அக்நிபுராணம்

த்விகுணம் த்ரிகுணம் வாபி நகரஸ்ய ச கல்பயேத் । வ்ரு'தி தத்ர ப்ரகுர்வீத யாமுஷ்ட்ரோ நாவலோகயேத் ।। ௨௨௭.

நகரத்திற்கு அதற்கும் இரட்டிப்பு அல்லது மும்மடங்கு எல்லை அமைக்க வேண்டும்; அங்கு ஒட்டகக் காவலர் பயிரை பார்வையிடக் கூடாது.

தத்ராபரிவ்ரு'தே தாந்யே ஹிம்ஸிதே நைவ தண்டநம் । க்ரு'ஹந்தடாகமாராமம் க்ஷேத்ரம் வா பீஷயா ஹரந் ।। ௨௨௭.

பாதுகாப்பில்லாத வயலில் தானியம் சேதமடைந்தால், தண்டனை இல்லை; ஆனால் வீட்டை, தோட்டத்தை, நிலத்தை பயமுறுத்தி பிடித்தால்—

ஶதாநி பஞ்ச தண்ட்யஃ ஸ்யாதஜ்ஞாநாத்‌த்விஶதோதமஃ । மர்யாதாபேதகாஃ ஸர்வே தண்ட்யாஃ ப்ரதமஸாஹஸம் ।। ௨௨௭.

அவன் ஐந்நூறு அபராதம் பெற வேண்டும்; அறியாமலே செய்தால் இருநூறு அபராதம்; எல்லை மீறுபவர்கள் அனைவரும் முதல் நிலை அபராதம் பெற வேண்டும்.

ஶதம் ப்ராஹ்மணமாக்ருஶ்ய க்ஷத்ரியோ தண்டமர்ஹதி । வைஶ்யஶ்ச த்விஶதம் ராம ஶூத்ரஶ்ச பதமர்ஹதி ।। ௨௨௭.

ஒரு க்ஷத்திரியன் ஒரு பிராமணனை தவறாக பேசினால் நூறு அபராதம் பெற வேண்டும்; வைசியன் சொன்னால் இருநூறு அபராதம், ராமா, சூத்திரன் சொன்னால் உடல் தண்டனைக்கு ஆளாக வேண்டும்.

பஞ்சாஶத்‌ப்ராஹ்மணோ தண்ட்யஃ க்ஷத்ரியஸ்யாபிஶம்ஸநே । வைஶ்யே வாப்யர்த்தபஞ்சாஶச்சூத்ரே த்வாதஶகோ தமஃ ।। ௨௨௭.

பிராமணன் க்ஷத்திரியனை தவறாக பேசினால் ஐம்பது அபராதம்; வைசியன் மீது சொன்னால் இருபத்தைந்து அபராதம்; சூத்திரன் மீது சொன்னால் பன்னிரண்டு அபராதம்.

க்ஷத்ரியஸ்யாப்நுயாத்வைஶ்யஃ ஸாஹஸம் பூர்வமேவ து । ஶூத்ரஃ க்ஷத்ரியமாக்ருஶ்ய ஜிஹ்வாச்சேதநமாப்நுயாத் ।। ௨௨௮.

வைசியன் க்ஷத்திரியனை தவறாக பேசினால் முதல் நிலை அபராதம் பெற வேண்டும்; சூத்திரன் க்ஷத்திரியனை தவறாக பேசினால் அவனது நாக்கு வெட்டப்பட வேண்டும்.

தர்மோபதேஶம் விப்ராணாம் ஶூத்ரஃ குர்வம்ஶ்ச தண்டபாக் । ஶ்ருததேஶாதிவிததீ தாப்யோ த்விகுணஸாஹஸம் ।। ௨௨௭.

சூத்திரன் பிராமணர்களுக்கு தர்மம் போதித்தால் அவன் தண்டனைக்கு ஆளாக வேண்டும்; கேட்டது, பார்த்தது குறித்து பொய் சாட்சி சொன்னால் இரட்டிப்பு உயர்ந்த அபராதம் செலுத்த வேண்டும்.

உத்தமஃ ஸாஹஸஸ்தஸ்ய யஃ பாபைருத்தமாந் க்ஷிபேத் । ப்ரமாதாத்யைர்மயா ப்ரோக்தம் ப்ரீத்யா தண்டார்த்தமர்ஹதி ।। ௨௨௭.

