அந்யாயே வ்யஸ்நே யுத்தே ப்ரவ்ரு'த்தஸ்யாநிவாரணம் । உபேக்ஷேயம் ஸ்ம்ரு'தா ப்ராதோபேக்ஷிதஶ்ச ஹிடிம்பயா ।। ௨௪௧.
அநியாயம், துயரம், போர் போன்றவற்றில் ஒருவர் தடுக்க முடியாதபோது, அக்கறையில்லாமல் இருக்க வேண்டும்; இது சகோதரனைப் பற்றியும், ஹிடிம்பா செய்ததுபோலவும் நினைவில் கொள்ளப்படுகிறது.
மேகாந்தகாரவ்ரு'ஷ்டக்நிபர்வதாத்புததர்ஶநம் । தரஸ்தாநம் ச ஸைந்யாநாம் தர்ஶநம் த்வஜஶாலிநாம் ।। ௨௪௧.
மேகம், இருள், மழை, நெருப்பு, மலை போன்ற அற்புதமான காட்சிகள், படையின் இருப்பிடம், கொடி ஏந்தியவர்களின் தோற்றம் ஆகியவை காணப்படும்.
சிந்நபாடிதபிந்நாநாம் ஸம்ஸ்ரு'தாநாம் வ தர்ஶநம் । இதீந்த்ரஜாலம் த்விஷதாம்பீத்யர்தமுபகல்பயேத் ।। ௨௪௧.
வெட்டப்பட்ட, கிழிக்கப்பட்ட, உடைந்த, கலந்துள்ளவர்களின் தோற்றம்; இவ்வாறு பகைவரை பயமுறுத்தும் மாயை பயன்படுத்த வேண்டும்.
அக்நிருவாச ராமோக்தோக்தா மதா நீதிஃ ஸ்த்ரீணாம் ராஜந் ந்ரு'ணாம் வதே । லக்ஷணம் யத்ஸமுத்ரேண கர்காயோக்தம் யதா புரா ।। ௨௪௩.
அக்னி சொன்னார்: இராமன் கூறிய நெறி பெண்கள், ஆண்கள் இருவருக்கும் ஒன்றே, அரசே; சமுத்திரன் கூறிய இலக்கணங்கள், முன்பு கர்க்கன் சொன்னதுபோலவே.
ஸமுத்ர உவாச । பும்ஸாஞ்ச லக்ஷணம் வக்ஷ்யே ஸ்த்ரீணாஞ்சைவ ஶுபாஶுபம் । ஏகாதிகோ த்விஶுக்லஶ்ச த்ரிகம்பீரஸ்ததைவ ச ।। ௨௪௩.
சமுத்திரன் சொன்னார்: ஆண்களின் இலக்கணங்களையும், பெண்களின் நல்லதும் கெட்டதும் கூறுகிறேன்; ஒன்று அதிகம், இரண்டு வெண்மை, மூன்று ஆழம் ஆகியவை.
த்ரித்ரிகஸ்த்ரிப்ரலம்பஶ்ச த்ரிபிர்வ்யாப்நோதி யஸ்தயா । த்ரிபலீமாம்ஸ்த்ரிவிநதஸ்த்ரிகாலஜ்ஞஶ்ச ஸுவ்ரத ।। ௨௪௩.
மூன்று மடங்கு, மூன்று தொங்கும், மூன்றால் பரவுவது; மூன்று கோடுகள், மூன்று வளைவு, மூன்று காலத்தை அறிந்தவன், நல்லவனே.
புருஷஃ ஸ்யாத்ஸுலக்ஷண்யோ விபுலஶ்ச ததா த்ரிஷு । சதுர்ல்லேஶஸ்ததா யஶ்ச ததைவ ச சதுஃஸமஃ ।। ௨௪௩.
ஒரு ஆணுக்கு நல்ல இலக்கணங்கள், மூன்று இடங்களில் அகலம்; நான்கு குறிகள், நான்கு சமமான தன்மை.
சதுஷ்கிஷ்குஶ்சதுர்தம்ஶ்ச ஸப்தஸ்நேஹோ நவாமலஃ । தஶபத்மோ தஶவ்யூஹோ ந்யக்ரோதபரிமண்டலம் ।। ௨௪௩.
