அக்நிபுராணம்

திவ்யாந்தரீக்ஷபூமிஷ்டாஃ ஸந்த்வாயுர்தாஃ ஸுராஶ்ச தே । தேவஸித்திம் ப்ரப்நுஹி த்வம் தேவயாத்ராஸ்து ஸா தவ ।। ௨௩௬.

வானில், வையகத்தில், பூமியில் உள்ள தேவர்கள் உனக்கு நீண்ட ஆயுளும் அருளட்டும்; நீ தெய்வீக வெற்றியை அடைய வேண்டும், இந்த தெய்வீகப் பயணம் உனக்கு அமையட்டும்.

ரக்ஷந்து தேவதாஃ ஸர்வா இதி ஶ்ருத்வா ந்ரு'போ வ்ரஜேத் । க்ரு'ஹீத்வா ஸஶரஞ்சாபம் தநுர்நாகேதி மந்த்ரதஃ ।। ௨௩௬.

'எல்லா தேவர்களும் காப்பாற்றட்டும்' என்று கேட்டவுடன், அரசன் வில்லும் அம்பும் எடுத்துக் கொண்டு, 'நாக வில்' என்ற மந்திரத்தைச் சொல்லிக்கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

நத்விண்ணோரிதி ஜப்த்வாத தத்யாத்ரிபுமுக பதம் । தக்ஷிணம் பதம் த்வாத்ரிம்ஶத்திக்ஷும் ப்ராச்யாதிஷு க்ரமாத் ।। ௨௩௬.

'நதிவிண்ணோர்' என்று ஜபித்த பிறகு, மலைவாயில் வலது காலை வைத்து, கிழக்கு முதலாக முப்பத்திரண்டு திசைகளிலும் முறையே காலடி வைக்க வேண்டும்.

நாகம் ரதம் ஹயஞ்சைவ துர்யாம்ஶ்சைவாருஹேத் க்ரமாத் । ஆருஹ்ய வாத்யைர்கச்சேத ப்ரு'ஷ்டதோ நாவலோகயேத் ।। ௨௩௬.

நாகம், ரதம், குதிரை, மற்றும் பிற வாகனங்களில் ஒவ்வொன்றாக ஏற வேண்டும்; ஏறிய பிறகு இசையுடன் செல்ல வேண்டும், பின்னால் திரும்பிப் பார்க்கக் கூடாது.

க்ரோஶமாத்ரம் கதஸ்திஷ்டேத் பூஜயேத்தேவதா த்விஜாந் । பரதேஶம் வ்ரஜேத் பஶ்சாதாத்மஸைந்யம் ஹி பாலயந் ।। ௨௩௬.

ஒரு கோசம் தூரம் சென்றவுடன் நிற்க வேண்டும்; அங்கு தேவர்களையும் பிராமணர்களையும் வழிபட வேண்டும்; பிறகு, தன் படையை பாதுகாத்து, வெளிநாட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

தேவாநாம் பூஜநம் குர்ய்யாந்ந சிந்த்யாதாயமத்ர து ।। ௨௩௬.

தேவர்களை வழிபட வேண்டும்; இங்கு இதைத் தவற விடக் கூடாது.

நாவமாநயேத்தத்தேஶ்யாநாகத்ய ஸ்வபுரம் புநஃ । ஜயம் ப்ராப்யார்ச்சயேத்தேவாந் தத்யாத்தாநாநி பார்திபஃ ।। ௨௩௬.

அந்த நாட்டின் மக்களை அவமதிக்கக் கூடாது; பிறகு தன் நகரத்திற்கு திரும்பி, வெற்றி பெற்ற அரசன் தேவர்களை வழிபட்டு, தானம் செய்ய வேண்டும்.

த்விதீயேऽஹநி ஸங்‌க்ராமோ பவிஷ்யதி யதா ததா । ஸ்நாபயேத்‌கஜமஶ்வாதி யஜேத்தேவம் ந்ரு'ஸிம்ஹகம் ।। ௨௩௬.