நல்லவர்களை தீய வார்த்தைகளால் பழித்தால் மிக உயர்ந்த அபராதம் பெற வேண்டும்; ஆனால் கவனக்குறைவு அல்லது பாசத்தால் செய்தால், நான் கூறியபடி பாதி அபராதம் மட்டும் செலுத்த வேண்டும்.

மாதரம் பிதரம் ஜ்யேஷ்டம் ப்ராதரம் ஶ்வஶுரம் குரும் । ஆக்ஷாரயஞ்சதம் தண்ட்யஃ பந்தாநம் சாததத்‌குரோஃ ।। ௨௨௭.

தாயை, தந்தையை, மூத்த அண்ணனை, மாமனாரை, ஆசானை தவறாக பேசினால், அல்லது ஆசானின் பாதையை எடுத்துக்கொண்டால், நூறு அபராதம் பெற வேண்டும்.

அந்த்யஜாதிர்த்விஜாதிந்து யேநாங்கேநாபராத்நுயாத் । ததேவச்சேதயேத்தஸ்ய க்ஷிப்ரமேவாவிசாரயந் ।। ௨௨௭.

ஒரு கீழ் ஜாதியையோ, அல்லது ஒரு இரண்டாவது பிறப்பை உடையவரையோ, எந்த உறுப்பால் தவறு செய்தாலும், அந்த உறுப்பை அரசன் தயங்காமல் உடனே வெட்ட வேண்டும்.

அவநிஷ்டீவதோ தர்பாத்‌ த்வாவோஷ்டௌ சேதயேந்ந்ரு'பஃ । அபமூத்ரயதோ மேட்ரமபஶப்தயதோ குதம் ।। ௨௨௭.

யாராவது அகந்தையால் தரையில் துப்பினால், அரசன் அவருடைய இரு உதடுகளையும் வெட்ட வேண்டும்; வெளிப்படையாக சிறுநீர் கழித்தால், அவருடைய ஆணுறுப்பை வெட்ட வேண்டும்; தவறான வார்த்தைகள் பேசினால், பின்பகுதியை வெட்ட வேண்டும்.

உத்க்ரு'ஷ்டாஸநஸம்ஸ்தஸ்ய நீசஸ்யாதோநிக்ரு'ந்தநம் । யோ யதங்கம் ச ருஜயேத்ததங்கந்தஸ்ய கர்த்தயேத் ।। ௨௨௭.

ஒரு கீழ் ஜாதியவர் உயர்ந்த இடத்தில் அமர்ந்தால், அவருடைய இடுப்பை வெட்ட வேண்டும்; மேலும், யார் எந்த உறுப்பால் தீங்கு விளைவித்தாரோ, அந்த உறுப்பை வெட்ட வேண்டும்.

அர்த்தபாதகராஃ கார்யா கோகஜாஶ்வோஷ்ட்ரகாதகாஃ । வ்ரு'க்ஷந்து விபலம் க்ரு'த்த்வா ஸுவர்ண தண்டமர்ஹதி ।। ௨௨௭.

மாடு, யானை, குதிரை, ஒட்டகத்தை கொல்வோருக்கு பாதியும் கைவும் துண்டிக்கப்பட வேண்டும்; பழம் தராத மரத்தை வெட்டினவனுக்கு பொன்னால் அபராதம் செலுத்த வேண்டும்.

த்விகுணம் தாப்யேச்சிந்நே பதி ஸீம்நி ஜலாஶயே । த்ரவ்யாணி யோ ஹரேத்யஸ்ய ஜ்ஞாநதோऽஜ்ஞாநதோऽபி வா ।। ௨௨௭.

வழி, எல்லை, அல்லது நீர்த் தொட்டியில் சொத்துகளை திருடினாலோ சேதப்படுத்தினாலோ, அது தெரிந்தோ தெரியாமலோ இரட்டிப்பு மதிப்பை அபராதமாக கொடுக்க வேண்டும்.

ஸ ஸஸ்யோத்பாத்ய துஷ்டிந்து ராஜ்ஞே தத்யாத்ததோ தமம் । யஸ்து ரஜ்ஜும் கடம் கூபாத்தரேச்சிந்த்யாச்ச தாம் ப்ரபாம் ।। ௨௨௭.

