அக்நிபுராணம்

தஸ்மாதாயுஸ்ததோ ராஜா நஹுஷோऽதோ யயாதிகஃ। ததஃ புருஸ்தஸ்ய வம்ஶே பரதோऽத ந்ரு'பஃ குருஃ

அவரிலிருந்து ஆயு பிறந்தான்; பின்னர் நஹுஷன் என்ற மன்னன், அதன்பின் யயாதி; புருவின் வம்சத்தில் பாரதன் பிறந்தான், பின்னர் மன்னன் குரு.

தத்வம்ஶே ஶாந்தநுஸ்தஸ்மாத்பீஷ்மோ கங்காஸுதோऽநுஜௌ। சித்ராங்கதௌ விசித்ரஶ்ச ஸத்யவத்யாஞ்ச ஶாந்தநோஃ

அந்த வம்சத்தில் சாந்தனு பிறந்தார்; அவரிலிருந்து கங்கையின் மகன் பீஷ்மன், அவருடைய தம்பிகள் சித்ராங்கதன், விசித்ரவீர்யன், சத்யவதியின் மகனும் சாந்தனுவும்.

ஸ்வர்கம் கதே ஶாந்தநௌ ச பீஷ்மோ பார்ய்யாவிவர்ஜ்ஜிதஃ। அபாலயத் ப்ராத்ரு'ராஜ்யம் பாலஶ்சி த்ராங்கதோ ஹதஃ

சாந்தனு சொர்க்கத்திற்கு சென்றபின், பீஷ்மன் மனைவி இல்லாமல், தம்பிகளின் ராஜ்யத்தை காத்தார்; சித்ராங்கதன் சிறுவயதில் கொல்லப்பட்டான்.

சித்ராங்கதேந த்வே கந்யே காஶிராஜஸ்ய சாம்பிகா। அம்பாலிகா ச பீஷ்மேண ஆநீதே விஜிதாரிணா

சித்ராங்கதனால் காசி மன்னனின் இரு மகள்கள் அம்பிகா, அம்பாலிகா கொண்டு வரப்பட்டனர்; வெற்றியாளன் பீஷ்மன் அவர்களை அழைத்து வந்தான்.

பார்யே விசித்ரவீர்யஸ்ய யக்ஷ்மணா ஸ திவங்கதஃ। ஸத்யவத்யா ஹ்யநுமதாதம்பிகாயாம் ந்ரு'போபவத்

விசித்ரவீர்யனின் மனைவிகள், அவர் காச்சல் நோயால் இறந்தபின், சத்யவதியின் அனுமதியுடன், அம்பிகையில் ஒரு மன்னனைப் பெற்றனர்.

த்ரு'தராஷ்ட்ரோऽம்பாலிகாயாம் பாண்டுஶ்ச வ்யாஸதஃ ஸுதஃ। காந்தார்ய்யாம் த்ரு'தராஷ்ட்ராச்ச துர்யோம்தநமுகம் ஶதம்

த்ருதராஷ்டிரன் அம்பாலிகையில் பிறந்தான்; பாண்டு, வியாசரின் மகன்; த்ருதராஷ்டிரனும் காந்தாரியிலும் துரியோதனன் முதலான நூறு மகன்கள் பிறந்தனர்.

ஶதஶ்ர்ரு'ங்காஶ்ரமபதே பார்யாயோகாத் யதோ ம்ரு'திஃ। ரு'ஷிஶாபாத்ததோ தர்ம்மாத் குந்த்யாம் பாண்டோர்யுதிஷ்டிரஃ

சதச்ருங்க ஆசிரமத்தில், மனைவி இல்லாததால் மரணம் ஏற்பட்டது; முனிவரின் சாபத்தால், தர்மன் குந்தியில் பாண்டுவுக்காக யுதிஷ்டிரனைப் பெற்றான்.

