அக்நிபுராணம்

ராஜா கவாபிவாராத்யம் ஹந்யாச்சைவாததாயிநஃ । பரஸ்த்ரியம் ந பாஷேத ப்ரதிஷித்தோ விஶேந்ந ஹி ।। ௨௨௭.௪௦ அதண்ட்யா ஸ்த்ரீ பவேத்ராஜ்ஞா வரயந்தீ பதிம் ஸ்வயம்। உத்தமாம் ஸேவமாநஃ ஸ்த்ரீம் ஜகந்யோ பதமர்ஹதி ।। ௨௨௭.

மன்னன், மாடுகளைத் திருட வருபவர்களைத் தண்டிக்க வேண்டும்; அப்படிப்பட்டவர்களை கொல்லவும் கூடும். மற்றவரது மனைவியிடம் அனுமதி இல்லாமல் பேசவோ, அவளது வீட்டுக்குள் செல்லவோ கூடாது.

பர்த்தாரம் லங்‌கயேத்யா தாம் ஶ்வபிஃ ஸங்காதயேத் ஸ்திரம் । ஸவர்ணதூஷிதாம் குர்ய்யாத் பிண்டமாத்ரோபஜீவிநீம் ।। ௨௨௭.

தன் கணவரை மீறி நடக்கும் பெண்ணை, நாய்கள் கவ்வும் படி வெளியேற்ற வேண்டும்; தன் சாதியிலுள்ள ஆணால் கெடுபவரை, பிச்சை எடுத்து வாழும் நிலைக்கு கொண்டு வர வேண்டும்.

ஜ்யாயஸா தூஷிதா நாரீ முண்டநம் ஸமவாப்நுயாத் । வைஶ்யாகமே து விப்ரஸ்ய க்ஷத்ரியஸ்யாந்த்யஜாகமே ।। ௨௨௭.

தன் கணவனைவிட உயர்ந்தவரால் கெடுபவளுக்கு தலையை முற்றிலும் மயிர் கிழிக்க வேண்டும்; பிராமணன் வைசியனால் கெடினாலும், க்ஷத்திரியன் சாதியிலில்லாதவரால் கெடினாலும்,

க்ஷத்ரியஃ ப்ரதமம் வைஶ்யோ தண்ட்யஃ ஶத்ராகமே பவேத் । குஹீத்வா வேதநம் வேஶ்யா லோபாதந்யத்ர கச்சதி ।। ௨௨௭.

க்ஷத்திரியன் முதலில், பிறகு வைசியன், சூத்திரியுடன் சேர்ந்தால் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்; ஒரு வேசை, சம்பளத்தை வாங்கிக்கொண்டு, பேராசையால் வேறு இடத்துக்குச் சென்றால்,

வேதநந்த்விகுணம் தத்யாத்தண்டஞ்ச த்விகுணம் ததா। பார்யா புத்ராஶ்ச தாஸாஶ்ச ஶிஷ்யோ ப்ராதா ச ஸோதரஃ ।। ௨௨௭.

அவள் இரட்டிப்பு கூலி திருப்பிக் கொடுத்து, அதேபோல் இரட்டிப்பு அபராதமும் செலுத்த வேண்டும்; இது மனைவி, மகன், அடிமை, மாணவன், சகோதரன் ஆகியோருக்கும் பொருந்தும்.

க்ரு'தாபராதாஸ்தாட்யாஃ ஸ்யூ ரஜ்வா வேணுதலேந வா । ப்ரு'ஷ்டேந மஸ்தகே ஹந்யாச்சௌரஸ்யாப்நோதி கில்விஷம் ।। ௨௨௭.

இவர்கள் தவறு செய்தால் கயிறு அல்லது மெல்லிய குச்சியால் அடிக்கலாம்; ஆனால் முதுகில் அல்லது தலையில் அடித்தால், அடித்தவர் திருடன் போல் பாவம் அடைவார்.

ரக்ஷாஸ்வதிக்ரு'தைர்யஸ்து ப்ரஜாऽத்யர்தம் விலுப்யதே । தேஷாம் ஸர்வஸ்வமாதாய ராஜா குர்ய்யாந் ப்ரவாஸநம் ।। ௨௨௭.

