அக்நிபுராணம்

தத்காமிதாஸு ச ஸ்த்ரீஸு மத்யஸ்தேவ ச லக்ஷ்யதே । ஜ்ஞாதமண்டநகாலாபி ந கரோதி ச மண்டநம் ।। ௨௨௪.

ஆசைப்படப்படும் பெண்களில், ஒருத்தி மனமில்லாமல் இருப்பதை இப்படி அறியலாம்: அலங்கரிக்க வேண்டிய நேரம் என்று தெரிந்தும், அவள் அலங்காரம் செய்யவில்லை.

த்ரு'ஷ்ட்வைவ ஹ்ரு'ஷ்டா பவதி வீக்ஷிதே ச பராங்‌முகீ ।। ௨௨௪.

அவளை பார்த்தவுடன் மகிழ்ச்சி பொங்குகிறாள்; நேரில் பார்த்தால் முகத்தை திருப்பிக்கொள்கிறாள்.

த்ரு'ஶ்யமாநா ததாந்யத்ர த்ரு'ஷ்டிம் க்ஷிபதி சஞ்சலாம் । ததாப்யுபாவர்த்தயிதும் நைவ ஶக்ரோத்யஶேஷதஃ ।। ௨௨௪.

வேறு இடத்தில் அவளைப் பார்க்கும்போது, அவள் கண்கள் சஞ்சலமாக அங்கும் இங்கும் செல்கின்றன; ஆனாலும், முழுமையாகத் திரும்பி விட முடியவில்லை.

விவ்ரு'ணீதி ததாஹ்காநி ஸ்வஸ்யா குஹ்யாநி பார்கவ । கஹிதஞ்ச ததைவாங்கம் ப்ரயத்நேந நிகூஹதி ।। ௨௨௪.

பார்க்க, பாகவா, அவள் தன் உடலையும் இரகசியங்களையும் வெளிப்படுத்துகிறாள்; ஆனால் பிடிக்கப்பட்ட இடத்தை மட்டும் கவனமாக மறைக்கிறாள்.

தத்தர்ஶநே ச குருதே வாலாலிட்கநசும்பநம் । ஆபாஷ்யமாணா பவதி ஸத்யவாக்யா ததைவ ச ।। ௨௨௪.

அவனைப் பார்த்தவுடன், விளையாட்டு சைகைகள், அணைப்பு, முத்தம் எல்லாம் செய்கிறாள்; பேசும்போது உண்மையாக பதில் அளிக்கிறாள்.

ஸ்ப்ரு'ஷ்டா புலகிதைரங்கைஃ ஸ்வேதேநைவ ச பஜ்யதே । கரோதி ச ததா ராம ஸுலபத்ரவ்யயாசநம் ।। ௨௨௪.

தொட்டால் அவளது உடல் புளகிதமாகி, வியர்வை பூசப்படுகிறது; ராமா, அவள் எளிதாக சிறிய பொருட்களை வேண்டுகிறாள்.

ததஃ ஸ்வல்பமபி ப்ராப்ய கரோதி பரமாம் முதம் । நாமஸங்கீர்த்தநாதேவ முதிதா பஹு மந்யதே ।। ௨௨௪.

பின்னர், சிறிது எதையாவது பெற்றாலும் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைகிறாள்; தன் பெயர் புகழப்பட்டாலே பெரிதும் மகிழ்கிறாள்.

கரகஜாங்காங்கிதாந்யஸ்ய பலாநி ப்ரேஷயத்யபி । தத்ப்ரேஷிதஞ்ச ஹ்ரு'தயே விந்யஸத்யபி சாதராத் ।। ௨௨௪.

தன் கையால் குறியிட்ட பழங்களை அவன் பக்கம் அனுப்புகிறாள்; அவன் அனுப்பியதை அன்புடன் தன் மார்பில் வைத்துக் கொள்கிறாள்.

ஆலிங்கநைஶ்ச காத்ராணி லிம்பதீவாம்ரு'தேந யா । ஸுப்தே ஸ்வபித்யதாதௌ ச ததா தஸ்ய விபுத்யதே ।। ௨௨௪.

அணைப்பு மூலம் அவள் அவனது உடலை அமிர்தம் போல மூடுகிறாள்; அவன் தூங்கினால் அவளும் தூங்குகிறாள்; முதலில் அவன் விழித்தால் அவளும் விழிக்கிறாள்.

உரூ ஸ்ப்ரு'ஶதி சாத்யர்தம் ஸுப்தஞ்சைநம் விபுத்யதே । கபித்தசூர்ணயோகேந ததா தத்நஃ ஸ்ரஜா ததா ।। ௨௨௪.

