ ததா । ஶூலகர்மாணி ஜாநீஹி ஷஷ்டமாகாதஸஞ்ஜ்ஞிதம் ।। ௨௫௨.

அடி இடுதல், சீற்றம் எழுப்புதல், பிளத்தல், பயமுறுத்துதல், ஆட்டம்—இவை எல்லாம் சூலம் பயன்படுத்தும் முறைகள்; ஆறாவது முறையை 'அடி' என அழைக்கின்றனர்.

த்ரு'ஷ்டிகாதம் புஜாகாதம் பார்ஶ்வகாதம் த்விஜோத்தம । ரு'ஜுபக்ஷேஷுணா பாதம் தோமரஸ்ய ப்ரகீர்த்திதம் ।। ௨௫௨.

கண்ணில் அடித்தல், கை மீது அடித்தல், பக்கத்தில் அடித்தல், சிறந்த பிராமணா, நேராக அம்பு வீசுதல், துருக்கி வீசும் முறையும் கூறப்பட்டுள்ளது.

ஆஹதம் விப்ர கோமூத்ரப்ரபூதங்கமலாஸநம் । ததோர்த்தகாத்ரம் நமிதம் வாமதக்ஷிணமேவ ச ।। ௨௫௨.

அடிபட்டது, பிராமணா, பசு சிறுநீர் போல், மிக அதிகம், தாமரை மீது அமர்ந்தது, மேலே உயர்ந்த உடல், வளைந்தது, இடது மற்றும் வலது—