ரட்சிப்பதற்காக நியமிக்கப்பட்டவர்கள் மக்கள் மீது அதிகமாக கொடுமை செய்தால், அரசன் அவர்களின் எல்லா சொத்தையும் பறிமுதல் செய்து, அவர்களை நாடு கடத்த வேண்டும்.

யே நியுக்தாஃ ஸ்வகார்யேஷுஹந்யுஃ கார்யாணி கர்மிணாம் । நிர்க்ரு'ணாஃ க்ரூரமநஸஸ்தாந்நிஃ ஸ்வாந் காரயேந்ந்ரு'ப ।। ௨௨௭.

தங்களுக்கான பணிகளைச் செய்யாமல், கருணையில்லாமல், கடுமையான மனதுடன் இருப்பவர்களை, அரசன் தங்கள் வேலையைச் செய்யும்படி கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்.

அமாத்யஃ ப்ராட்‌விவாகோ வா யஃ குர்ய்யாத் கார்ய்யமந்யதா । தஸ்ய ஸர்வஸ்வமாதாய தம் ராஜா விப்ரவாஸயேத் ।। ௨௨௭.

அமைச்சர் அல்லது நீதிபதி தன் கடமையை விதிக்குப் புறம்பாகச் செய்தால், அரசன் அவருடைய சொத்துகளை முழுமையாக பறிமுதல் செய்து, நாட்டை விட்டு வெளியேற்ற வேண்டும்.

குருதல்பே பயஃ கார்ய்யஃ ஸுராபாணே ஸுராத்வஜஃ । ஸ்தேயேஷு ஶ்வபதம் வித்யாத்‌ ப்ரஹ்மஹத்யாஶிரஃ புமாந் ।। ௨௨௭.

ஆசானின் மனைவியை அணுகினால் கடும் தண்டனை வேண்டும்; மதுபானம் அருந்தினால் அதற்குரிய குறியீடு; திருட்டு செய்தால் விலங்கின் அடையாளம்; பிராமணனை கொன்றால் மனிதன் தலையைத் தண்டனையாகக் கொடுக்க வேண்டும்.

ஶூத்ராதீந் காதயேத்ராஜா பாபாந் விப்ராந் ப்ரவாஸயேத் । மஹாபாதகிநாம் வித்தம் வருணாயோபபாதயேத் ।। ௨௨௭.

பாவம் செய்த சூத்ரர்கள் மற்றும் பிறரை அரசன் கொல்ல வேண்டும்; பாவம் செய்த பிராமணரை நாடு கடத்த வேண்டும்; பெரிய பாவிகளின் செல்வத்தை வருணனிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.

க்ராமேஷ்வபி ச யே கேசிச்சௌராணாம் பக்ததாயகாஃ । பாண்டார கோஷதாஶ்சைவ ஸர்வாம்ஸ்தாநபி காதயேத் ।। ௨௨௭.

கிராமங்களில் திருடர்களுக்கு உணவு வழங்குவோர், அவர்களுக்காக பொருட்களை வைத்திருப்போர், பொருளாதாரத்தை பார்த்துக்கொள்பவர்கள் ஆகிய அனைவரையும் அரசன் கொல்ல வேண்டும்.

ராஷ்ட்ரேஷு ராஷ்ட்ராதிக்ரு'தாந் ஸாமந்தாந் பாபிநோஹரேத் । ஸந்தி க்ரு'த்வா து யே சௌர்யம் ராத்ரௌ குர்வந்தி கஸ்தராஃ ।। ௨௨௭.

நாட்டில் தவறாக நடக்கும் அதிகாரிகளையும் எல்லைத் தலைவர்களையும் அரசன் நீக்க வேண்டும்; உடன்பாடு செய்து, இரவில் திருட்டு செய்யும் தீயவர்களையும் தண்டிக்க வேண்டும்.

தேஷாம் ச்சித்வா ந்ரு'போ ஹஸ்தௌ தீக்ஷ்ணே ஶூலே நிவேஶயேத் । தஃட²ாகதேவதாகாரபேதகாந் காதயேந்ந்ரு'பஃ ।। ௨௨௭.

அவர்களின் கைகளை வெட்டி கூர்மையான கம்பில் ஊற்ற வேண்டும்; கோயில்கள் அல்லது புண்ணிய ஸ்தலங்களை உடைக்கும் நபர்களை அரசன் கொல்ல வேண்டும்.