அவன் பெற்ற பயிரோ லாபமோ அரசருக்கு கொடுத்து, பிறகு விதிக்கப்பட்ட தண்டனையைச் செலுத்த வேண்டும்; யார் கிணற்றிலிருந்து கயிறு அல்லது குடம் எடுத்தாலும், பொதுநீர்வழியின் கயிறை வெட்டினாலும்,

ஸ தண்டம் ப்ராப்நுயாந்‌மாஸம் தண்ட்யஃ ஸ்யாத் ப்ராணிதாஃட²நே । தாந்யம் தஶப்யஃ கும்பேப்யோ ஹரதோऽப்யதிகம் பதஃ ।। ௨௨௭.

அவருக்கு ஒரு மாதம் தண்டனை விதிக்க வேண்டும்; உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்படுத்தினால், மரண தண்டனை வழங்க வேண்டும்; பத்து குடங்களுக்குமேல் தானியத்தை திருடினால், மரண தண்டனைக்குத் தகுதியானவன்.

ஶேஷேऽப்யேகாதஶகுணம் தஸ்ய தண்டம் ப்ரகல்பயேத் । ஸுவர்ணரஜதீதீநாம் ந்ரு'ஸ்த்ரீணாம் ஹரணே பதஃ ।। ௨௨௭.

மீதமுள்ளவற்றுக்கு பதிலாக பதினொன்று மடங்கு அபராதம் விதிக்க வேண்டும்; தங்கம், வெள்ளி அல்லது பெண்களை திருடினால், மரண தண்டனை அளிக்க வேண்டும்.

யேந யேந யதாஹ்கேந ஸ்தேநோ ந்ரு'ஷு விசேஷ்டதே । தத்ததேவ ஹரேதஸ்ய ப்ரத்யாதேஶாய பார்திவஃ ।। ௨௨௭.

யார் எந்த உறுப்பால் திருட்டு செய்கிறாரோ, அரசன் அந்த உறுப்பையே அவரிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

ப்ராஹ்மணஃ ஶாகதாந்யாதி அல்பம் க்ரு'ஹ்ணந்ந தோஷபாக் । கோதேவார்தம் ஹரம்ஶ்சாபி ஹந்யாத்துஷ்டம் பதோத்யதம் ।। ௨௨௭.

ஒரு பிராமணர் சிறிதளவு காய்கறி அல்லது தானியம் எடுத்தால் குற்றம் இல்லை; ஆனால், மாடு அல்லது தேவதைக்காக திருடும் தீயவன் தீங்கு செய்ய முனைந்தால், அவனை கொல்ல வேண்டும்.

க்ரு'ஹக்ஷேத்ராபஹர்த்தாரம் ததா பத்ந்யபிகாமிநம் । அக்நிநதம் கரதம் ஹந்யாத்ததா சாப்யுத்யதாயுதம் ।। ௨௨௭.

வீடு அல்லது நிலம் திருடுபவர், பிறருடைய மனைவியை அணுகுபவர், தீ வைப்பவர், விஷம் கொடுப்பவர், ஆயுதம் எடுத்து மிரட்டுபவர் — இவர்கள் அனைவரையும் கொல்ல வேண்டும்.

ராஜா கவாபிவாராத்யம் ஹந்யாச்சைவாததாயிநஃ । பரஸ்த்ரியம் ந பாஷேத ப்ரதிஷித்தோ விஶேந்ந ஹி ।। ௨௨௭.௪௦ அதண்ட்யா ஸ்த்ரீ பவேத்ராஜ்ஞா வரயந்தீ பதிம் ஸ்வயம்। உத்தமாம் ஸேவமாநஃ ஸ்த்ரீம் ஜகந்யோ பதமர்ஹதி ।। ௨௨௭.

மன்னன், மாடுகளைத் திருட வருபவர்களைத் தண்டிக்க வேண்டும்; அப்படிப்பட்டவர்களை கொல்லவும் கூடும். மற்றவரது மனைவியிடம் அனுமதி இல்லாமல் பேசவோ, அவளது வீட்டுக்குள் செல்லவோ கூடாது.

பர்த்தாரம் லங்‌கயேத்யா தாம் ஶ்வபிஃ ஸங்காதயேத் ஸ்திரம் । ஸவர்ணதூஷிதாம் குர்ய்யாத் பிண்டமாத்ரோபஜீவிநீம் ।। ௨௨௭.