வாதாத்பீமோऽர்ஜுநஃ ஶக்ராந்மாத்ர்யாமஶ்விகுமாரதஃ। நகுலஃ ஸஹதேவஶ்ச பாண்டுர்ம்மாத்ரீயுதோ ம்ரு'தஃ

வாயுவிலிருந்து பீமன், இந்திரனிலிருந்து அர்ஜுனன்; மாத்ரியில் அசுவினி தேவர்களால் நகுலன், சகதேவன் பிறந்தனர்; பாண்டு மாத்ரியுடன் சேர்ந்து இறந்தான்.

கர்ணஃ குந்த்யாம் ஹி கந்யாயாம் ஜாதோ துர்யோதநாஶ்ரிதஃ। குருபாண்டவயோர்வைரந்தைவயோகாத் பபூவ ஹ

கர்ணன் குந்தியில் அவள் கன்னியாக இருக்கும்போது பிறந்தான்; அவர் துரியோதனனுடன் சேர்ந்தான். குருவும் பாண்டவர்களும் இடையே பகைமை விதியின் காரணமாக ஏற்பட்டது.

துர்யோதநௌ ஜதுக்ரு'ஹே பாண்டவாநதஹத் குதீஃ। தக்தாகாராத்விநிஷ்க்ராந்தா மாத்ரு'ஷஷ்டாஸ்து பாண்டவாஃ

துரியோதனன், தீய எண்ணத்துடன், பாண்டவர்களை லட்சகிரியில் எரித்தான்; அந்த எரிகின்ற வீட்டிலிருந்து தாயுடன் ஆறு பேர் உயிருடன் தப்பினர்.

ததஸ்து ஏகசக்ராயாம் ப்ராஹ்மணஸ்ய நிவேஶநே। முநிவேஷாஃ ஸ்திதாஃ ஸர்வே நிஹத்ய வகராக்ஷஸம்

பின்னர், ஏகசக்ரா நகரில் ஒரு பிராமணனின் வீட்டில், முனிவர் வேடத்தில் அனைவரும் தங்கினர்; வகராக்ஷசனை அழித்தனர்.

யயுஃ பாஞ்சாலவிஷயம் த்ரௌபத்யாஸ்தே ஸ்வயம்வரே। ஸம்ப்ராப்தா பாஹுவேதேந த்ரௌபதீ பஞ்சபாண்டவைஃ

பாண்டவர்கள் தங்கள் தாயகமான பாஞ்சால நாட்டிற்குப் போய், திரௌபதியின் சுயம்வரத்தில் பங்கேற்றார்கள். அங்கு வில்ல்வேட்டுப் போட்டியில் வென்று, திரௌபதி ஐந்து பேருக்கும் மனைவியாக ஆனாள்.

அர்த்தராஜ்யம் ததஃ ப்ராப்தா ஜ்ஞாதா துர்யோதநாதிபிஃ। காண்டீவஞ்ச தநுர்திவ்யம் பாவகாத்ரதமுத்தமம்

அதன்பின், அவர்கள் அரை அரசாட்சியைப் பெற்றார்கள்; இந்த செய்தி துரியோதனனும் மற்றவர்களும் அறிந்தார்கள். அர்ஜுனனுக்கு, அக்கினிதேவன் தெய்வீக வில் காந்தீவத்தையும் சிறந்த ரதத்தையும் வழங்கினார்.

ஸாரதிஞ்சார்ஜுநஃ ஸங்கயே க்ரு'ஷ்ணமக்ஷய்யஶாயகாந்। ப்ரஹ்மாஸ்த்ரார்திஸ்ததா த்ரோணாத்ஸர்வே ஶஸ்த்ரவிஶாரதாஃ

போரில் அர்ஜுனன், கிருஷ்ணனை தன் ரதசாரதியாக வைத்தான்; அவனிடம் முடிவில்லா அம்புகள் இருந்தன. அவன் த்ரோணரால் பிரம்மாஸ்திரத்தைப் பெற்றான்; அனைவரும் ஆயுதங்களில் தேர்ச்சி பெற்றவர்கள் ஆனார்கள்.