நான்கு தொடைகள், நான்கு பற்கள், ஏழு எண்ணெய்கள், ஒன்பது தூய்மை, பத்து தாமரைகள், பத்து அமைப்புகள், ஆலமரத்தைப் போல் சுற்றளவு.
ஷடுந்நதோऽஷ்டவம்ஶஶ்ச ஸப்தஸ்நஹோ நவாமலஃ । தஶபத்மோ தஶவ்யூஹோ ந்யக்ரோதபரிமண்டலஃ ।। ௨௪௩.
ஆறு உயர்ந்தவை, எட்டு பாகங்கள், ஏழு எண்ணெய்கள், ஒன்பது தூய்மை, பத்து தாமரைகள், பத்து அமைப்புகள், ஆலமரத்தைப் போல் சுற்றளவு.
சதுர்தஶஸமத்வந்த்வஃ ஷோடஶாக்ஷஶ்ச ஶஸ்யதே । தர்மார்தகாமஸம்யுக்தோ தர்மோ ஹ்யேகாதிகோ மதஃ ।। ௨௪௩.
பதினான்கு சமமான ஜோடிகள், பதினாறு கண்கள் புகழப்படுகிறது; தர்மம், பொருள், காமம் ஆகியவை உடையவன், தர்மம் ஒன்று அதிகம் என மதிக்கப்படுகிறது.
தாரகாப்யாம் விநா நேத்ரே ஶுக்லதந்தோ த்விஶுக்லகஃ । காம்பீரஸ்த்ரிஶ்ரவா நாபிஃ ஸத்த்வஞ்சைகம் த்ரிகம் ஸ்ம்ரு'தம் ।। ௨௪௩.
நட்சத்திரமில்லாமல் கண்கள்; வெண்மையான பற்கள், இரண்டு வெண்மை; ஆழம், மூன்று காதுகள், நாபி; ஒரு குணம், மூன்று நினைவில் கொள்ளப்படுகிறது.
அநஸூயா தயா க்ஷாந்திர்மங்கலாசாரயுக்ததா । ஶௌசம் ஸ்ப்ரு'ஹா த்வகார்பண்யமநாயாஸஶ்ச ஶௌர்ய்யதா ।। ௨௪௩.
பொறாமையின்மை, இரக்கம், பொறுமை, மங்களமான நடத்தை, தூய்மை, ஆசை, தாழ்மை, சிரமமின்மை, துணிச்சல்.
த்ரித்ரிகஸ்த்ரிப்ரலம்பஃ ஸ்யாத்வ்ரு'ஷணோ புஜயோர்நரஃ । திக்தேஶஜாதிவர்காம்ஶ்ச தேஜஸா யஶஸா ஶ்ரியா ।। ௨௪௩.
மூன்று மடங்கு, மூன்று தொங்கும், ஆணின் வृषணமும், கைங்களும்; திசை, பிறப்பு, வகைகள், ஒளி, புகழ், செல்வம்.
வ்யாப்நோதி யஸ்த்ரிகவ்யாபி த்ரிபலீமாந்நரஸ்த்வஸௌ । உதரே பலயஸ்திஸ்த்ரோ நரந்த்ரிவிநதம் ஶ்ர்ரு'ணு ।। ௨௪௩.
மூன்று விதமாக பரவுபவன், மூன்று கோடுகள் உடையவன்; வயிற்றில் மூன்று பலங்கள்; மூன்று மடங்கு வளைந்த மனிதனை கேள்.
தேவதாநாம் த்விஜாநாஞ்ச குரூணாம் ப்ரணதஸ்து யஃ । தர்மார்தகாமகாலஜ்ஞஸ்த்ரிகாலஜ்ஞோऽபிதீயதே ।। ௨௪௩.
தேவதைகள், இருமுறை பிறந்தவர்கள், ஆசான்கள் ஆகியோருக்கு பணிந்து, தர்மம், பொருள், காமம் ஆகியவற்றைச் செய்யும் சரியான காலங்களை அறிந்தவரே மூன்று காலங்களை அறிந்தவர் எனப்படுகிறார்.
உரோ லலாடம் வக்த்ரஞ்ச த்ரிவஸ்தீர்ணோ விலேகவாந் । த்வௌ பாணீ த்வௌ ததா பாதௌ த்வஜச்சத்ராதிபிர்யுதௌ ।। ௨௪௩.
