அக்நிபுராணம்

க்ரு'ஷ்ணோக்தோதார்ஜுநோऽயுத்யத்ரதஸ்தோ வாத்யஶப்தவாந்। பீஷ்மஃ ஸேநாபதிரபூதாதௌ தௌர்யோதநே பலே

கிருஷ்ணர் உரைத்தபடி, அர்ஜுனன் தனது ரதத்தில் இருந்து சங்கை ஊதிக் கொண்டு போரிட்டான்; துரியோதனனின் படையில் ஆரம்பத்தில் பீஷ்மர் சேனாதிபதியாக ஆனார்.

பாண்டவாநாம் ஶிகண்டீ ச தயோர்யுத்தம் பபூவ ஹ। தார்த்தராஷ்ட்ராஃ பாண்டவாம்ஶ்ச ஜக்நுர்யுத்தே ஸபீஷ்மகாஃ

பாண்டவர்களில் சிகண்டியும் போரில் கலந்தார்; இரு தரப்பினரும் மோதினர். த்ருதராஷ்டிரர் மகன்களும், பாண்டவர்களும், பீஷ்மருடன் சேர்ந்து ஒருவரை ஒருவர் தாக்கினர்.

தார்த்தராஷ்ட்ராந் ஶிகண்ட்யாத்யாஃ பாண்டவா ஜக்நுராஹேவே। தேவாஸுரஸமம் யுத்தம் குருபாண்டவஸேநயோஃ

சிகண்டி முதலிய பாண்டவர்கள் த்ருதராஷ்டிரர் மகன்களை வீழ்த்தினர்; குரு, பாண்டவர் இரு படைகளுக்கிடையே தேவாசுரப் போர் போல கடும் யுத்தம் நடந்தது.

பபூவ ஸ்வஃ ஸ்ததேவாநாம் பஶ்யதாம் ப்ரீதிபர்த்தநம்। பீஷ்மோஸ்த்ரைஃ பாண்டவம் ஸைந்யம் தஶாஹோபிர்ந்யபாதயத்

இது வானத்தில் உள்ள தேவர்களுக்கு காணும் காட்சியாக, அவர்களின் மகிழ்ச்சியை அதிகரித்தது; பீஷ்மர் தனது ஆயுதங்களால் பாண்டவர் படையை பத்து நாட்களில் வீழ்த்தினார்.

தஶமே ஹ்யர்ஜுநௌ பாணைர்பிஷ்மம் வீரம் வவர்ஷ ஹ। ஶிகண்டீ த்ருபதோத்தோऽஸ்த்ரைர்வவர்ஷ ஜலதோ யதா

பத்தாம் நாளில் அர்ஜுனன் வீர பீஷ்மரை அம்புகளால் மழைபோல் பொழிந்தான்; திருபதனின் மகனாகிய சிகண்டியும் மேகம்போல் ஆயுதங்களை பொழிந்தான்.

ஹஸ்த்யஶ்வரதபாதாதமந்யோந்யாஸ்த்ரநிபாதிதம் । பீஷ்மஃ ஸ்வச்சந்தம்ரு'த்யுஶ்ச யுத்தமார்கம் ப்ரதர்ஶ்ய ச

யானை, குதிரை, ரதம், காலாட் படை ஆகியவை ஒருவரையொருவர் தாக்கி விழுந்தபோது, தன் மரணத்தைத் தானே தேர்ந்த பீஷ்மர் போரின் வழியை காட்டினார்.

வஸூக்தோ வஸுலோகாய ஶரஶய்யாகதஃ ஸ்திதஃ। உத்தராயணமீக்ஷம்ஶ்ச த்யாயந் விஷ்ணும்ஸ்துவந் ஸ்திதஃ

வசுக்கள் புகழ்ந்த பீஷ்மர், வசு உலகிற்காக அம்புகளின் படுக்கையில் படுத்து, உத்தராயணத்தை நோக்கி, விஷ்ணுவை தியானித்து, புகழ்ந்து இருந்தார்.