அவள் அவனது தொடைகளை அதிகமாகத் தொடுகிறாள்; தூங்கும் போது அவனை எழுப்புகிறாள்; கபித்தப் பொடி மற்றும் தயிர் மாலையோடும் கூட.

க்ரு'தம் ஸுகந்தி பவதி துக்தைஃ க்ஷிப்தைஸ்ததா யவைஃ । போஜ்யஸ்ய கல்பநைவம் ஸ்யாத்‌கந்தமுக்திஃ ப்ரதர்ஶ்யதே ।। ௨௨௪.

நெய், பால், யவம் சேர்க்கப்பட்டால் மணம் பரப்புகிறது; இப்படிப்பட்ட உணவு தயாரிப்பால் வாசனை வெளிப்படுகிறது.

ஶௌசமாசமநம் ராம ததைவ ச விரேசநம் । பாவநா சைவ பாகஶ்ச போதநம் தூபநந்ததா ।। ௨௨௪.

புனிதம், தண்ணீர் குடிப்பது, உடல் சுத்தம், மனக்கவனம், சமையல், விழிப்பது, புகை விடுவது ஆகியவை, ராமா.

வாஸநஞ்சைவ நிர்த்திஷ்டம் கர்ம்மாஷ்டகமிதம் ஸ்ம்ரு'தம் । கபித்தவில்வஜம்வாம்ரகரவீரகபல்லபைஃ ।। ௨௨௪.

மணமூட்டுதல் ஆகிய எட்டு செயல்களும் கூறப்பட்டுள்ளன; கபித்தம், வில்வம், மாம்பழம், கரவீர இலைகளுடன்.

க்ரு'த்வோதகந்து யத்‌த்ரவ்யம் ஶௌவிதம் ஶௌசநந்து தத் । தேஷாமபாவே ஶௌசந்து ம்ரு'கதர்பாம்பஸா பவேத் ।। ௨௨௪.

எது தண்ணீரால் சுத்தம் செய்யப்படுகிறதோ, அது தூய்மையானதாக கருதப்படுகிறது; அவை இல்லையெனில், மான் கஸ்தூரி நீரால் தூய்மை பெறலாம்.

ஸரலம் தேவகாஷ்டஞ்ச௮ கர்பூரம் காந்தயா ஸஹ । பாலஃ குந்துருகஶ்சைவ குக்குலுஃ ஶ்ரீநிவாஸகஃ ।। ௨௨௪.

சரள மரம், தேவதாரு, கற்பூரம், குந்தம், பாலா, குந்துருக்கம், குங்கிலியம், ஸ்ரீநிவாசகம் ஆகியவை.

ஸஹ ஸர்ஜரஸேநைவம் தூபத்ரவ்யைகவிம்ஶதிஃ । தூபத்ரவ்யகணாதஸ்மாதேகவிம்ஶாத்யதேச்சயா ।। ௨௨௪.

சர்ஜா பிசையுடன் இவை இருபத்து ஒன்று புகை பொருட்கள்; இதில் இருந்து விருப்பப்படி எத்தனை வேண்டுமானாலும் பயன்படுத்தலாம்.

த்வே த்வே த்ரவ்யே ஸமாதாய ஸர்ஜபாகைர்ந்நியோஜயேத் । நகபிண்யாகமலயைஃ ஸம்யோஜ்ய மதுநா ததா ।। ௨௨௪.

ஒவ்வொன்றாக இரண்டு பொருட்களை எடுத்து, சர்ஜா பங்கு சேர்த்து கலக்க வேண்டும்; நகம், எள் பிணாக்கு, தேன் ஆகியவற்றையும் சேர்க்க வேண்டும்.

மாஸீம் ஸுராஞ்ச குஷ்டஞ்ச ஸ்நாநத்ரவ்யாணி நிர்திஶேத் ।। ௨௨௪.

மாசி, சுரா, குஷ்டம் ஆகியவை குளிப்பதற்கான பொருட்களாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

ஏதேப்யஸ்து ஸமாதாய த்ரவ்யத்ரயமதேச்சயா । ம்ரு'கதர்பயுதம் ஸ்நாநம் கார்யம் கந்தர்பவர்த்தநம் ।। ௨௨௪.

இவற்றில் விருப்பப்படி மூன்று பொருட்களை எடுத்து, மான் கஸ்தூரி சேர்த்து குளிக்க வேண்டும்; இது காதலை அதிகரிக்கச் செய்கிறது.

த்வங்‌முராநலதைஸ்துல்யைர்வாலகார்த்தஸமாயுதைஃ। ஸ்நாநமுத்பலகந்தி ஸ்யாத் ஸதைலம் குங்குமாயதே ।। ௨௨௪.