மூன்று அகழிகள் மார்பிலும் நெற்றியிலும் முகத்திலும் இழுக்கும் ஒருவன், இரு கைகள், இரு கால்கள் கொடி, குடை போன்றவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
அங்குல்யோ ஹ்ரு'தயம் ப்ரு'ஷ்டம் கடிஃ ஶஸ்தம் சதுஃஸமம் । ஷண்ணவத்யஹ்குலோத்ஸேதஶ்சதுஷ்கிஷ்குப்ரமாணதஃ ।। ௨௪௩.
விரல்கள், இதயம், முதுகு, இடுப்பு ஆகியவை நான்கு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட வேண்டும்; உயரம் தொண்ணூற்று ஆறு விரல் அளவு, நான்கு விரல் அகலம் கொண்டதாக இருக்க வேண்டும்.
த்ரம்ஷ்ட்ராஶ்சதஸ்ரஶ்சந்த்ராபாஶ்சதுஃக்ரு'ஷ்ணம் வதாமி தே । நேத்ரதாரௌ ப்ருவௌ ஶ்மஶ்ருஃ க்ரு'ஷ்ணாஃ கேஶாஸ்ததைவ ச ।। ௨௪௩.
நான்கு பற்கள் சந்திரனைப் போல வெளிர்வதும், இன்னும் நான்கு பற்கள் கருப்பாக இருப்பதும் கூறப்படுகிறது; கண்புள்ளிகள், புருவம், மீசை, முடி ஆகியவை எல்லாம் கருப்பாக இருக்க வேண்டும்.
நாஸாயாம் வதநே ஸ்வேதே கக்ஷயோர்விடகந்தகஃ । ஹ்ரஸ்வம் லிங்கம் ததா க்ரீவா ஜங்கே ஸ்யாத்வேதஹ்ரஸ்வகம் ।। ௨௪௩.
மூக்கிலும் முகத்திலும் வியர்வை, கிழங்கு பகுதியில் துர்நாற்றம், குறுகிய ஆணுறுப்பு மற்றும் கழுத்து, கால்கள் குறுகியதாக வேதம் கூறுகிறது.
ஸூக்ஷ்மாண்யஹ்குலிபர்வாணி நககேஶத்விஜத்வசஃ । ஹநூ நேத்ரே லலாடே ச நாஸா தீர்கா ஸ்தநாந்தரம் ।। ௨௪௩.
விரல் மூட்டுகள் மெலிதாகவும், நகங்கள், முடி, பற்கள், தோல் எல்லாம் இருமுறை பிறந்தவர்களுக்குரியவையாகவும், கன்னங்கள், கண்கள், நெற்றி, மூக்கு நீளமாகவும், மார்புக்கிடையே இடம் இருக்க வேண்டும்.
வக்ஷஃ கக்ஷௌ கா நாஸோந்நதம் வக்த்ரம் க்ரு'காடிகா । ஸ்ரிக்தாஸ்த்வக்கேஶதந்தாஶ்ச லோம த்ரு'ஷ்டிர்நகாஶ்ச வாக் ।। ௨௪௩.
மார்பு, கிழங்கு, வாயும், மூக்கும் உயரமாகவும், முகம் வட்டமாகவும், தோல், முடி, பற்கள் மென்மையாகவும், முடி, பார்வை, நகங்கள், பேச்சும் அதேபோல் மென்மையாக இருக்க வேண்டும்.
ஜாந்வோருர்வோஶ்ச ப்ரு'ஷ்டஸ்த வம்ஶௌ த்வௌ கரநாஸயோஃ । நேத்ரே நாஸபுடௌ கர்ணௌ மேட்ரம் பாயுமுகேऽமலம் ।। ௨௪௩.
முழங்கால், தொடை ஆகியவற்றின் பின்புறம் இரண்டு வேர் போன்ற அமைப்பு உள்ளது; கண்கள், மூக்குத்துளைகள், காதுகள், ஆணுறுப்பு, மலத்வாரம் ஆகியவை திறந்த இடங்களில் தூய்மையாக இருக்க வேண்டும்.
ஜிஹ்வோஷ்டே தாலுநேத்ரே து ஹஸ்தபாதௌ நகாஸ்ததா । ஶிஶ்நாக்ரவக்த்ரம் ஶஸ்யந்தே பத்மாபா தஶ தேஹிநாம் ।। ௨௪௩.