ஸமுத்ஸ்ரு'ஜேத்ராஜமார்கே யஸ்த்வமேத்யமநாபதி । ஸ ஹி கார்ஷாபணந்தண்ட்யஸ்தமமேத்யஞ்ச ஶோதயேத் ।। ௨௨௭.

அவசியமில்லாமல் அரசின் சாலையில் கழிவுகளை வீசும் நபர் ஒரு கார்ஷாபணமாக அபராதம் செலுத்த வேண்டும்; அந்த கழிவையும் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

ப்ரதிமாஸங்‌க்ரமபிதோ தத்யுஃ பஞ்சஶதாநி தே । ஸமைஶ்ச விஷமம் யோ வா சரதேக மூல்யதோऽபி வா ।। ௨௨௭.

சிலைகள் அல்லது அவற்றின் அடித்தளங்களை உடைக்கும் நபர்கள் ஐந்நூறு நாணயங்கள் அபராதம் செலுத்த வேண்டும்; எடை, அளவு, அல்லது மதிப்பில் மோசடி செய்வோரும் அதேபோல் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

ஸமாப்நுயாந்நரஃ பூர்வம் தமம் மத்யமமேவ வா । த்ரவ்யமாதாய வணிஜாமநர்கேணாவருந்ததாம் ।। ௨௨௭.

வணிகர்களிடமிருந்து பொருட்களை சரியான விலையின்றி பெற்றுக்கொள்வோர், குறைந்தபட்சம் அல்லது நடுத்தர அபராதம் செலுத்த வேண்டும்.

ராஜா ப்ரு'தக்‌ ப்ரு'தக் குர்ய்யாத்தண்டமுத்தமஸாஹஸம் । த்ரவ்யாணாம் தூஷகோ யஶ்ச ப்ரதிச்சந்தகவிக்ரயீ ।। ௨௨௭.

பொருட்களில் கலவையிட்டவருக்கும், பொய்யான பெயரில் விற்பவருக்கும் அரசன் தனித்தனியாக மிக உயர்ந்த அபராதம் விதிக்க வேண்டும்.

மத்யமம் ப்ராப்நுயாத்தண்டம் கூடகர்த்தா ததோத்தமம் । கலஹாபக்ரு'தம் தேயம் தண்டஶ்ச த்விகுணஸ்ததஃ ।। ௨௨௭.

பொய்யான பொருட்கள் தயாரிப்பவருக்கு நடுத்தர அபராதம்; போலி நாணயங்கள் செய்வோருக்கு மிக உயர்ந்த அபராதம்; சண்டை ஏற்படுத்துவோருக்கு இரட்டிப்பு அபராதம் விதிக்க வேண்டும்.

அபக்ஷ்யபக்ஷ்யே விப்ரே வா ஶூத்ரே வா க்ரு'ஷ்ணலோ தமஃ । லுலாஶாஸநகர்த்தா ச கூடக்ரு'ந்நாஶகஸ்ய ச ।। ௨௨௭.

தடைசெய்யப்பட்ட உணவு உண்ணும் பிராமணர் அல்லது சூத்ரர் ஒருவருக்கும் ஒரு கிருஷ்ணல அபராதம்; பொய்யான கட்டளைகள் வழங்குபவருக்கும், போலி பொருட்களை அழிப்பவருக்கும் அதேபோல் அபராதம்.

ஏபிஶ்ச வ்யவஹர்த்தாம் யஃ ஸ தாப்யோ தமமுத்தமம் । விஷாக்நிதாம் பதிகுருவிப்ராபத்யப்ரமாபிணீம் ।। ௨௨௭.

இவ்வாறு செய்பவரும், விஷம் அல்லது தீ கொடுப்பவரும், கணவன், ஆசான், பிராமணன், குழந்தை ஆகியோரைக் கொல்வோரும் மிக உயர்ந்த அபராதம் செலுத்த வேண்டும்.

விகர்ணகரநாஸௌஷ்டீம் க்ரு'த்வா கோபிஃ ப்ரவாஸயேத் । க்ஷேத்ரவேஶ்மக்ராமவநவிதாரகாஸ்ததா நராஃ ।। ௨௨௭.