தன் கணவரை மீறி நடக்கும் பெண்ணை, நாய்கள் கவ்வும் படி வெளியேற்ற வேண்டும்; தன் சாதியிலுள்ள ஆணால் கெடுபவரை, பிச்சை எடுத்து வாழும் நிலைக்கு கொண்டு வர வேண்டும்.

ஜ்யாயஸா தூஷிதா நாரீ முண்டநம் ஸமவாப்நுயாத் । வைஶ்யாகமே து விப்ரஸ்ய க்ஷத்ரியஸ்யாந்த்யஜாகமே ।। ௨௨௭.

தன் கணவனைவிட உயர்ந்தவரால் கெடுபவளுக்கு தலையை முற்றிலும் மயிர் கிழிக்க வேண்டும்; பிராமணன் வைசியனால் கெடினாலும், க்ஷத்திரியன் சாதியிலில்லாதவரால் கெடினாலும்,

க்ஷத்ரியஃ ப்ரதமம் வைஶ்யோ தண்ட்யஃ ஶத்ராகமே பவேத் । குஹீத்வா வேதநம் வேஶ்யா லோபாதந்யத்ர கச்சதி ।। ௨௨௭.

க்ஷத்திரியன் முதலில், பிறகு வைசியன், சூத்திரியுடன் சேர்ந்தால் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்; ஒரு வேசை, சம்பளத்தை வாங்கிக்கொண்டு, பேராசையால் வேறு இடத்துக்குச் சென்றால்,

வேதநந்த்விகுணம் தத்யாத்தண்டஞ்ச த்விகுணம் ததா। பார்யா புத்ராஶ்ச தாஸாஶ்ச ஶிஷ்யோ ப்ராதா ச ஸோதரஃ ।। ௨௨௭.

அவள் இரட்டிப்பு கூலி திருப்பிக் கொடுத்து, அதேபோல் இரட்டிப்பு அபராதமும் செலுத்த வேண்டும்; இது மனைவி, மகன், அடிமை, மாணவன், சகோதரன் ஆகியோருக்கும் பொருந்தும்.

க்ரு'தாபராதாஸ்தாட்யாஃ ஸ்யூ ரஜ்வா வேணுதலேந வா । ப்ரு'ஷ்டேந மஸ்தகே ஹந்யாச்சௌரஸ்யாப்நோதி கில்விஷம் ।। ௨௨௭.

இவர்கள் தவறு செய்தால் கயிறு அல்லது மெல்லிய குச்சியால் அடிக்கலாம்; ஆனால் முதுகில் அல்லது தலையில் அடித்தால், அடித்தவர் திருடன் போல் பாவம் அடைவார்.

ரக்ஷாஸ்வதிக்ரு'தைர்யஸ்து ப்ரஜாऽத்யர்தம் விலுப்யதே । தேஷாம் ஸர்வஸ்வமாதாய ராஜா குர்ய்யாந் ப்ரவாஸநம் ।। ௨௨௭.

ரட்சிப்பதற்காக நியமிக்கப்பட்டவர்கள் மக்கள் மீது அதிகமாக கொடுமை செய்தால், அரசன் அவர்களின் எல்லா சொத்தையும் பறிமுதல் செய்து, அவர்களை நாடு கடத்த வேண்டும்.

யே நியுக்தாஃ ஸ்வகார்யேஷுஹந்யுஃ கார்யாணி கர்மிணாம் । நிர்க்ரு'ணாஃ க்ரூரமநஸஸ்தாந்நிஃ ஸ்வாந் காரயேந்ந்ரு'ப ।। ௨௨௭.

தங்களுக்கான பணிகளைச் செய்யாமல், கருணையில்லாமல், கடுமையான மனதுடன் இருப்பவர்களை, அரசன் தங்கள் வேலையைச் செய்யும்படி கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்.

அமாத்யஃ ப்ராட்‌விவாகோ வா யஃ குர்ய்யாத் கார்ய்யமந்யதா । தஸ்ய ஸர்வஸ்வமாதாய தம் ராஜா விப்ரவாஸயேத் ।। ௨௨௭.

அமைச்சர் அல்லது நீதிபதி தன் கடமையை விதிக்குப் புறம்பாகச் செய்தால், அரசன் அவருடைய சொத்துகளை முழுமையாக பறிமுதல் செய்து, நாட்டை விட்டு வெளியேற்ற வேண்டும்.