நாக்கு, உதடு, வாய் மேல்புறம், கண்கள், கைகள், கால்கள், நகங்கள், ஆணுறுப்பு முனை, வாயும் உடம்பில் பத்து தாமரை போன்ற சிறப்புகள் எனப் புகழப்படுகின்றன.
பாணிபாதம் ஸுகம் க்ரீவா ஶ்ரவணே ஹ்ரு'தயம் ஶிரஃ । லலாடமுதரம் ப்ரு'ஷ்டம் வ்ரு'ஹந்தஃ பூஜிதா தஶ ।। ௨௪௩.
கைகள், கால்கள் இனிமையாகவும், கழுத்து, காதுகள், இதயம், தலை, நெற்றி, வயிறு, முதுகு ஆகிய பத்து உறுப்புகள் மதிப்பிற்குரியவையாகும்.
ப்ரஸாரிதபுஜஸ்யேஹ மத்யமாக்ரத்வயாந்தரம் । உச்ச்ராயேண ஸமம் யஸ்ய ந்யக்ரோதபரிமண்டலஃ ।। ௨௪௩.
ஒருவன் தன் கைகளை விரித்து நடுவிரல் முனைகள் இடையே உள்ள தூரம் அவனது உயரத்திற்கு சமமாக இருந்தால், அது ஆலமரத்தின் வட்ட வடிவைப் போல் இருக்கும்.
பாதௌ குல்பௌ ஸ்பிசௌ பர்ஶ்வௌ வங்க்ஷணௌ வ்ரு'ஷணௌ குசௌ । கர்ணௌஷ்டே ஸக்திநீ ஜஹ்கே ஹஸ்தௌ பாஹூ ததாக்ஷிணீ ।। ௨௪௩.
கால்கள், கணுக்கால்கள், இடுப்பு, பக்கவாட்டு, கதிர்கள், வृषணங்கள், மார்புகள், காதுகள், உதடுகள், தொடைகள், கால்கள், கைகள், புயல்கள், கண்கள் ஆகியவை.
சதுர்த்தஶமத்வந்த்வ ஏதத்ஸாமாந்யதோ நரஃ । வித்யாஶ்சதுர்த்தஶ த்வ்யக்ஷைஃ பஶ்யேத்யஃ ஷோடஶாக்ஷகஃ ।। ௨௪௩.
பதினான்கு ஜோடிகள் மனிதனில் பொதுவாக காணப்படுகின்றன; இரண்டு எழுத்துகளுடன் பதினான்கு கல்விகளை அறிந்தவனே பதினாறு எழுத்துகள் உடையவன் எனப்படுகிறான்.
ரூக்ஷம் ஶிராததம் காத்ரமஶுபம் மாம்ஸவஜிதம் । துர்கந்திவிபரீதம் யச்சஸ்தந்த்ரு'ஷ்ட்யா ப்ரஸந்நயா ।। ௨௪௩.
கடுமையானது, சிதறிய உடல், அமங்கலமானது, மாமிசம் குறைந்தது, துர்நாற்றம் கொண்டது, இதனை தெளிவான பார்வையால் பார்த்தால் அது புகழப்படுகிறது.
தஃயஸ்ய மதுரா வாணீ கதிர்ம்மத்தேபஸந்நிபா । ஏககூபபவம் ரோம பயே ரக்ஷா ஸக்ரு'த் ஸக்ரு'த் ।। ௨௪௩.
அவனது பேச்சு இனிமையானது, நடைய பெருமைமிகும் யானையைப் போல், ஒரே இடைவெளியில் முடி வளர்கிறது, பயத்தில் பாதுகாப்பும், மீண்டும் மீண்டும் அதுவே நிகழ்கிறது.
ஸமுத்ர உவாச ஶஸ்தா ஸ்த்ரீ சாருஸர்வாங்கீ மத்தமாதங்ககாமிநீ । குரூருஜகநா யா ச மத்தபாராவதேக்ஷணா ।। ௨௪௪.
சமுத்திரன் சொன்னான்: நல்ல பெண்மணி என்பது அழகான உடற்கூறுகளும், பெருமைமிகும் யானையைப் போல் நடக்கும் நடையும், கனமான இடுப்பும், பெருமைமிகும் புறாக்களின் கண்கள் போன்ற கண்களும் உடையவளாக இருக்க வேண்டும்.