இரண்டாம் நாளில் போர் நடைபெறும்போது, யானை, குதிரை மற்றும் பிற வாகனங்களை குளிக்கவைத்து, நரசிங்க தேவனை வழிபட வேண்டும்.

சத்ராதிராஜலிங்காநி ஶஸ்த்ராணி நிஶி வை கணாந் । ப்ராதர்ந்ரு'ஸிம்ஹகம் பூஜ்ய வாஹநாத்யமஶேஷதஃ ।। ௨௩௬.

இரவில் குடை போன்ற அரச சின்னங்களையும் ஆயுதங்களையும், குழுக்களையும் வழிபட வேண்டும்; காலையில் நரசிங்கனையும், எல்லா வாகனங்களையும் முற்றிலும் வழிபட வேண்டும்.

புரோதஸா ஹுதம் பஶ்யேத்வஹ்நிம் ஹுத்வா த்விஜாந்யதேத்। க்ரு'ஹீத்வா ஸஶரஞ்சாபம் கஜாத்யாருத்ய வை ப்ரஜேத் ।। ௨௩௬.

புரோஹிதர் ஹோமம் செய்யும் போது அதை கவனிக்க வேண்டும்; அக்கினியில் ஹோமம் செய்த பிறகு, பிராமணர்களை மரியாதை செய்ய வேண்டும்; வில்லும் அம்பும் எடுத்துக் கொண்டு, யானை முதலியவற்றில் ஏறிச் செல்ல வேண்டும்.

தேஶே த்வத்ரு'ஶ்யஃ ஶத்ரூணாம் குர்ய்யாத் ப்ரக்ரு'திகல்பநாம் । ஸம்ஹதாந் யோதயேதல்பாந் காமம் விஸ்தாரயேத்‌பஹூந் ।। ௨௩௬.

பகைவர்கள் பார்க்க முடியாத இடத்தில் படை அமைப்பைத் திட்டமிட வேண்டும்; கூடியுள்ள படையைச் சிறிய படையுடன் எதிர்கொள்ளவும், அதிகமான படையை விரிவுபடுத்தவும் வேண்டும்.

ஸூசீமுகமநீகம் ஸ்யாதல்பாநாம் பஹுபிஃ ஸஹ। வ்யூஹாஃ ப்ராண்யங்கரூபாஶ்ச த்ரவ்யரூபாஶ்ச கீர்த்திதாஃ ।। ௨௩௬.

சிலர் பலருடன் சேர்ந்து போர் செய்யும்போது, ஊசி முனை வடிவ அமைப்பை பயன்படுத்த வேண்டும்; படை அமைப்புகள் உயிர்க்குறிப்புகளும் பொருட்களும் போன்ற வடிவங்களில் கூறப்பட்டுள்ளன.

கருடோ மகரவ்யூஹஶ்சக்ரஃ ஶ்யேநஸ்ததைவ ச । அர்த்தசந்த்ரஶ்ச வஜ்ரஶ்ச ஶகடவ்யூஹ ஏவ ச ।। ௨௩௬.

கருடன், மகரம், சக்கரம், சயனம், அரைச்சந்திரம், வஜ்ரம், சக்கர வடிவ அமைப்பும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

மண்டலஃ ஸர்வதோபத்ரஃ ஸூசீவ்யூஹஶ்ச தே நராஃ । வ்யூஹாநாமத ஸர்வேஷாம் பஞ்சதா ஸைந்யகல்பநா ।। ௨௩௬.

மண்டலம், எல்லா பக்கமும் நல்லது, ஊசி வடிவ அமைப்பு — இவை எல்லாம் படை அமைப்புகள்; இவை அனைத்திற்கும் ஐந்து வகையான படை அமைப்புகள் கூறப்பட்டுள்ளன.

த்வௌ பக்ஷாவநுபக்ஷௌ த்வாவவஶ்யம் பஞ்சமம் பவேத் । ஏகேந யதி வா த்வாப்யாம் பாகாப்யாம் யுத்தமாசரேத் ।। ௨௩௬.