காது, மூக்கு, விரல் ஆகியவை வெட்டுபவரை மாடுகளுடன் நாடு கடத்த வேண்டும்; நிலம், வீடு, கிராமம், காடு ஆகியவற்றை அழிப்பவரையும் அதேபோல் நாடு கடத்த வேண்டும்.

ராஜபத்ந்யபிகாமீ ச தக்தவ்யாஸ்து கடாக்நிநா । ஊநம் வாப்யதிகம் வாபி லிகேத்யோ ராஜஶாஸநம் ।। ௨௨௭.

அரசனின் மனைவியை அணுகும் நபரை சுடுகாட்டுத் தீயில் எரிக்க வேண்டும்; அரசன் கட்டளையை குறைவாகவோ அதிகமாகவோ எழுதுபவரையும் தண்டிக்க வேண்டும்.

பாரஜாயிகசௌரௌ ச முஞ்சதோ மண்ட உத்தமஃ । ராஜயாநாஸநாரோட்‌ர்தண்ட உத்தமஸாஹஸஃ ।। ௨௨௭.

மீண்டும் திருட்டு செய்த திருடனை விடுவிப்பவருக்கு மிக உயர்ந்த அபராதம்; அரசனின் ரதம் அல்லது இருக்கையில் ஏறுபவருக்கும் அதேபோல் மிக உயர்ந்த அபராதம்.

யோ மந்யேதாஜிதோऽஸ்மீதி ந்யாயேநாபி பராஜிதஃ । தமாயாந்தம் பராஜித்ய௬ தண்டயேத்‌ த்விகுணம் தமம் ।। ௨௨௭.

நியாயமாக தோற்கடிக்கப்பட்டும், 'நான் தோற்கவில்லை' என்று எண்ணி மீண்டும் வாதாட வருபவருக்கு இரட்டிப்பு அபராதம் விதிக்க வேண்டும்.

ஆஹ்வாநகாரீ பத்யஃ ஸ்யாதநாஹூதமதாஹ்வயந் । தாண்டிகஸ்ய ச யோ ஹஸ்தாதபிமுக்தஃ பலாயதே ।। ௨௨௭.

ஒருவன் யுத்தத்திற்காக அழைக்கும்போது கட்டப்பட வேண்டும்; அழைக்கப்படாதவன் அழைத்தாலும் அதேபோல் கட்டப்பட வேண்டும். அதிகாரியின் கையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டவனும் ஓடினால் அவனும் கட்டப்பட வேண்டும்.

புஷ்கர உவாச யதா மந்யேத ந்ரு'பதிராக்ரந்தேந பலீயஸா । பார்ஷ்ணிக்ராஹோऽபிபூதோ மே ததா யாத்ராம் ப்ரயோஜயேத் ।। ௨௨௮.

புஷ்கரன் கூறினான்: அரசன், எதிரியின் பின்படை வெல்லப்பட்டதாக கூச்சல் கேட்டால், அப்போது படையெடுப்பைத் தொடங்க வேண்டும் என்று கருத வேண்டும்.

புஷ்டா யோதா ப்ரு'தா ப்ரு'த்யாஃ ப்ரபூதஞ்ச பலம் மம । மூலரக்ஷாஸமர்தோऽஸ்மி தைர்கத்வா௧ ஶிவிரே வ்ரஜேத் ।। ௨௨௮.

என் படைவீரர்கள் பலமானவர்கள், என் ஊழியர்கள் சம்பளம் பெற்றுள்ளனர், என் படை பெரிதாக உள்ளது; நான் அடிப்படையை பாதுகாக்கும் திறன் கொண்டவன். அவர்களுடன் சென்று முகாமில் சேர வேண்டும்.

ஶத்ரோர்வா வ்யஸநே யாயாத் தைவாத்யைஃ பீடிதம் பரம் । பூகம்போ யாந்திஶம் யாதி யாஞ்ச கேதுர்வ்யதூஷயத் ।। ௨௨௮.

எதிரி துன்பத்தில் இருக்கும்போது, அல்லது அவனை விதி பாதித்திருக்கும்போது, நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டால், கொடி சேதமடைந்தால், அல்லது குறியீடு நல்லதாக இல்லாதபோது முன்னேற வேண்டும்.