துர்யோதநே து ஶோகார்த்தே த்ரோணஃ ஸேநாபதிஸ்த்வபூத்। பாண்டவே ஹர்ஷிதே ஸைந்யே த்ரு'ஷ்டத்யும்நஶ்சமூபதிஃ

துரியோதனன் துக்கத்தில் ஆழ்ந்தபோது, த்ரோணர் சேனாதிபதியாக ஆனார்; பாண்டவர் படை மகிழ்ச்சியில் இருந்தபோது, த்ருஷ்டத்யும்னன் படைத்தலைவராக ஆனான்.

தயோர்யுத்தம் பபூவோக்ரம் யமராஷ்ட்ரவிவர்தநம்। விராடத்ருபதாத்யாஶ்ச நிமக்நா த்ரோணஸாகரே

இருவருக்கிடையே கடும் யுத்தம் நடந்து, யமனின் உலகம் பெருகியது; விராடன், திருபதன் முதலியோரும் த்ரோணரின் கடல் போன்ற போரில் மூழ்கினர்.

தௌர்யோதநீ மஹாஸேநா ஹஸ்த்யஶ்வரதபத்திநீ। த்ரு'ஷ்டத்யும்நாதிபதிதா த்ரோணஃ கால இவாபபௌ

துரியோதனனின் பெரிய படை, யானை, குதிரை, ரதம், காலாட் படையுடன், த்ருஷ்டத்யும்னனின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தது; த்ரோணர் காலம் போல தோன்றினார்.

ஹதோஶ்வத்தாமா சேத்யுக்தே த்ரோணஃ ஶஸ்த்ராணி சாத்யஜத்। த்ரு'ஷ்டத்யும்நஶராக்ராந்தஃ பதிதஃ ஸ மஹீதலே

'அஸ்வத்தாமான் இறந்தான்' என்று கூறப்பட்டபோது, த்ரோணர் ஆயுதங்களை விட்டு விட்டார்; த்ருஷ்டத்யும்னனின் அம்புகளால் தாக்கப்பட்டு, அவர் பூமியில் விழுந்தார்.

பஞ்சமேஹநி துர்த்தர்ஷஃ ஸர்வக்ஷத்ரம் ப்ரமத்ய ச। துர்யோதநே து ஶோகார்தே கர்ணஃ ஸேநாபதிஸ்த்வபூத்

ஐந்தாம் நாளில் வெல்ல முடியாத கர்ணன் எல்லா க்ஷத்திரியர்களையும் வென்று, துரியோதனன் துக்கத்தில் இருந்தபோது சேனாதிபதியாக ஆனான்.

அர்ஜுநஃ பாண்டவாநாஞ்ச தயோர்யுத்தம் பபூவ ஹ। ஶஸ்த்ரஶஸ்த்ரி மஹாரௌத்ரம் தேவாஸுரரணோபமம்

அர்ஜுனனும் பாண்டவர்களும் அவனுடன் போரிட்டனர்; ஆயுதங்களால் நடந்த அந்தப் போர் மிகவும் கொடூரமாக, தேவாசுரப் போருக்கு ஒப்பாக இருந்தது.

கர்ணார்ஜுநாக்யே ஸங்‌ப்ராமே கர்ணோரீநவதீச்சரைஃ। த்விதீயேஹநி கர்ணஸ்து அர்ஜுநேந நிபாதிதஃ

கர்ணன், அர்ஜுனன் ஆகியோரின் போரில், கர்ணன் அர்ஜுனனை அம்புகளால் காயப்படுத்தினான்; இரண்டாம் நாளில் கர்ணன் அர்ஜுனனால் வீழ்த்தப்பட்டான்.

ஶல்யோ திநார்த்தம் யுயுதே ஹ்யபதீத்தம் யுதிஷ்டிரஃ। யுயுதே பீமஸேநேந ஹதஸைந்யஃ ஸயோதநஃ

சல்யன் அரை நாள் போரிட்டான், ஆனால் யுதிஷ்டிரனால் போரில் கொல்லப்பட்டான்; அவனது படை அழிந்தபின், பீமசேனனுடன் போரிட்டு துரியோதனனுடன் சேர்ந்து வீழ்ந்தான்.