இரண்டு பக்கங்கள், இரண்டு துணைப்பக்கங்கள், ஐந்தாவது என்றும் இருக்க வேண்டும்; ஒருவர் அல்லது இருவர் குழுக்களுடன் போர் நடத்தலாம்.

பாகத்ரயம் ஸ்தாபயேத்து தேஷாம் ரக்ஷார்தமேவ ச । ந வ்யூஹகல்பநா கார்ய்யா ராஜ்ஞோ பவதி கர்ஹிம்சித் ।। ௨௩௬.

அவர்களைக் காக்க மூன்று பிரிவுகளை அமைக்க வேண்டும்; அரசன் தனக்கே போர்ப் படை அமைப்பை ஒருபோதும் செய்யக் கூடாது.

மூலச்சேதே விநாஶஃ ஸ்யாந்ந யுத்யேச்ச ஸ்வயந்ந்ரு'பஃ । ஸைந்யஸ்ய பஶ்சாத்திஷ்டேத்து க்ரோஶமாத்ரே மஹீபதிஃ ।। ௨௩௬.

மூலத்தை வெட்டினால் அழிவு ஏற்படும்; அரசன் நேரில் போர் செய்யக் கூடாது, தனது படையின் பின்புறம் ஒரு கூச்சம் தொலைவில் நிற்க வேண்டும்.

பக்நஸந்தாரணம் தத்ர யோதாநாம் பரிகீர்த்திதம் । ப்ரதாநபங்கே ஸைந்யஸ்ய நாவஸ்தாநம் விதீயதே ।। ௨௩௬.

அங்கு வீரர்களின் முக்கியப் படை உடைந்துவிட்டால், மீண்டும் எதிர்க்க முடியாது என்று கூறப்பட்டுள்ளது.

ந ஸம்ஹதாந்ந விரலாந்யோதாந் வ்யூஹே ப்ரகல்பயேத் । ஆயுதாநாந்து ஸம்மர்த்தோ யதா ந ஸ்யாத் பரஸ்பரம் ।। ௨௩௬.

படையினரை மிக நெருக்கமாகவோ, மிக விரிவாகவோ அமைக்கக் கூடாது; அவர்களது ஆயுதங்கள் ஒன்றோடொன்று மோதாதபடி பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

பேத்துகாமஃ பரநீகம் ஸம்ஹதைரேவ பேதயேத் । பேதரக்ஷ்யாஃ பரேணாபி கர்த்தவ்யாஃ ஸம்ஹதாஸ்ததா ।। ௨௩௬.

எதிரியின் படையை உடைக்க விரும்புவோர் நெருங்கிய படையினரால் உடைக்க வேண்டும்; எதிரியும் தனது நெருங்கிய படையை பாதுகாக்க வேண்டும்.

வ்யூஹம் பேதாவஹம் குர்ய்யாத் பரவ்யூஹேஷு சேச்சயா । கஜஸ்ய பாதரக்ஷார்தாஶ்சத்வாரஸ்து ததா த்விஜ ।। ௨௩௬.

எதிரியின் படை அமைப்பை உடைக்கும் வகையில் அமைப்பை உருவாக்க வேண்டும்; மேலும், ஒரு யானையின் கால்களை காக்க நான்கு காவலர்கள் அமைக்கப்பட வேண்டும்.

ரதஸ்ய சாஶ்வாஶ்சத்வாரஃ ஸமாஸ்தஸ்ய ச சர்ம்மிணஃ । தந்விநஶ்சர்மிபிஸ்துல்யாஃ புரஸ்தாச்சர்ம்மிணோ ரணே ।। ௨௩௬.

ரதத்திற்கு நான்கு குதிரைகள் இணைக்கப்பட வேண்டும்; அதில் தோல் கவசம் அணிந்த வீரர்களும் சேர வேண்டும்; வில்லாளர்கள் தோல் கவசம் அணிந்தவர்களுடன் சமமாக இருக்க வேண்டும்; போரில் தோல் கவசம் அணிந்தவர்கள் முன்னிலைப்பட வேண்டும்.