க்ரு'ஷ்ணேந ஸோऽர்ஜுநோ வஹ்நிம் காண்டவே ஸமதர்பயத்। இந்த்ரவ்ரு'ஷ்டிம் வாரயம்ஶ்ச ஶரவர்ஷேண பாண்டவஃ

கிருஷ்ணனுடன் சேர்ந்து, அர்ஜுனன் காண்டவ வனத்தில் அக்கினியை திருப்திப்படுத்தினான். இந்திரன் மழை பெய்ய முயன்றபோதும், பாண்டவன் அம்புகளால் அதைத் தடுத்தான்.

ஜிதா திஶஃ பாண்டவைஶ்ச ராஜ்யஞ்சக்ரே யுதிஷ்டிரஃ। பஹுஸ்வர்ணம் ராஜஸூயம் ச ஸேஹை தம் ஸுயோதநஃ

பாண்டவர்கள் எல்லா திசைகளையும் வென்று, யுதிஷ்டிரன் தனது ஆட்சியை நிறுவினார். அவர்கள் பெரும் பொன்னுடன் ராஜசூய யாகம் செய்தார்கள்; அதைச் சுயோதனன் பொறாமையுடன் பார்த்தான்.

ப்ராத்ரா துஃ ஶாஸநேநோக்தஃ கர்ணேந ப்ராப்தபூதிநா। த்யுதகார்யே ஶகுநிநா த்யூதேந ஸ யுதிஷ்டிரம்

தன் சகோதரனும், செல்வம் பெற்ற கர்ணனும் தூண்டியதால், சகுனி யுதிஷ்டிரனை சதுரங்கம் விளையாட அழைத்தான்.

அஜயத்தஸ்ய ராஜ்யஞ்ச ஸபாஸ்தோ மாயயாஹஸத்। அஷ்டாஶீதிஸஹஸ்த்ராணி போஜயந் பூர்வவத் த்விஜாந்

அவர் சபையில் தன் ராஜ்யத்தை இழந்தார்; மோசடி நடந்ததால் அவனை இகழ்ந்தார்கள். இருந்தாலும், முன்னதைப் போல எண்பத்தெட்டு ஆயிரம் பிராமணர்களுக்கு உணவு வழங்கினார்.

வநே த்வாதஶவர்ஷாணி ப்ரதிஜ்ஞாதாநி ஸோऽநயத்। அஷ்டாஶீதிஸஹஸ்த்ராணி போஜயந் பூர்வவத் த்விஜாந்

அவர் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் காட்டில் வாழும் விரதத்தை நிறைவேற்றினார்; அதிலும், எண்பத்தெட்டு ஆயிரம் பிராமணர்களுக்கு முன்னதைப் போல உணவு வழங்கினார்.

ஸதௌம்யோ த்ரௌபதீஷஷ்டஸ்ததஃ ப்ராயாத்விராடகம்। கங்கோ த்விஜோ ஹ்யவிஜ்ஞாதோ ராஜா பீமோத ஸூபக்ரு'த்

தௌம்யரும், ஆறாவது நபராக திரௌபதியும் உடன் கொண்டு, அவர்கள் விராட நாட்டுக்குச் சென்றார்கள். அங்கு கங்கன் என்ற பெயரில் யுதிஷ்டிரன் பிராமணராக மறைந்திருந்தார்; பீமன் அரசருக்காக சமையல் செய்தான்.

ப்ரு'ஹந்நலார்ஜுநோ பார்யா ஸைரிந்த்ரீ யமஜௌ ததா। அந்யநாம்நா பீமஸேநஃ கீசகஞ்சாபதீந்நிஶி

அர்ஜுனன் பிருஹன்னளா என்ற பெயரில் இருந்தான்; அவனது மனைவி சைரிந்திரி. யமனின் மகனும் அங்கு இருந்தான். பீமசேனன் வேறு பெயரில் இருந்து, இரவில் கீசகனை கொன்றான்.

த்ரௌபதீம் ஹர்த்துகாமம் தமர்ஜுநஶ்சாஜயத் குரூந்। குர்வதோ கோக்ரஹாதீம்ஶ்ச தைர்ஜ்ஞாதாஃ பாண்டவா அத

திரௌபதியை கடத்த விரும்பியவர்களையும், கௌரவர்களையும் அர்ஜுனன் தோற்கடித்தான். மாடுகளைத் திருடியவர்களையும் எதிர்த்து, பாண்டவர்கள் அப்போது அனைவராலும் அறியப்பட்டார்கள்.