பஹூந் ஹத்வா நராதீம்ஶ்ச பீமஸேநமதாப்ரபீத்। கதயா ப்ரஹரந்தம் து பீமஸ்தந்து ந்யபாதயத்

பலரை கொன்ற பின் பீமசேனன் பேசினார்; அவன் கதை கொண்டு தாக்கும் போது, பீமன் அவனை வீழ்த்தினார்.

கதயாந்யாநுஜாம்ஸ்தஸ்ய தஸ்மிந்நஷ்டாதஶேஹநி। ராத்ரௌ ஸஷுப்தஞ்ச பலம் பாண்டவாநாம் ந்யபாதயத்

பதினெட்டாம் நாளில் அவன் தனது கதையால் மீதமுள்ள சகோதரர்களை தாக்கினான்; இரவில் தூங்கிக் கொண்டிருந்த பாண்டவர் படையையும் வீழ்த்தினான்.

அக்ஷௌஹிணீப்ரமாணந்து அஶ்வத்தாமா மஹாபலஃ। த்ரௌபதேயாந் ஸாபஞ்சாலாந் த்ரு'ஷ்டத்யுந்நஞ்ச ஸோऽவதீத்

மிகுந்த வலிமை கொண்ட அசுவத்தாமன், ஒரு பெரிய படை அளவுக்கு சமமான சக்தியுடன், திரௌபதியின் மகன்கள், பாஞ்சாளர்கள் மற்றும் த்ருஷ்டத்யும்னனை கொன்றான்.

புத்ரஹீநாம் த்ரௌபதீம் தாம் ருதந்தீமர்ஜுநஸ்ததஃ। ஶிரோமணிம் து ஜக்ராஹ ஐஷிகாஸ்த்ரேண தஸ்ய ச

மகன்களை இழந்து அழுது கொண்டிருந்த திரௌபதியை பார்த்த அர்ஜுனன், அசுவத்தாமனிடமிருந்து அந்த பிரகாசமான முத்தை, தன் அயில் அஸ்திரத்தின் மூலம் எடுத்தான்.

அஶ்வத்தாமாஸ்த்ரநிர்த்தக்தம் ஜீவயாமாஸ வை ஹரிஃ। உத்தராயாஸ்ததோ கர்பம் ஸ பரீக்ஷிதபூந்ந்ரு'பஃ

அசுவத்தாமனின் அஸ்திரத்தால் தீண்டப்பட்ட உத்தரையின் கருவில் இருந்த குழந்தையை, ஹரி உயிர்ப்பித்தார்; அவனே பரீக்ஷித் எனும் மன்னனாக ஆனான்.

க்ரு'தவர்ம்மா க்ரு'போ த்ரௌணிஸ்த்ரயோ முக்தாஸ்ததோ ரணாத் । பாண்டவாஃ ஸாத்யகிஃ க்ரு'ஷ்ணஃ ஸப்த முக்தா ந சாபரே

கிருதவர்மன், கிருபர், த்ரோணபுத்திரர்—இந்த மூவரும் போரிலிருந்து தப்பினர்; பாண்டவர்கள், சாத்த்யகி, கிருஷ்ணர்—இவர்கள் ஏழு பேரும் உயிருடன் மீண்டார்கள், மற்றவர்கள் இல்லை.

ஸ்த்ரியஶ்சார்த்தாஃ ஸமாஶ்வாஸ்ய பீமாத்யைஃ ஸ யுதிஷ்டிரஃ । ஸம்ஸ்க்ரு'த்ய ப்ரஹதாந் வீராந் தத்தோதகதநாதிகஃ

பீமன் முதலியோர்களுடன் யுதிஷ்டிரன், துயரத்தில் இருந்த பெண்களை ஆறுதல் கூறி, வீரவீரர்களுக்காக இறுதி சடங்குகளை செய்து, நீர் மற்றும் செல்வம் வழங்கினார்.