நீலம் மலரின் வாசனை கொண்ட நீரில், அரை அளவு வாலerianும் கஸ்தூரியும் சேர்த்து, எண்ணெயுடன் குளித்தால், அது குங்குமம் போல் மணமுடன் இருக்கும்.

ஜாதீபுஷ்பஸுகந்தி ஸ்யாத் தகரார்த்தேந யோஜிதம் । ஸத்த்யாமகம் ஸ்யாத்வகுலைஸ்துல்யகந்தி மநோஹரம் ।। ௨௨௪.

அரை அளவு தகரம் சேர்த்தால், அது மல்லிகை மலரின் இனிய வாசனையைப் பெறும்; வகுள மலர்களுடன் கலந்து பயன்படுத்தினால், அதேபோல் மனதை கவரும் வாசனை கிடைக்கும்.

மஞ்ஜிஷ்டாந்தகரம் சோலம் த்வசம் சவ்யாக்ரநகம் நகம் । கநதபத்ரஞ்ச விந்யஸ்ய கந்ததைலம் பவேச்சுபம் ।। ௨௨௪.

மஞ்சிட்டும் தகரமும் சோலாவும் இலவங்கப்பட்டையும் வியாக்ரநகமும் நகமும், கந்தபத்திரத்துடன் சேர்த்து, மணமுள்ள எண்ணெயாக தயார் செய்யலாம்.

தைலம் நிபீடிதம் ராம திலைஃ புஷ்பாதிவாஸிதைஃ । வாஸநாத் புஷ்பஸட்டஶம் கந்தேந து பவேத் த்ருவம் ।। ௨௨௪.

எள்ளில் இருந்து பிழிந்த எண்ணெயை மலர்களால் நன்கு ஊறவைத்து, மலர்களின் வாசனை மிகுந்தால், அது நிச்சயமாக மணம் பெறும்.

ஏலாலவங்ககக்கோலஜாதீபலநிஶாகராஃ । ஜாதீபத்ரிகயா ஸார்த்தம் ஸ்வதந்த்ரா முகவாஸகாஃ ।। ௨௨௪.

ஏலக்காய், கிராம்பு, கக்கோலா, ஜாதிப்பட்டை, நீண்ட மிளகு, மற்றும் ஜாதி இலைகள் ஆகியவை தனித்தனியாகவும், ஒன்றாகவும் வாய்க்கு மணம் தரும் பொருள்களாக பயன்படுகின்றன.

கர்பூரம் குங்குமம் காந்தா ம்ரு'கதர்பம் ஹரேணுகம் । கக்கோலைலாலவங்கஞ்ச ஜாதீ கோஶகமேவ ச ।। ௨௨௪.

கற்பூரம், குங்குமம், கஸ்தூரி, மான் கஸ்தூரி, ஹரேணுகம், கக்கோலா, ஏலக்காய், கிராம்பு, ஜாதி பழம் ஆகியவை சேர்க்கப்படுகின்றன.

த்வக்‌பத்ரம் த்ருடிமுஸ்தௌ ச லதாம் கஸ்தூரிகம் ததா । கண்டகாநி லவங்கஸ்ய பலபத்ரே ச ஜாதிதஃ ।। ௨௨௪.

இலவங்கப்பட்டை, முசுக்கிரிழை, முஸ்தா, கொடி வகை, கஸ்தூரிகா, கிராம்பின் முட்கள், ஜாதி இலைகள் மற்றும் பழங்கள் ஆகியவை சேர்க்கப்படுகின்றன.

முகே ந்யஸ்தாஃ ஸுகந்தாஸ்தா முகரோகவிநாஶநாஃ ।। ௨௨௪.

இந்த மணமுள்ள பொருள்கள் வாயில் வைக்கப்பட்டால், வாயில் ஏற்படும் நோய்கள் நீங்கும்.

பூகம் ப்ரக்ஷாலிதம் ஸம்யக் பஞ்சபல்லவவாரிணா । ஶக்த்யா து குடிகாத்ரவ்யைர்வாஸிதம் முகவாஸகம் ।। ௨௨௪.

பாக்கு ஐந்து வித இலைகளின் நீரில் நன்கு கழுவி, வாய்க்கு மணம் தரும் பொருள்களுடன் கலந்து பயன்படுத்தினால், அது வாய்க்கு மணம் தரும் பொருளாகும்.

கடுகம் தந்தகாஷ்டஞ்ச கோமூத்ரே வாஸிதம் த்ர்யஹம் । க்ரு'தஞ்ச பூகவத்ராம முகஸௌகந்திகாரகம் ।। ௨௨௪.

கசப்பான பல்லுக்குச்சி மூன்று நாட்கள் பசுமாட்டின் சிறுநீரில் ஊற வைத்து, பாக்கு போன்று தயார் செய்தால், அது வாய்க்கு மணம் தரும்.