ஸுபத்ரா க்ரு'ஷ்ணபகிநீ அர்ஜுநாத்ஸமஜீஜநத்। அபிமந்யுந்ததௌ தஸ்மை விராடஶ்சோத்தராம் ஸுதாம்

கிருஷ்ணனின் சகோதரி சுபத்திரை, அர்ஜுனனுக்கு ஒரு மகனை பெற்றளித்தாள். அவனுக்கு, அபிமன்யுவுக்கு, விராடன் தனது மகள் உத்தரையை மணமாக அளித்தான்.

ஸப்தாக்ஷௌஹிணீஶ ஆஸீத்தர்ம்மராஜோ ரணாய ஸஃ। க்ரு'ஷ்ணோ தூதோப்ரவீத் கத்வா துர்யோதநமமர்ஷணம்

தர்மராஜாவுக்கு ஏழு படைகள் இருந்தன; போருக்காக தயார் ஆனார். கிருஷ்ணன் தூதராக சென்று, துரியோதனனிடம் பேசினார்; ஆனால் அவன் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

ஏகாதஶக்ஷௌஹிணீஶம் ந்ரு'பம் துர்யோதநம் ததா। யுதிஷ்டிராயார்த்தராஜ்யம் தேஹி க்ராமாம்ஶ்ச பஞ்ச வா

அந்த நேரத்தில், துரியோதனனுக்கு பதினொன்று படைகள் இருந்தன. கிருஷ்ணன், யுதிஷ்டிரனுக்கு அரை அரசாட்சியையாவது, இல்லை என்றால் ஐந்து கிராமங்களையாவது கொடுக்குமாறு கேட்டான்.

யுத்யஸ்வ வா வசஃ ஶ்ருத்வா க்ரு'ஷ்ணமாஹ ஸுயோதநஃ। பூஸூச்யக்ரம் ந தாஸ்யாமி யோத்ஸ்யே ஸங்‌க்ரஹணோத்யதஃ

இதைக் கேட்ட சுயோதனன், கிருஷ்ணனிடம், "ஒரு ஊசி முனை அளவு நிலம்கூட தரமாட்டேன்; நான் போருக்கு தயார்" என்று பதிலளித்தான்.

விஶ்வரூபந்தர்ஶயித்வா அத்ரு'ஷ்யம் விதுரார்ச்சிதஃ । ப்ராகாத்யுதிஷ்டிரம் ப்ராஹ யோதயைநம் ஸுயோதநம்

தன் விச்வரூபத்தை காட்டி, விதுரனால் மரியாதை பெற்ற கிருஷ்ணன், யுதிஷ்டிரனிடம் சென்று, "சுயோதனனை எதிர்த்து போரிடு" என்று சொன்னான்.

குருபாண்டவஸங்‌க்ராமவர்ணநம் । அக்நிருவாச யௌதிஷ்டிரீ தௌர்யோதநீ குருக்ஷேத்ரம் யயௌ சமூஃ। பீஷ்மத்ரோணாதிகாந் ஹ்ரு'ஷ்ட்வா நாயுத்யத குருநிதி

கௌரவர்களும் பாண்டவர்களும் போரிடும் குருக்ஷேத்திரப் போரின் விவரம்: யுதிஷ்டிரனும் துரியோதனனும் தங்கள் படைகளுடன் குருக்ஷேத்திரத்துக்குச் சென்றார்கள். பீஷ்மர், த்ரோணர் போன்றவர்கள் மகிழ்ந்தாலும், "நாம் ஆசான்கள்" என்று சொல்லி போரில் கலந்துகொள்ளவில்லை.

பார்தம் ஹ்யுவாச பகவாந்நஶோச்யா பீஷ்மமுக்யகாஃ। ஶரீராணி விநாஶீநி ந ஶரீரீ விநஶ்யதி

பகவான் அர்ஜுனனிடம், "பீஷ்மர் முதலியவர்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். உடல்கள் அழிவதுதான்; ஆன்மா அழியாது" என்று கூறினார்.