பீஷ்மாச்சாந்தநவாச்ச்ருத்வா தர்ம்மாந் ஸர்வாம்ஶ்ச ஶாந்திதாந் । ராஜதர்ம்மாந்மோக்ஷதர்ந்மாந்தாநதர்ம்மாந் ந்ரு'போऽபவத்

சாந்தனுவின் மகன் பீஷ்மரிடம் இருந்து தர்மம் மற்றும் அமைதி பற்றிய அனைத்து உபதேசங்களையும் கேட்ட மன்னன், அரசர் கடமைகள், விடுதலை, தானம் ஆகியவற்றை அறிந்தான்.

அஶ்வமேதே ததௌ தாநம் ப்ராஹ்மணேப்யோரிமர்த்தநஃ। ஶ்ருத்வார்ஜுநாந்மௌஷலேயம் யாதவாநாஞ்ச ஸங்‌க்ஷயம்

பகைவர்களை வென்றவன் அசுவமேத யாகம் செய்து, பிராமணர்களுக்கு தானம் வழங்கினான்; அர்ஜுனனிடம் இருந்து, யாதவர்கள் முசலம் மூலம் அழிந்ததை கேட்டான்.

அக்நிருவாச யுதிஷ்டிரே து ராஜ்யஸ்தே ஆஶ்ரமாதாஶ்ரமாந்தரம்। த்ரு'தராஷ்ட்ரோ வநமகாத் காந்தாரீ ச ப்ரு'தா த்விச

யுதிஷ்டிரன் அரியணையில் அமர்ந்தபோது, த்ருதராஷ்டிரரும், காந்தாரியும், ப்ரிதையும் தத்தம் ஆசிரமத்திலிருந்து வனத்திற்கு சென்றார்கள் என்று அக்கினி கூறினார்.

விதுரஸ்த்வக்நிநா தக்தோ வநஜேந திவங்கதஃ। ஏவம் விஷ்ணுர்புவோ பாரமஹரத்தாநவாதிகம்

வனத்தில் ஏற்பட்ட தீயால் எரியப்பட்ட விதுரர் சுவர்க்கத்திற்கு சென்றார்; இவ்வாறு விஷ்ணு பூமியின் பாரத்தை, அசுரர்களையும் சேர்த்து, நீக்கினார்.

தர்ம்மாயாதர்ம்மநாஶாய நிமித்தீக்ரு'த்ய பாண்டவாந்। ஸ விப்ரஶாபவ்யாஜேந முஷலேநாஹரத் குலம்

தர்மத்தை நிலைநிறுத்தவும், அதர்மத்தை அழிக்கவும், பாண்டவர்களை கருவியாகக் கொண்டு, ஒரு பிராமணனின் சாபத்தை காரணமாக காட்டி, முசலத்தால் அந்த குலத்தை அழித்தான்.

யாதவாநாம் பாரகரம் வஜ்ரம் ராஜ்யேப்யஷேசயத்। தேவாதேஶாத் ப்ரபாஸே ஸ தேஹம் த்யக்த்வா ஸ்வயம் ஹரிஃ

யாதவர்களின் பாரத்தை சுமந்த வஜ்ரனை, ராஜ்யங்களுக்கு அரசனாக அமர்த்தினார்; தேவர்களின் கட்டளையின்படி, ஹரி பிரபாசத்தில் தன் உடலை விட்டு விட்டார்.

இந்த்ரலோகே ப்ரஹ்மலோகே பூஜ்யதே ஸ்வர்கவாஸிபிஃ। பலபத்ரோநந்தமூர்த்திஃ பாதாலஸ்வர்கமீயிவாந்

இந்திரலோகம், பிரம்மலோகம் ஆகிய இடங்களில், அவர் சுவர்க்க வாசிகளால் வணங்கப்படுகிறார்; அனந்த வடிவம் கொண்ட பலபத்ரர், பாதாளத்திற்கும் சுவர்க்கத்திற்கும் சென்றார்.