வ்ரு'ஷ்டதோ தந்விநஃ பஶ்சாத்தந்விநாந்துரகா ரதாஃ । ரதாநாம் குஞ்ஜராஃ பஶ்சாத்தாதவ்யாஃ ப்ரு'திவீக்ஷிதா ।। ௨௩௬.

வில்லாளர்களுக்குப் பின்னால் மேலும் வில்லாளர்கள், பிறகு குதிரைகள், அதன் பின்பு ரதங்கள் வர வேண்டும்; ரதங்களுக்கு பின்னால் யானைகள் நிலத்தின் அரசனால் நிறுத்தப்பட வேண்டும்.

பதாதிகுஞ்ஜராஶ்வநாம் தர்ம்மகார்ய்யம் ப்ரயத்நதஃ । ஶூராஃ ப்ரமுகதோ தேயாஃ ஸ்கந்தமாத்ரப்ரதர்ஶநம் ।। ௨௩௬.

நடையினர், யானைகள், குதிரைகள் ஆகியோரின் சரியான அமைப்பை கவனமாக செய்ய வேண்டும்; வீரர்கள் முன்னிலையில், தங்கள் தோள்கள் மட்டும் தெரியுமாறு நிற்க வேண்டும்.

கர்த்தவ்யம் பீருஸங்கேந ஶத்ருவித்ராவகாரகம் । தாரயந்தி புரஸ்தாத்து ந தேயா பீரவஃ புரஃ ।। ௨௩௬.

பயப்படுவோர் குழுவால் எதிரியை ஓடச் செய்யும் அமைப்பை உருவாக்க வேண்டும்; பயங்கரமானவர்கள் முன்னிலையில் வைக்கக் கூடாது.

ப்ரோத்ஸாஹயந்த்யேவ ரணே பீரூந் ஶூகஃ புரஸ்திதாஃ । ப்ராம்ஶவஃ ஶுகநாஶாஶ்ச யே சாஜிஹ்மேக்ஷணா௨ நராஃ ।। ௨௩௬.

போரில் முன்னிலையில் நிற்கும் வீரர்கள் பயப்படுவோருக்கு உற்சாகம் தருவார்கள்; உயரமானவர்கள், அகலமான தோள்கள் உடையவர்கள், கண்கள் சிதறாமல் பார்ப்பவர்கள் முன்னிலையில் வைக்கப்பட வேண்டும்.

ஸம்ஹதப்ரயுகாஶ்சைவ க்ரோதநாஃ கலஹப்ரியாஃ । நித்யஹ்ரு'ஷ்டாஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாஶ்ச ஶூரா ஜ்ஞேயாஶ்ய காமிநஃ ।। ௨௩௬.

நெருக்கமாக இணைந்தவர்கள், சீக்கிரம் கோபம் கொள்ளும், சண்டை விரும்பும், எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பவர்கள், வீரர்கள் — இவர்கள் எல்லாம் போருக்காக விரும்புவோர் என்று அறியப்பட வேண்டும்.

ப்ரப்தியுத்தம் கஜாநாஞ்ச தோயதாநாதிகஶ்ச யத் ।। ௨௩௬.

யானைகளுக்கான போர் முறைகள், தண்ணீர் வழங்குதல் போன்றவை கூறப்பட்டுள்ளன.

ஆயுதாநயநம் சைவ பத்திகர்ம்மம் விதீயதே । ரிபூணாம் பேத்துகாமாநாம் ஸ்வஸைந்யஸ்ய து ரக்ஷணம் ।। ௨௩௬.

ஆயுதங்களை நகர்த்துதல் மற்றும் நடையினரின் பணிகள் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன; எதிரியை உடைக்க விரும்புவோருக்கும், தங்கள் படையை பாதுகாப்பதற்கும் இவை கூறப்பட்டுள்ளன.